Lyrics and translation aardicy - SANAK!

SANAK!

Meri kyun tu sunti nahi
Kaano mein tere kyu chu rengti ni

Meri yaadon mein hi bass ab reh gayi
Meri baari bhi ab lagta hai aagayi

Meri kyun tu sunti nahi
Kaano mein tere kyu chu rengti ni

Meri yaadon mein hi bass ab reh gayi
Meri baari bhi ab lagta hai aagayi

Purze mere dheele karke
Bhaage saaya aage peeche

Khofnaak meine cheezein hain dekhi
Saari manzilein ab lagti kyun tedhi

Ere gere logon se ab
Banti kyu ni meri haan
Shaatir meri baby kyunki
Bachpan na tha easy

Maa ko naaz mujhpar
Tu meri maan reh ghar par

Kyun chadhti hai mujhko sanak
Tu ghayal karke jaari alag
Kya rehgya tujhmein mujhmein hai farak ab
Dede bass aakhri jhalak

Meri kyun tu sunti nahi

Meri kyun tu sunti nahi
Kaano mein tere kyu chu rengti ni

Meri yaadon mein hi bass ab reh gayi
Meri baari bhi ab lagta hai aagayi

SANAK!

Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Pourquoi mes paroles ne résonnent-elles pas dans tes oreilles ?

Je ne suis plus que dans tes souvenirs maintenant.
J'ai l'impression que c'est mon tour maintenant.

Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Pourquoi mes paroles ne résonnent-elles pas dans tes oreilles ?

Je ne suis plus que dans tes souvenirs maintenant.
J'ai l'impression que c'est mon tour maintenant.

Mes fragments se sont dispersés.
Mon ombre a fui devant et derrière moi.

J'ai vu des choses terribles.
Pourquoi toutes les routes me semblent-elles maintenant tortueuses ?

Avec ces gens-là.
Pourquoi je n'obtiens pas ton oui ?
J'ai été maligne, mon chéri, parce que
Mon enfance n'a pas été facile.

Ma mère est fière de moi.
Tu es mon bonheur à la maison.

Pourquoi cette folie me submerge ?
Tu me blesses et tu continues ta route séparément.
Qu'est-ce qu'il reste en toi, ce qui est différent de moi maintenant ?
Donne-moi juste un dernier regard.

Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?

Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Pourquoi mes paroles ne résonnent-elles pas dans tes oreilles ?

Je ne suis plus que dans tes souvenirs maintenant.
J'ai l'impression que c'est mon tour maintenant.