Lyrics and translation A1 - Walking in the Rain

Walking in the Rain

Sitting by the window
Singing songs of love
Wishing you were here
Because the memory′s not enough
Wear my mask in silence
Pretending I'm alright
If you could see then you would be
Here standing by my side

It may be hard to believe
Girl, you′re the only one I need
It may be hard along the way
It's this feeling I get
When blue skies turn to grey

Feels like I'm walking in the rain
I find myself trying to wash away the pain
′Cause I need you to give me some shelter
′Cause I'm fading away
And baby, I′m walking in the rain

Every single hour
Of every single day
I need to cry, my eyes are dry
I've cried my tears away
Can′t help but remember (Can't help but remember)
How you made me feel (You made me feel)
You dressed my soul and made me whole
You made my life complete

It may be hard to believe
But girl you′re the only one I need
It may be hard along the way (Along the way)
It's this feeling I get
When blue skies turn to grey

Feels like I'm walking in the rain
I find myself trying to wash away the pain
′Cause I need you to give me some shelter
′Cause I'm fading away
And baby, I′m walking in the rain

Of all we've said and done
Remains the memories of days when life was fun
But now when you are gone (Gone)
I sit alone to watch the setting of the sun

Feels like I′m walking in the rain
I find myself trying to wash away the pain
'Cause I need you to give me some shelter
′Cause I'm fading away
And baby, I'm walking in the rain

I said baby, I′m walking in the rain

Marcher sous la pluie

Assis près de la fenêtre
Je chante des chansons d'amour
Je souhaite que tu sois ici
Car le souvenir ne suffit pas
Je porte mon masque en silence
Je fais semblant d'aller bien
Si tu pouvais voir, tu serais
Ici, debout à mes côtés

C'est peut-être difficile à croire
Ma chérie, tu es la seule dont j'ai besoin
C'est peut-être difficile en cours de route
C'est ce sentiment que j'ai
Quand le ciel bleu devient gris

J'ai l'impression de marcher sous la pluie
Je me retrouve à essayer de laver la douleur
Parce que j'ai besoin que tu me donnes un abri
Parce que je suis en train de disparaître
Et ma chérie, je marche sous la pluie

Chaque heure
De chaque jour
J'ai besoin de pleurer, mes yeux sont secs
J'ai pleuré toutes mes larmes
Je ne peux pas m'empêcher de me souvenir (Je ne peux pas m'empêcher de me souvenir)
Comment tu me faisais sentir (Tu me faisais sentir)
Tu as habillé mon âme et tu m'as rendu entier
Tu as rendu ma vie complète

C'est peut-être difficile à croire
Mais ma chérie, tu es la seule dont j'ai besoin
C'est peut-être difficile en cours de route (En cours de route)
C'est ce sentiment que j'ai
Quand le ciel bleu devient gris

J'ai l'impression de marcher sous la pluie
Je me retrouve à essayer de laver la douleur
Parce que j'ai besoin que tu me donnes un abri
Parce que je suis en train de disparaître
Et ma chérie, je marche sous la pluie

De tout ce qu'on a dit et fait
Il ne reste que les souvenirs des jours où la vie était amusante
Mais maintenant que tu es partie (Partie)
Je m'assois seul pour regarder le coucher du soleil

J'ai l'impression de marcher sous la pluie
Je me retrouve à essayer de laver la douleur
Parce que j'ai besoin que tu me donnes un abri
Parce que je suis en train de disparaître
Et ma chérie, je marche sous la pluie

Je te dis, ma chérie, je marche sous la pluie