Lyrics and translation A1 - No More

No More

You say you're gonna work it out
Then you say you're having doubts
Telling me you'll walk away
But then you go and stay
You're calling me day and night
Saying he don't treat you right
Then you always turn around
And give him one more try
Baby you know it isn't fair
You expect me to be there
But we never get nowhere
I got one foot out the door
I don't wanna hear 'bout him no more
I'll make a long story short
Time to make up your mind, girl
No more back and forth
I don't wanna hear 'bout him no more
I'm not what you want
I don't wanna hear no more
Stop telling me you need more time
Tired of the same old line
Better make a move or you are gonna find
I ain't taken it
Cause you know it's wrong
Better let him know it's time to go
You're moving on
Baby you don't know how to close
I am to being gone
...
...
Baby you know it isn't fair
You expect me to be there
But we never get nowhere
I got one foot out the door
I don't wanna hear 'bout him no more
I'll make a long story short
Time to make up your mind, girl
No more back and forth
I don't wanna hear 'bout him no more
I'm not what you want
I don't wanna hear no more
(I don't wanna hear no more)
If you're sure that you really love me
I don't wanna hear no more
Out the door if you still don't know
I've been there for you
And you know it's true
You belong with me
What you gonna do
I don't wanna hear 'bout him no more
I got one foot out the door
I don't wanna hear 'bout him no more
I'll make a long story short
Time to make up your mind, girl
No more back and forth
I don't wanna hear 'bout him no more
I'm not what you want
I don't wanna hear 'bout him no more
I got one foot out the door
I don't wanna hear 'bout him no more
I'll make a long story short
Time to make up your mind, girl
No more back and forth
I don't wanna hear 'bout him no more
I'm not what you want
I don't wanna hear 'bout him no more
...

Plus jamais

Tu dis que tu vas régler ça
Puis tu dis que tu doutes
Tu me dis que tu vas partir
Mais ensuite tu restes
Tu m'appelles jour et nuit
Tu dis qu'il ne te traite pas bien
Puis tu retournes toujours
Et tu lui donnes une chance de plus
Chérie, tu sais que ce n'est pas juste
Tu t'attends à ce que je sois là
Mais on n'arrive jamais nulle part
J'ai un pied dehors
Je ne veux plus entendre parler de lui
Je vais faire court
Il est temps de te décider, ma chérie
Plus de va-et-vient
Je ne veux plus entendre parler de lui
Je ne suis pas ce que tu veux
Je ne veux plus entendre parler de lui
Arrête de me dire que tu as besoin de plus de temps
Fatigué de la même vieille rengaine
Fais un pas ou tu vas trouver
Que je ne l'ai pas pris
Parce que tu sais que c'est mal
Mieux vaut lui faire savoir qu'il est temps de partir
Tu passes à autre chose
Chérie, tu ne sais pas comment fermer
La porte sur mon départ
...
...
Chérie, tu sais que ce n'est pas juste
Tu t'attends à ce que je sois là
Mais on n'arrive jamais nulle part
J'ai un pied dehors
Je ne veux plus entendre parler de lui
Je vais faire court
Il est temps de te décider, ma chérie
Plus de va-et-vient
Je ne veux plus entendre parler de lui
Je ne suis pas ce que tu veux
Je ne veux plus entendre parler de lui
(Je ne veux plus entendre parler de lui)
Si tu es sûre que tu m'aimes vraiment
Je ne veux plus entendre parler de lui
Sors si tu ne le sais toujours pas
J'ai été là pour toi
Et tu sais que c'est vrai
Tu es avec moi
Qu'est-ce que tu vas faire
Je ne veux plus entendre parler de lui
J'ai un pied dehors
Je ne veux plus entendre parler de lui
Je vais faire court
Il est temps de te décider, ma chérie
Plus de va-et-vient
Je ne veux plus entendre parler de lui
Je ne suis pas ce que tu veux
Je ne veux plus entendre parler de lui
J'ai un pied dehors
Je ne veux plus entendre parler de lui
Je vais faire court
Il est temps de te décider, ma chérie
Plus de va-et-vient
Je ne veux plus entendre parler de lui
Je ne suis pas ce que tu veux
Je ne veux plus entendre parler de lui
...