aRaY - Harsh Reality - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation aRaY - Harsh Reality




Harsh Reality
Réalité Cruelle
Reality so harsh and it is so painful
La réalité est si dure et si douloureuse
Feel my talents become so wasteful
Je sens mes talents devenir si inutiles
I trusted the process now I feel shameful
J'ai fait confiance au processus, maintenant j'ai honte
Don't ever ask me what I bring to the table
Ne me demande jamais ce que j'apporte
My level at the highest no else seems able
Mon niveau est au plus haut, personne d'autre ne semble capable
Our lives treated in a manner that's playful
Nos vies sont traitées de manière si frivole
None of you my family cos I only see betrayal
Aucun de vous n'est ma famille, je ne vois que trahison
Gossip forever everyone's unfaithful
Des commérages éternels, tout le monde est infidèle
Not my style but I announce your grave sins
Ce n'est pas mon genre, mais je dénonce tes péchés capitaux
Held it in the bank now there's no saving
Je les gardais en réserve, maintenant il n'y a plus de salut
Words from me nothing less than scathing
Mes paroles sont cinglantes, rien de moins
Minding my own but now it's my business
Je m'occupais de mes affaires, mais maintenant c'est mon problème
Every single person is on my hit list
Chaque personne est sur ma liste noire
Aiming for all and I rarely miss hit
Je vise tout le monde et je rate rarement ma cible
Lord may accept but I can't forgive shit
Dieu pourra peut-être pardonner, mais moi, je ne peux pas oublier
I no longer have that ability
Je n'en ai plus la capacité
Broke my peace no more tranquillity
Tu as brisé ma paix, plus de tranquillité
Been dead silent and that was killing me
J'étais resté silencieux, et ça me tuait
Cold hearted there's no more chill in me
J'ai le cœur froid, plus aucune chaleur en moi
Nightmares are real now not fulfilling me
Les cauchemars sont réels maintenant, ils ne me satisfont plus
It's not one of those that you pass off as silly me
Ce n'est pas un de ceux que tu peux qualifier de bêtise de ma part
Played it calm and I did it so willingly
J'ai joué le calme, et je l'ai fait volontairement
Time has come to resurrect the soliloquy
Le temps est venu de ressusciter le monologue
Can't hide away from your past transgressions
Tu ne peux pas te cacher de tes transgressions passées
I don't really like to shout and threaten
Je n'aime pas vraiment crier et menacer
I warned you time ago now you'll feel aggression
Je t'avais prévenu il y a longtemps, maintenant tu vas sentir mon agressivité
Answer for your sins imma bring the questions
Réponds de tes péchés, je vais poser les questions
Harsh reality there's so much air I'm losing
Réalité cruelle, je perds mon souffle
Fully on the ropes like I'm wrapped with six nooses
Complètement dans les cordes, comme si j'étais pris dans six nœuds coulants
Complimented on my talents and I still get booted
On m'a complimenté pour mes talents et je me fais quand même virer
Don't speak to you cos of who you're in cahoots with
Je ne te parle pas à cause de ceux avec qui tu es de mèche
Judgement day looming best know what your doom is
Le jour du jugement approche, tu ferais mieux de savoir quel est ton destin
Planned for a while now jury executing
J'ai planifié ça depuis un moment, le jury exécute
Bad mood on smoke and I'm constantly fuming
Mauvaise humeur, je fume et je suis constamment furieux
No indirects it's everyone I'm shooting
Pas d'indirectes, je vise tout le monde
Some have already written off my future
Certains ont déjà enterré mon avenir
Sometimes I think I was meant to end sooner
Parfois, je pense que j'étais destiné à finir plus tôt
Even the nicest tends to be a user
Même les plus gentils ont tendance à être des manipulateurs
The lord showed signs of who you are
Le Seigneur a montré qui tu es vraiment
Wellbeing this and wellbeing that
Bien-être par-ci, bien-être par-là
Just another bunch pretend they feeling bad
Juste une autre bande qui prétend se sentir mal
Modern marketing scheme yeah it's mad
Un plan marketing moderne, ouais, c'est fou
I don't forget and I'm keeping track
Je n'oublie pas et je garde une trace
Raising stakes intend on sweeping cash
Je mise gros, j'ai l'intention de ramasser le pactole
Tears run dry I'm not a weepy lad
Mes larmes sont taries, je ne suis pas un pleurnichard
Piss take time I'm leaking facts
C'est l'heure de la vérité, je balance les faits
I hate you all wanna leave intact
Je vous déteste tous, je veux partir intact
Feeling dead far from suicidal
Je me sens mort, loin d'être suicidaire
Reality though it's just a ruined cycle
La réalité, c'est juste un cycle ruiné
Numb inside sometimes sitting idle
Engourdi à l'intérieur, parfois assis à ne rien faire
Madness bout to come out too long on bridle
La folie est sur le point de sortir, trop longtemps bridée
Ego the weakness for anyone that's prideful
L'ego est la faiblesse de quiconque est orgueilleux
Stand in my way then you all taste a rifle
Mettez-vous en travers de mon chemin et vous goûterez tous au fusil
Don't care about anyone it's only my survival
Je me fiche de tout le monde, il n'y a que ma survie qui compte
I'm no longer that guy that used to be mindful
Je ne suis plus celui que j'étais, attentif aux autres





Writer(s): Ataur Rahman


Attention! Feel free to leave feedback.