Lyrics and translation A1 - Same Old Brand New You (Commercial version)

Same Old Brand New You (Commercial version)

I can still remember the time you were there
When I needed to hold you, feel you
Everytime I ask you to find a new way
You lie a new way
Is it gone, gone, gone, gone, gone
You'll change, You'll never change. You're never never gonna keep your promises 2x
You said you'd change
But I'm afraid
It's something I won't live to see
It's seems so strange
That sometimes fate
Can appear to be so real
And yet turn out to be a fantasy
Same old line, one more time
Say you're gonna be, there for me
Say you'll change, change your ways
Never gonna keep your promises
Same old game (Ben - You know it doesn't turn me on)
Brand new day (Ben - You're singing that same old song)
No more lies (Ben - If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone)
Another night, another day
What can I say
You're still the same old brand new you
You break your promises in two
What can I do
When you're the same old brand new you
You'll change, you'll never change. You're never never gonna keep your promises 2x
Because of you, I guess we're through
Is this the way it has to be
I've been a fool (Ben - I've been a fool)
A fool for you (Ben - A fool for you)
But I've got better things to do than let you walk all over me
Same old line, one more time
Say you're gonna be, there for me
Say you'll change, change your ways
Never gonna keep your promises
Same old game (Ben - You know it doesn't turn me on)
Brand new day (Ben - You're singing that same old song)
No more lies (Ben - If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone)
Another night, another day
What can I say
You're still the same old brand new you
You break your promises in two
What can I do
When you're the same old brand new you
I can still remember the time you were there
When I needed to hold you, feel you
Everytime I ask you to find a new way
You lie a new way
Is it gone, gone, gone, gone, gone
You'll change, you'll never change. You're never never gonna keep your promises 2x
Same old line, one more time
Say you're gonna be, there for me
Say you'll change, change your ways
Never gonna keep your promises
Same old game (Ben - You know it doesn't turn me on)
Brand new day (Ben - You're singing that same old song)
No more lies (Ben - If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone)
Another night, another day
What can I say
You're still the same old brand new you
You break your promises in two
What can I do
When you're still the same old brand new you

Le même vieux toi tout neuf (Version commerciale)

Je me souviens encore du moment où tu étais là
Quand j'avais besoin de te tenir, de te sentir
Chaque fois que je te demande de trouver un nouveau chemin
Tu mens d'une nouvelle manière
Est-ce que c'est parti, parti, parti, parti, parti
Tu vas changer, Tu ne changeras jamais. Tu ne tiendras jamais, jamais tes promesses 2x
Tu as dit que tu changerais
Mais j'ai peur
C'est quelque chose que je ne vivrai pas pour voir
Ça me semble tellement étrange
Que parfois le destin
Peut sembler si réel
Et pourtant se révéler être une fantaisie
La même vieille ligne, une fois de plus
Dis que tu vas être là pour moi
Dis que tu vas changer, changer tes habitudes
Tu ne tiendras jamais tes promesses
Le même vieux jeu (Ben - Tu sais que ça ne m'excite pas)
Un tout nouveau jour (Ben - Tu chantes la même vieille chanson)
Plus de mensonges (Ben - Si tu ne veux pas me trouver parti, parti, parti, parti, parti)
Une autre nuit, un autre jour
Que puis-je dire
Tu es toujours le même vieux toi tout neuf
Tu brises tes promesses en deux
Que puis-je faire
Quand tu es le même vieux toi tout neuf
Tu vas changer, tu ne changeras jamais. Tu ne tiendras jamais, jamais tes promesses 2x
À cause de toi, je suppose que nous en avons fini
Est-ce que c'est comme ça que ça doit être
J'ai été un idiot (Ben - J'ai été un idiot)
Un idiot pour toi (Ben - Un idiot pour toi)
Mais j'ai de meilleures choses à faire que de te laisser me marcher dessus
La même vieille ligne, une fois de plus
Dis que tu vas être là pour moi
Dis que tu vas changer, changer tes habitudes
Tu ne tiendras jamais tes promesses
Le même vieux jeu (Ben - Tu sais que ça ne m'excite pas)
Un tout nouveau jour (Ben - Tu chantes la même vieille chanson)
Plus de mensonges (Ben - Si tu ne veux pas me trouver parti, parti, parti, parti, parti)
Une autre nuit, un autre jour
Que puis-je dire
Tu es toujours le même vieux toi tout neuf
Tu brises tes promesses en deux
Que puis-je faire
Quand tu es le même vieux toi tout neuf
Je me souviens encore du moment où tu étais là
Quand j'avais besoin de te tenir, de te sentir
Chaque fois que je te demande de trouver un nouveau chemin
Tu mens d'une nouvelle manière
Est-ce que c'est parti, parti, parti, parti, parti
Tu vas changer, tu ne changeras jamais. Tu ne tiendras jamais, jamais tes promesses 2x
La même vieille ligne, une fois de plus
Dis que tu vas être là pour moi
Dis que tu vas changer, changer tes habitudes
Tu ne tiendras jamais tes promesses
Le même vieux jeu (Ben - Tu sais que ça ne m'excite pas)
Un tout nouveau jour (Ben - Tu chantes la même vieille chanson)
Plus de mensonges (Ben - Si tu ne veux pas me trouver parti, parti, parti, parti, parti)
Une autre nuit, un autre jour
Que puis-je dire
Tu es toujours le même vieux toi tout neuf
Tu brises tes promesses en deux
Que puis-je faire
Quand tu es toujours le même vieux toi tout neuf