Lyrics and translation A1 - I Still Believe

I Still Believe

The sun went down so long ago
I watched you cry I had to go
Forever only lasted just a day
And now without you by my side
The visions of a lonely life
Take me to a dream

In a place so far away
I see an angel and I think of you
I watch her hide behind a smile
And then I think of what I have to do

If only I had listened for a while
I still believe, I still believe
A love so strong will carry on
You know there′s so much to be seen
I still believe, I still believe
It's not the end, let′s start again

I still believe
The emptiness of what could be
Shows everything you mean to me
It started out the game I've never played
If I defy the foolish pride
And find that place so deep inside

Take me to my dream
I know I have to stay
I see a rainbow and I think of you
Of what we had, of what we were

And then I think of what I have to do
If only I had listened for a while
I still believe, I still believe
A love so strong will carry on
You know there's so much to be seen
I still believe, I still believe

It′s not the end, let′s start again
I still believe
Everybody's always asking me why
Why I did, what I did to make you cry (to make you cry)
Please believe me, when I say what I say

I didn′t mean to go away
At the time I couldn't stay
I see an angel and she sees me too
And as she wipes a teary eye

I know exactly what I have to do
To start a new beginning in my life
I still believe
I still believe
I still believe
I still believe, I still believe
A love so strong will carry on
You know there′s (you know I still believe) so much to be seen
I still believe, I still believe
It's not the end, let′s start again
I still believe
You know I still believe
It's not the end
Let's start again
I still believe

Я все еще верю

Солнце село так давно,
Я видел твои слезы, мне пришлось уйти.
"Навсегда" длилось лишь один день,
И теперь без тебя рядом,
Видения одинокой жизни
Уносят меня в сон.

В месте столь далеком
Я вижу ангела и думаю о тебе.
Я вижу, как она прячется за улыбкой,
И тогда я думаю о том, что должен сделать.

Если бы я только послушал хоть немного...
Я все еще верю, я все еще верю,
Что такая сильная любовь будет жить.
Ты знаешь, так много всего еще предстоит увидеть.
Я все еще верю, я все еще верю,
Это не конец, давай начнем все сначала.

Я все еще верю.
Пустота того, что могло бы быть,
Показывает, как много ты значишь для меня.
Это началось как игра, в которую я никогда не играл.
Если я преодолею глупую гордость
И найду то место глубоко внутри,

Которое унесет меня в мой сон...
Я знаю, что должен оставаться здесь.
Я вижу радугу и думаю о тебе,
О том, что у нас было, кем мы были.

И тогда я думаю о том, что должен сделать.
Если бы я только послушал хоть немного...
Я все еще верю, я все еще верю,
Что такая сильная любовь будет жить.
Ты знаешь, так много всего еще предстоит увидеть.
Я все еще верю, я все еще верю,

Это не конец, давай начнем все сначала.
Я все еще верю.
Все постоянно спрашивают меня, почему,
Почему я сделал то, что заставило тебя плакать (заставило тебя плакать).
Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю,

Что я не хотел уходить.
В то время я не мог остаться.
Я вижу ангела, и она тоже видит меня.
И когда она вытирает слезы,

Я точно знаю, что должен сделать,
Чтобы начать все сначала в моей жизни.
Я все еще верю.
Я все еще верю.
Я все еще верю.
Я все еще верю, я все еще верю,
Что такая сильная любовь будет жить.
Ты знаешь (ты знаешь, я все еще верю), так много всего еще предстоит увидеть.
Я все еще верю, я все еще верю,
Это не конец, давай начнем все сначала.
Я все еще верю.
Ты знаешь, я все еще верю.
Это не конец.
Давай начнем все сначала.
Я все еще верю.