Lyrics and translation A1 - Same Old Brand New You (Commercial version)

I can still remember the time you were there
When I needed to hold you, feel you
Everytime I ask you to find a new way
You lie a new way
Is it gone, gone, gone, gone, gone
You'll change, You'll never change. You're never never gonna keep your promises 2x
You said you'd change
But I'm afraid
It's something I won't live to see
It's seems so strange
That sometimes fate
Can appear to be so real
And yet turn out to be a fantasy
Same old line, one more time
Say you're gonna be, there for me
Say you'll change, change your ways
Never gonna keep your promises
Same old game (Ben - You know it doesn't turn me on)
Brand new day (Ben - You're singing that same old song)
No more lies (Ben - If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone)
Another night, another day
What can I say
You're still the same old brand new you
You break your promises in two
What can I do
When you're the same old brand new you
You'll change, you'll never change. You're never never gonna keep your promises 2x
Because of you, I guess we're through
Is this the way it has to be
I've been a fool (Ben - I've been a fool)
A fool for you (Ben - A fool for you)
But I've got better things to do than let you walk all over me
Same old line, one more time
Say you're gonna be, there for me
Say you'll change, change your ways
Never gonna keep your promises
Same old game (Ben - You know it doesn't turn me on)
Brand new day (Ben - You're singing that same old song)
No more lies (Ben - If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone)
Another night, another day
What can I say
You're still the same old brand new you
You break your promises in two
What can I do
When you're the same old brand new you
I can still remember the time you were there
When I needed to hold you, feel you
Everytime I ask you to find a new way
You lie a new way
Is it gone, gone, gone, gone, gone
You'll change, you'll never change. You're never never gonna keep your promises 2x
Same old line, one more time
Say you're gonna be, there for me
Say you'll change, change your ways
Never gonna keep your promises
Same old game (Ben - You know it doesn't turn me on)
Brand new day (Ben - You're singing that same old song)
No more lies (Ben - If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone)
Another night, another day
What can I say
You're still the same old brand new you
You break your promises in two
What can I do
When you're still the same old brand new you

Я все еще помню то время, когда ты была там.
Когда мне нужно было обнять тебя, почувствовать тебя.
Каждый раз я прошу тебя найти новый путь.
Ты лжешь по-новому.
Неужели оно ушло, ушло, ушло, ушло, ушло?
Ты изменишься, ты никогда не изменишься, ты никогда, никогда не сдержишь своих обещаний.
Ты сказал, что изменишься.
Но я боюсь.
Это то, чего я не увижу в жизни.
Это кажется таким странным
Что иногда судьба
Может казаться таким реальным
И все же оказывается фантазией
Все та же старая фраза, еще раз.
Скажи, что будешь рядом со мной.
Скажи, что ты изменишься, изменишь свои привычки.
Ты никогда не сдержишь своих обещаний
Все та же старая игра (Бен-ты же знаешь, что она меня не заводит).
Совершенно новый день (Бен - ты поешь ту же старую песню).
Больше никакой лжи (Бен-если ты не хочешь найти меня исчезнувшей, исчезнувшей, исчезнувшей, исчезнувшей, исчезнувшей).
Еще одна ночь, еще один день.
Что я могу сказать
Ты все та же старая совершенно новая ты
Ты нарушаешь свои обещания пополам.
Что я могу сделать?
Когда ты все тот же старый совершенно новый ты
Ты изменишься, ты никогда не изменишься, ты никогда, никогда не сдержишь своих обещаний.
Из-за тебя, я думаю, между нами все кончено.
Неужели так и должно быть
Я был дураком (Бен - я был дураком).
Дурак для тебя (Бен-дурак для тебя)
Но у меня есть дела поважнее, чем позволять тебе ходить по мне.
Все та же старая фраза, еще раз.
Скажи, что будешь рядом со мной.
Скажи, что ты изменишься, изменишь свои привычки.
Ты никогда не сдержишь своих обещаний
Все та же старая игра (Бен-ты же знаешь, что она меня не заводит).
Совершенно новый день (Бен - ты поешь ту же старую песню).
Больше никакой лжи (Бен-если ты не хочешь найти меня исчезнувшей, исчезнувшей, исчезнувшей, исчезнувшей, исчезнувшей).
Еще одна ночь, еще один день.
Что я могу сказать
Ты все та же старая совершенно новая ты
Ты нарушаешь свои обещания пополам.
Что я могу сделать?
Когда ты все тот же старый совершенно новый ты
Я до сих пор помню время, когда ты была там.
Когда мне нужно было обнять тебя, почувствовать тебя.
Каждый раз я прошу тебя найти новый путь.
Ты лжешь по-новому.
Неужели оно ушло, ушло, ушло, ушло, ушло?
Ты изменишься, ты никогда не изменишься, ты никогда, никогда не сдержишь своих обещаний.
Все та же старая фраза, еще раз.
Скажи, что будешь рядом со мной.
Скажи, что ты изменишься, изменишь свои привычки.
Ты никогда не сдержишь своих обещаний
Все та же старая игра (Бен-ты же знаешь, что она меня не заводит).
Совершенно новый день (Бен - ты поешь ту же старую песню).
Больше никакой лжи (Бен-если ты не хочешь найти меня исчезнувшей, исчезнувшей, исчезнувшей, исчезнувшей, исчезнувшей).
Еще одна ночь, еще один день.
Что я могу сказать
Ты все та же старая совершенно новая ты
Ты нарушаешь свои обещания пополам.
Что я могу сделать?
Когда ты все та же старая совершенно новая ты