Let It Out - A1 translation in French

Let It Out

Mark:
You said you need room this evening
Told you I′m leaving
Til you begged me to stay
You got'cha high heels on to tease me
Promised to please me
Then you take it away
Mark:
The fire′s fading baby stoke it up
And lady roll up your sleeves
Why can't you tell me that we're breaking up
And not I need space to breathe
All:
If you can′t wait any longer
Let it out
Let it in
You think time will make you stronger
Let it out
Let it in
Mark:
Let it in
Paul:
You used to keep me up til the morning
Keeping me warm untill I had to be gone
And now you can′t find no room in your head
To say you got out of bed
Or that my coffee ain't on
Paul:
The door was open til you locked it up
And then you threw out the key
Why can′t you tell me that we're breaking up
And not I need space to breath
All:
If you can′t wait any longer
Let it out
Let it in
You think time will make you stronger
Let it out
Let it in
All:
Let it out
Let it in
I can't wait
Let it out
Let it in
I can′t wait
No
All:
If you can't wait any longer
Let it out
Let it in
You think time will make you stronger
Let it out
Let it in
All:
Let it out
Let it in
I can't wait
All:
If you can′t wait any longer
Let it out
Let it in
You think time will make you stronger
Let it out
Let it in
Mark:
Let it out
Paul:
No I can′t wait
Till you let me in
I can't wait
Mark:
No I can′t wait
You got to let it out

Laisse sortir

Moi:
Tu as dit que tu avais besoin d'espace ce soir
Je t'ai dit que je partais
Jusqu'à ce que tu me supplies de rester
Tu as tes talons hauts pour me taquiner
Tu as promis de me faire plaisir
Puis tu retires tout
Moi:
Le feu s'éteint, ma chérie, attise-le
Et ma belle, remonte tes manches
Pourquoi tu ne peux pas me dire que c'est fini entre nous
Au lieu de dire que tu as besoin d'espace pour respirer ?
Tous:
Si tu ne peux plus attendre
Laisse sortir
Laisse entrer
Tu penses que le temps te rendra plus forte
Laisse sortir
Laisse entrer
Moi:
Laisse entrer
Paul:
Tu me tenais éveillé jusqu'au matin
Tu me réchauffais jusqu'à ce que je doive partir
Et maintenant tu ne trouves plus de place dans ta tête
Pour dire que tu es sortie du lit
Ou que mon café n'est pas prêt
Paul:
La porte était ouverte jusqu'à ce que tu la fermes à clé
Et puis tu as jeté la clé
Pourquoi tu ne peux pas me dire que c'est fini entre nous
Au lieu de dire que tu as besoin d'espace pour respirer ?
Tous:
Si tu ne peux plus attendre
Laisse sortir
Laisse entrer
Tu penses que le temps te rendra plus forte
Laisse sortir
Laisse entrer
Tous:
Laisse sortir
Laisse entrer
Je ne peux pas attendre
Laisse sortir
Laisse entrer
Je ne peux pas attendre
Non
Tous:
Si tu ne peux plus attendre
Laisse sortir
Laisse entrer
Tu penses que le temps te rendra plus forte
Laisse sortir
Laisse entrer
Tous:
Laisse sortir
Laisse entrer
Je ne peux pas attendre
Tous:
Si tu ne peux plus attendre
Laisse sortir
Laisse entrer
Tu penses que le temps te rendra plus forte
Laisse sortir
Laisse entrer
Moi:
Laisse sortir
Paul:
Non, je ne peux pas attendre
Que tu me laisses entrer
Je ne peux pas attendre
Moi:
Non, je ne peux pas attendre
Tu dois laisser sortir