Lyrics and translation A1 - If Only

If Only

I said I′d never leave you
I said that I would never let you down
I needed a chance to prove my love to you
Til' time is through
The promises I gave you
I never meant to see them left untrue
You were my everything, I give my
Heart to you - to start anew
And all of the days just pass me by
So I pray, and I′m asking why
All that I ask is one more try
Cos I never wanna say goodbye
If only I listened to my heart
Then maybe we wouldn't be apart
Now all I can dream about is you
And baby that's all I do
If only we two could start anew
I promise I′d never be untrue
Cos all I can dream about is you
And baby that′s all I do
You're looking for another
I′m looking for a chance with you again
I guess I never showed you
What you mean to me
Can't you see
Everything I told you
And everything I did I feel was wrong
I didn′t know the words I said would
Make you leave, please believe
And all of the days just pass me by
So I pray, and I'm asking why
All that I ask is one more try
Cos I never wanna say goodbye
If only I listened to my heart
Then maybe we wouldn′t be apart
Now all I can dream about is you
And baby that's all I do
If only we two could start anew
I promise I never be untrue
Cos all I can dream about is you
And baby that's all I do
If only, if only, if only, all I do
If only, if only, if only, all I do
If only I listened to my heart
Then maybe we wouldn′t be apart
Now all I can dream about is you
And baby that′s all I do
If only I listened to my heart
Then maybe we wouldn't be apart
Now all I can dream about is you
And baby that′s all I do
If only we two could start anew
I promise I'd never be untrue
Cos all I can dream about is you
And baby that′s all I do
If only I listened to my heart
Then maybe we wouldn't be apart
Now all I can dream about is you
And baby that′s all I do
If only we two could start anew
I promise I never be untrue
Cos all I can dream about is you
And baby that's all I do

Si seulement

Je t'ai dit que je ne te quitterais jamais
Je t'ai dit que je ne te décevrais jamais
J'avais besoin d'une chance de te prouver mon amour
Jusqu'à ce que le temps passe
Les promesses que je t'ai faites
Je n'ai jamais voulu les voir rester fausses
Tu étais tout pour moi, je te donne mon
Cœur pour toi - pour recommencer
Et tous les jours me passent à côté
Alors je prie, et je me demande pourquoi
Tout ce que je demande, c'est une nouvelle chance
Parce que je ne veux jamais dire au revoir
Si seulement j'avais écouté mon cœur
Alors peut-être que nous ne serions pas séparés
Maintenant, tout ce dont je peux rêver, c'est toi
Et chérie, c'est tout ce que je fais
Si seulement nous pouvions recommencer
Je te promets que je ne te serai jamais infidèle
Parce que tout ce dont je peux rêver, c'est toi
Et chérie, c'est tout ce que je fais
Tu cherches quelqu'un d'autre
Je cherche une chance d'être avec toi à nouveau
Je suppose que je ne t'ai jamais montré
Ce que tu représentes pour moi
Ne vois-tu pas ?
Tout ce que je t'ai dit
Et tout ce que j'ai fait, je sentais que c'était faux
Je ne savais pas que les mots que je dirais
Te feraient partir, crois-moi
Et tous les jours me passent à côté
Alors je prie, et je me demande pourquoi
Tout ce que je demande, c'est une nouvelle chance
Parce que je ne veux jamais dire au revoir
Si seulement j'avais écouté mon cœur
Alors peut-être que nous ne serions pas séparés
Maintenant, tout ce dont je peux rêver, c'est toi
Et chérie, c'est tout ce que je fais
Si seulement nous pouvions recommencer
Je te promets que je ne serai jamais infidèle
Parce que tout ce dont je peux rêver, c'est toi
Et chérie, c'est tout ce que je fais
Si seulement, si seulement, si seulement, tout ce que je fais
Si seulement, si seulement, si seulement, tout ce que je fais
Si seulement j'avais écouté mon cœur
Alors peut-être que nous ne serions pas séparés
Maintenant, tout ce dont je peux rêver, c'est toi
Et chérie, c'est tout ce que je fais
Si seulement j'avais écouté mon cœur
Alors peut-être que nous ne serions pas séparés
Maintenant, tout ce dont je peux rêver, c'est toi
Et chérie, c'est tout ce que je fais
Si seulement nous pouvions recommencer
Je te promets que je ne te serai jamais infidèle
Parce que tout ce dont je peux rêver, c'est toi
Et chérie, c'est tout ce que je fais
Si seulement j'avais écouté mon cœur
Alors peut-être que nous ne serions pas séparés
Maintenant, tout ce dont je peux rêver, c'est toi
Et chérie, c'est tout ce que je fais
Si seulement nous pouvions recommencer
Je te promets que je ne serai jamais infidèle
Parce que tout ce dont je peux rêver, c'est toi
Et chérie, c'est tout ce que je fais