Lyrics and translation A1 - If Only

If Only

I said I′d never leave you
I said that I would never let you down
I needed a chance to prove my love to you
Til' time is through
The promises I gave you
I never meant to see them left untrue
You were my everything, I give my
Heart to you - to start anew
And all of the days just pass me by
So I pray, and I′m asking why
All that I ask is one more try
Cos I never wanna say goodbye
If only I listened to my heart
Then maybe we wouldn't be apart
Now all I can dream about is you
And baby that's all I do
If only we two could start anew
I promise I′d never be untrue
Cos all I can dream about is you
And baby that′s all I do
You're looking for another
I′m looking for a chance with you again
I guess I never showed you
What you mean to me
Can't you see
Everything I told you
And everything I did I feel was wrong
I didn′t know the words I said would
Make you leave, please believe
And all of the days just pass me by
So I pray, and I'm asking why
All that I ask is one more try
Cos I never wanna say goodbye
If only I listened to my heart
Then maybe we wouldn′t be apart
Now all I can dream about is you
And baby that's all I do
If only we two could start anew
I promise I never be untrue
Cos all I can dream about is you
And baby that's all I do
If only, if only, if only, all I do
If only, if only, if only, all I do
If only I listened to my heart
Then maybe we wouldn′t be apart
Now all I can dream about is you
And baby that′s all I do
If only I listened to my heart
Then maybe we wouldn't be apart
Now all I can dream about is you
And baby that′s all I do
If only we two could start anew
I promise I'd never be untrue
Cos all I can dream about is you
And baby that′s all I do
If only I listened to my heart
Then maybe we wouldn't be apart
Now all I can dream about is you
And baby that′s all I do
If only we two could start anew
I promise I never be untrue
Cos all I can dream about is you
And baby that's all I do

Если бы

Я говорил, что никогда тебя не оставлю,
Я говорил, что никогда тебя не подведу.
Мне нужен был шанс доказать тебе свою любовь,
Пока время не истечет.
Обещания, которые я тебе дал,
Я никогда не хотел, чтобы они остались невыполненными.
Ты была для меня всем, я отдаю свое
Сердце тебе — чтобы начать все заново.
И все эти дни просто проходят мимо,
Поэтому я молюсь и спрашиваю, почему.
Все, о чем я прошу, — это еще один шанс,
Потому что я никогда не хочу прощаться.
Если бы я только послушал свое сердце,
Тогда, возможно, мы бы не расстались.
Теперь все, о чем я могу мечтать, — это ты,
И, милая, это все, что я делаю.
Если бы только мы могли начать все сначала,
Я обещаю, что никогда не буду неверен.
Ведь все, о чем я могу мечтать, — это ты,
И, милая, это все, что я делаю.
Ты ищешь другого,
А я ищу еще один шанс с тобой.
Наверное, я никогда не показывал тебе,
Что ты значишь для меня.
Разве ты не видишь?
Все, что я тебе говорил,
И все, что я делал, я чувствую, было неправильно.
Я не знал, что мои слова
Заставят тебя уйти, пожалуйста, поверь.
И все эти дни просто проходят мимо,
Поэтому я молюсь и спрашиваю, почему.
Все, о чем я прошу, — это еще один шанс,
Потому что я никогда не хочу прощаться.
Если бы я только послушал свое сердце,
Тогда, возможно, мы бы не расстались.
Теперь все, о чем я могу мечтать, — это ты,
И, милая, это все, что я делаю.
Если бы только мы могли начать все сначала,
Я обещаю, что никогда не буду неверен.
Ведь все, о чем я могу мечтать, — это ты,
И, милая, это все, что я делаю.
Если бы, если бы, если бы, все, что я делаю,
Если бы, если бы, если бы, все, что я делаю,
Если бы я только послушал свое сердце,
Тогда, возможно, мы бы не расстались.
Теперь все, о чем я могу мечтать, — это ты,
И, милая, это все, что я делаю.
Если бы я только послушал свое сердце,
Тогда, возможно, мы бы не расстались.
Теперь все, о чем я могу мечтать, — это ты,
И, милая, это все, что я делаю.
Если бы только мы могли начать все сначала,
Я обещаю, что никогда не буду неверен.
Ведь все, о чем я могу мечтать, — это ты,
И, милая, это все, что я делаю.
Если бы я только послушал свое сердце,
Тогда, возможно, мы бы не расстались.
Теперь все, о чем я могу мечтать, — это ты,
И, милая, это все, что я делаю.
Если бы только мы могли начать все сначала,
Я обещаю, что никогда не буду неверен.
Ведь все, о чем я могу мечтать, — это ты,
И, милая, это все, что я делаю.