Lyrics and translation A1 - Ready or Not

Ready or Not

Could you love a boy like me tonight
Come on baby won′t you take a bite
Could you love a boy like me tonight
Oh yeah!

There's magic within you
There′s magic in everything you do
Magic me to the place where dreams come true

Sometimes I go crazy
I get off on the crazy things we do
I'm jealous of every guy that looks at you

So tell me could you love a boy like me like me
Tell me could you love a boy like me

'Cause I need you
You′re my heart and soul
And I′m gonna let you know
I'll never let you go

Ready or not, here I come
You can′t hide from me, hide and seek
Run away now, or stay now
'Cause I′ll keep searching
I'll keep searching for love

Could you love a boy like me tonight,
Come on baby won′t you take a bite

The game that you're playing (the game that you're playing)
Why do you tease me like you do
You gotta let me down
Or see it through

You′re straight from a movie (straight from a movie)
But baby I′m not from Hollywood
By stealing your heart I'll be your Robin Hood

Tell me could you love a boy like me like me
Tell me could you love a boy like me

′Cause I need you
You're my heart and soul
And I′m gonna let you know
Ain't gonna let you go

Ready or not, here I come,
You can′t hide from me, hide and seek.
Run away now, or stay now.
'Cause I'll keep searching
I′ll keep searching, baby

Ready or not, here I come
You can′t hide from me, hide and seek
Run away now, or stay now
'Cause I′ll keep searching
I'll keep searching for love... baby
You can′t hide, the love inside
Love... baby
You can't hide, the love inside...

Could you love a boy like me like me
Tell me could you love a boy like me like me.

′Cause I need you
You're my heart and soul
And I'm gonna let you know
I′ll never let you go

Ready or not, here I come
You can′t hide from me, hide and seek
Run away now, or stay now
'Cause I′ll keep searching
I'll keep searching for love
Ready or not here I come
You can′t hide from me, hide and seek
Run away now, or stay now
'Cause I′ll keep searching
I'll keep searching for love

Could you love a boy
Like me tonight,
Come on baby won't you take a bite
Could you love a boy like me tonight
Oh yeah!

Готов или нет

Сможешь ли ты полюбить такого парня, как я, сегодня вечером?
Давай, детка, откуси кусочек
Сможешь ли ты полюбить такого парня, как я, сегодня вечером?
О, да!

В тебе есть волшебство
Во всем, что ты делаешь, есть волшебство
Перенеси меня туда, где сбываются мечты

Иногда я схожу с ума
Меня заводят наши безумства
Я ревную тебя к каждому парню, который на тебя смотрит

Так скажи мне, сможешь ли ты полюбить такого парня, как я, как я
Скажи мне, сможешь ли ты полюбить такого парня, как я

Потому что ты нужна мне
Ты моё сердце и душа
И я хочу, чтобы ты знала
Я никогда тебя не отпущу

Готова или нет, я иду
Ты не сможешь спрятаться от меня, играем в прятки
Убегай сейчас или останься
Потому что я буду искать
Я буду искать любовь

Сможешь ли ты полюбить такого парня, как я, сегодня вечером,
Давай, детка, откуси кусочек

В эту игру, в которую ты играешь (в эту игру, в которую ты играешь)
Зачем ты дразнишь меня так, как ты это делаешь
Ты должна разочаровать меня
Или довести дело до конца

Ты словно из фильма (словно из фильма)
Но, детка, я не из Голливуда
Украв твое сердце, я стану твоим Робин Гудом

Скажи мне, сможешь ли ты полюбить такого парня, как я, как я
Скажи мне, сможешь ли ты полюбить такого парня, как я

Потому что ты нужна мне
Ты моё сердце и душа
И я хочу, чтобы ты знала
Я не отпущу тебя

Готова или нет, я иду,
Ты не сможешь спрятаться от меня, играем в прятки.
Убегай сейчас или останься.
Потому что я буду искать
Я буду искать, детка

Готова или нет, я иду
Ты не сможешь спрятаться от меня, играем в прятки
Убегай сейчас или останься
Потому что я буду искать
Я буду искать любовь... детка
Ты не можешь скрывать любовь внутри
Любовь... детка
Ты не можешь скрывать любовь внутри...

Сможешь ли ты полюбить такого парня, как я, как я
Скажи мне, сможешь ли ты полюбить такого парня, как я, как я.

Потому что ты нужна мне
Ты моё сердце и душа
И я хочу, чтобы ты знала
Я никогда тебя не отпущу

Готова или нет, я иду
Ты не сможешь спрятаться от меня, играем в прятки
Убегай сейчас или останься
Потому что я буду искать
Я буду искать любовь
Готова или нет, я иду
Ты не сможешь спрятаться от меня, играем в прятки
Убегай сейчас или останься
Потому что я буду искать
Я буду искать любовь

Сможешь ли ты полюбить парня
Как я, сегодня вечером,
Давай, детка, откуси кусочек
Сможешь ли ты полюбить такого парня, как я, сегодня вечером
О, да!