Lyrics and French translation aRaY - Bros

Bros

Show my stuff you don't watch or listen
Yet you ask why I've gone missing
Are you dumb or just plain pissing
Clear though we ain't sharing a vision
Not meant to nag friends for supporting
Everyone wants to be equally boring
I don't ask much but you be ignoring
Listen to your heartbreak everyone's snoring
I'm just working to get a better life
Years on end you fail to get a wife
I give effort and you don't recognise
I don't ever bait out your set of lies
Life is short you already know
Maybe you're ok with losing a bro
I'm not surprised that I didn't blow
I'm killing it but my progress slow
Ain't got a team it's a one man show
Grass should be greener don't let me grow
Could be kings if we gathered our dough
But you'd rather be on your own
My thinking might be selfish
But I'm saying this I can't help it
You tell me pain like I've not felt shit
Cool hand luke but my heart's melting

Losing my mind cause you don't mind losing
Don't wanna sink I prefer to be cruising
Flopping on me always excuses
I'm not some drug that you keep on using
When it's my turn you say you go through shit
Fucked how you lie and I know I can prove it
Not to depress you with such blue shit
Somehow though you manage to screw it
Fuck you all don't call me bro
What's different from you and a hoe
Nothing at all you come and go
You're the same old I don't wanna know
I'm the one to lend you an ear
Who do I go to you all disappear
I welcome death that much is clear
Where you headed when I'm not here
Make one mistake then you gotta mock it
Tell you good news you gotta block it
I move homes you say it's no logic
Putting me down whatever the topic

Bro nowadays is just a word
Time wasted emotions churned
Big fat L fuck all earned
Can't even use what you learnt
How you my bro when you keep on hating
And I don't even beg man for rating
Passive aggressive but you're so blatant
You don't even listen to whatever I'm stating
I've come to the point where I'm just breaking
Was on thin ice but it's far past skating
Tried patience but you're just faking
Cause of you pushed back dreams I'm chasing
Beg you man please don't call me bro
How can a brother make you feel so low
Should motivate but you saying no
Much rather make a coffin my home
Tried respecting oh so dearly
Ain't the same back and I see it clearly
I got potential that's why they fear me
They pretend that they don't hear me
These days everyone keeps saying bro
Whether or not they're a ghost
I ain't dying as an average joe
At least that much for sure I know

Frères

Je te montre mes trucs, tu ne regardes pas, tu n'écoutes pas
Et pourtant tu demandes pourquoi j'ai disparu
Es-tu bête ou juste en train de me narguer ?
C'est clair, on ne partage pas la même vision
Je ne suis pas censé harceler mes amis pour du soutien
Tout le monde veut être également ennuyeux
Je ne demande pas grand-chose, mais tu ignores tout
Écoute ton chagrin d'amour, tout le monde ronfle
Je travaille juste pour avoir une vie meilleure
Depuis des années, tu n'arrives pas à trouver une femme
Je fais des efforts et tu ne les reconnais pas
Je ne cherche jamais à démasquer tes mensonges
La vie est courte, tu le sais déjà
Peut-être que ça te va de perdre un frère
Je ne suis pas surpris de ne pas avoir percé
Je gère, mais ma progression est lente
Je n'ai pas d'équipe, c'est un one-man show
L'herbe devrait être plus verte, ne me laisse pas grandir seul
On pourrait être des rois si on rassemblait notre fric
Mais tu préfères être seule
Ma pensée est peut-être égoïste
Mais je le dis, je ne peux pas m'en empêcher
Tu me parles de douleur comme si je n'avais rien ressenti
Cool Hand Luke, mais mon cœur fond

Je perds la tête parce que tu t'en fiches de perdre
Je ne veux pas couler, je préfère naviguer
Tu me laisses tomber, toujours des excuses
Je ne suis pas une drogue que tu continues à consommer
Quand c'est mon tour, tu dis que tu traverses des épreuves
C'est fou comme tu mens et je sais que je peux le prouver
Je ne veux pas te déprimer avec des trucs aussi tristes
Mais d'une manière ou d'une autre, tu réussis à tout gâcher
Allez vous faire foutre, ne m'appelez pas frère
Quelle est la différence entre toi et une pute ?
Rien du tout, tu vas et tu viens
Tu es la même, je ne veux rien savoir
Je suis celui qui te prête une oreille attentive
Vers qui je me tourne ? Vous disparaissez tous
J'accueille la mort, c'est clair
Où vas-tu quand je ne suis plus là ?
Je fais une erreur et tu dois te moquer
Je te raconte une bonne nouvelle, tu dois la bloquer
Je déménage, tu dis que ce n'est pas logique
Tu me rabaisses, quel que soit le sujet

Frère, de nos jours, ce n'est qu'un mot
Du temps perdu, des émotions remuées
Un gros échec, rien gagné
Tu ne peux même pas utiliser ce que tu as appris
Comment peux-tu être mon frère alors que tu continues à me détester ?
Et je ne te demande même pas de m'évaluer
Passive-agressive, mais tu es si flagrante
Tu n'écoutes même pas ce que je dis
J'en suis au point où je craque
J'étais sur la glace mince, mais c'est bien plus que du patinage maintenant
J'ai essayé la patience, mais tu fais semblant
À cause de toi, j'ai repoussé les rêves que je poursuis
Je t'en supplie, ne m'appelle pas frère
Comment un frère peut-il te faire te sentir si mal ?
Je devrais te motiver, mais tu dis non
Je préfère faire d'un cercueil ma maison
J'ai essayé de te respecter si chèrement
Ce n'est plus pareil et je le vois clairement
J'ai du potentiel, c'est pourquoi ils me craignent
Ils font semblant de ne pas m'entendre
Ces jours-ci, tout le monde dit "frère"
Qu'ils soient un fantôme ou non
Je ne mourrai pas comme un homme ordinaire
Au moins ça, je le sais