Lyrics and translation A1 - Ready or Not

Ready or Not

Could you love a boy like me tonight
Come on baby won′t you take a bite
Could you love a boy like me tonight
Oh yeah!

There's magic within you
There′s magic in everything you do
Magic me to the place where dreams come true

Sometimes I go crazy
I get off on the crazy things we do
I'm jealous of every guy that looks at you

So tell me could you love a boy like me like me
Tell me could you love a boy like me

'Cause I need you
You′re my heart and soul
And I′m gonna let you know
I'll never let you go

Ready or not, here I come
You can′t hide from me, hide and seek
Run away now, or stay now
'Cause I′ll keep searching
I'll keep searching for love

Could you love a boy like me tonight,
Come on baby won′t you take a bite

The game that you're playing (the game that you're playing)
Why do you tease me like you do
You gotta let me down
Or see it through

You′re straight from a movie (straight from a movie)
But baby I′m not from Hollywood
By stealing your heart I'll be your Robin Hood

Tell me could you love a boy like me like me
Tell me could you love a boy like me

′Cause I need you
You're my heart and soul
And I′m gonna let you know
Ain't gonna let you go

Ready or not, here I come,
You can′t hide from me, hide and seek.
Run away now, or stay now.
'Cause I'll keep searching
I′ll keep searching, baby

Ready or not, here I come
You can′t hide from me, hide and seek
Run away now, or stay now
'Cause I′ll keep searching
I'll keep searching for love... baby
You can′t hide, the love inside
Love... baby
You can't hide, the love inside...

Could you love a boy like me like me
Tell me could you love a boy like me like me.

′Cause I need you
You're my heart and soul
And I'm gonna let you know
I′ll never let you go

Ready or not, here I come
You can′t hide from me, hide and seek
Run away now, or stay now
'Cause I′ll keep searching
I'll keep searching for love
Ready or not here I come
You can′t hide from me, hide and seek
Run away now, or stay now
'Cause I′ll keep searching
I'll keep searching for love

Could you love a boy
Like me tonight,
Come on baby won't you take a bite
Could you love a boy like me tonight
Oh yeah!

Prêt ou pas

Pourrais-tu aimer un garçon comme moi ce soir
Allez, bébé, ne veux-tu pas prendre une bouchée
Pourrais-tu aimer un garçon comme moi ce soir
Oh oui!

Il y a de la magie en toi
Il y a de la magie dans tout ce que tu fais
Magie-moi à l'endroit où les rêves deviennent réalité

Parfois, je deviens fou
J'aime les choses folles que nous faisons
Je suis jaloux de chaque mec qui te regarde

Alors dis-moi, pourrais-tu aimer un garçon comme moi, comme moi
Dis-moi, pourrais-tu aimer un garçon comme moi

Parce que j'ai besoin de toi
Tu es mon cœur et mon âme
Et je vais te le faire savoir
Je ne te laisserai jamais partir

Prêt ou pas, me voilà
Tu ne peux pas me cacher, cache-cache
Fuis maintenant, ou reste maintenant
Parce que je vais continuer à chercher
Je vais continuer à chercher l'amour

Pourrais-tu aimer un garçon comme moi ce soir,
Allez, bébé, ne veux-tu pas prendre une bouchée

Le jeu auquel tu joues (le jeu auquel tu joues)
Pourquoi me taquines-tu comme ça
Tu dois me laisser tomber
Ou aller jusqu'au bout

Tu es tout droit sortie d'un film (tout droit sortie d'un film)
Mais bébé, je ne suis pas d'Hollywood
En te volant le cœur, je serai ton Robin des Bois

Dis-moi, pourrais-tu aimer un garçon comme moi, comme moi
Dis-moi, pourrais-tu aimer un garçon comme moi

Parce que j'ai besoin de toi
Tu es mon cœur et mon âme
Et je vais te le faire savoir
Je ne vais pas te laisser partir

Prêt ou pas, me voilà,
Tu ne peux pas me cacher, cache-cache.
Fuis maintenant, ou reste maintenant.
Parce que je vais continuer à chercher
Je vais continuer à chercher, bébé

Prêt ou pas, me voilà
Tu ne peux pas me cacher, cache-cache
Fuis maintenant, ou reste maintenant
Parce que je vais continuer à chercher
Je vais continuer à chercher l'amour... bébé
Tu ne peux pas te cacher, l'amour à l'intérieur
Amour... bébé
Tu ne peux pas te cacher, l'amour à l'intérieur...

Pourrais-tu aimer un garçon comme moi, comme moi
Dis-moi, pourrais-tu aimer un garçon comme moi, comme moi.

Parce que j'ai besoin de toi
Tu es mon cœur et mon âme
Et je vais te le faire savoir
Je ne te laisserai jamais partir

Prêt ou pas, me voilà
Tu ne peux pas me cacher, cache-cache
Fuis maintenant, ou reste maintenant
Parce que je vais continuer à chercher
Je vais continuer à chercher l'amour
Prêt ou pas, me voilà
Tu ne peux pas me cacher, cache-cache
Fuis maintenant, ou reste maintenant
Parce que je vais continuer à chercher
Je vais continuer à chercher l'amour

Pourrais-tu aimer un garçon
Comme moi ce soir,
Allez, bébé, ne veux-tu pas prendre une bouchée
Pourrais-tu aimer un garçon comme moi ce soir
Oh oui!