Lyrics and translation A1 - No More

No More

You say you're gonna work it out
Then you say you're having doubts
Telling me you'll walk away
But then you go and stay
You're calling me day and night
Saying he don't treat you right
Then you always turn around
And give him one more try
Baby you know it isn't fair
You expect me to be there
But we never get nowhere
I got one foot out the door
I don't wanna hear 'bout him no more
I'll make a long story short
Time to make up your mind, girl
No more back and forth
I don't wanna hear 'bout him no more
I'm not what you want
I don't wanna hear no more
Stop telling me you need more time
Tired of the same old line
Better make a move or you are gonna find
I ain't taken it
Cause you know it's wrong
Better let him know it's time to go
You're moving on
Baby you don't know how to close
I am to being gone
...
...
Baby you know it isn't fair
You expect me to be there
But we never get nowhere
I got one foot out the door
I don't wanna hear 'bout him no more
I'll make a long story short
Time to make up your mind, girl
No more back and forth
I don't wanna hear 'bout him no more
I'm not what you want
I don't wanna hear no more
(I don't wanna hear no more)
If you're sure that you really love me
I don't wanna hear no more
Out the door if you still don't know
I've been there for you
And you know it's true
You belong with me
What you gonna do
I don't wanna hear 'bout him no more
I got one foot out the door
I don't wanna hear 'bout him no more
I'll make a long story short
Time to make up your mind, girl
No more back and forth
I don't wanna hear 'bout him no more
I'm not what you want
I don't wanna hear 'bout him no more
I got one foot out the door
I don't wanna hear 'bout him no more
I'll make a long story short
Time to make up your mind, girl
No more back and forth
I don't wanna hear 'bout him no more
I'm not what you want
I don't wanna hear 'bout him no more
...

Хватит

Ты говоришь, что все наладишь,
Потом говоришь, что сомневаешься.
Говоришь, что уйдешь,
Но потом остаешься.
Ты звонишь мне день и ночь,
Говоришь, что он плохо с тобой обращается.
Но ты всегда поворачиваешься
И даешь ему еще один шанс.
Детка, ты же знаешь, это нечестно.
Ты ждешь, что я буду рядом,
Но мы ни к чему не приходим.
У меня уже одна нога за дверью.
Я больше не хочу слышать о нем.
Короче говоря,
Пора тебе определиться, девочка.
Хватит метаться туда-сюда.
Я больше не хочу слышать о нем.
Я не тот, кто тебе нужен.
Я больше ничего не хочу слышать.
Хватит говорить, что тебе нужно больше времени.
Устал от одной и той же фразы.
Лучше сделай шаг, или ты обнаружишь,
Что меня здесь нет.
Потому что ты знаешь, что это неправильно.
Лучше дай ему знать, что пора уходить.
Ты идешь дальше.
Детка, ты не знаешь, как поставить точку.
Я близок к тому, чтобы уйти.
...
...
Детка, ты же знаешь, это нечестно.
Ты ждешь, что я буду рядом,
Но мы ни к чему не приходим.
У меня уже одна нога за дверью.
Я больше не хочу слышать о нем.
Короче говоря,
Пора тебе определиться, девочка.
Хватит метаться туда-сюда.
Я больше не хочу слышать о нем.
Я не тот, кто тебе нужен.
Я больше ничего не хочу слышать.
(Я больше ничего не хочу слышать.)
Если ты уверена, что действительно любишь меня,
Я больше ничего не хочу слышать.
За дверь, если ты до сих пор не знаешь.
Я был рядом с тобой,
И ты знаешь, что это правда.
Ты должна быть со мной.
Что ты собираешься делать?
Я больше не хочу слышать о нем.
У меня уже одна нога за дверью.
Я больше не хочу слышать о нем.
Короче говоря,
Пора тебе определиться, девочка.
Хватит метаться туда-сюда.
Я больше не хочу слышать о нем.
Я не тот, кто тебе нужен.
Я больше не хочу слышать о нем.
У меня уже одна нога за дверью.
Я больше не хочу слышать о нем.
Короче говоря,
Пора тебе определиться, девочка.
Хватит метаться туда-сюда.
Я больше не хочу слышать о нем.
Я не тот, кто тебе нужен.
Я больше не хочу слышать о нем.
...