abel. - Duppy Freestyle. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation abel. - Duppy Freestyle.




Duppy Freestyle.
Duppy Freestyle.
So if Drizzy take a shot and start Pushin' the T(ea) with help from this heavenly beat
Alors, si Drizzy tire un coup et commence à pousser le thé avec l'aide de ce rythme céleste
I guess that mean that I gotta use it, bitch give it to me
Je suppose que ça veut dire que je dois l'utiliser, salope, donne-le moi
But I'ma do that shit without all the cheats on the screen
Mais je vais le faire sans tricher à l'écran
Yeah I'ma write it till' the day that I'm 7-3 or an amputee
Ouais, je vais l'écrire jusqu'au jour j'aurai 73 ans ou que je serai amputé
They cannot handle me
Ils ne peuvent pas me gérer
Cuz I'm the Menace like Kevin in the Society
Parce que je suis la Menace, comme Kevin dans la Société
She say that I'm her favorite one, I gotta quiet it
Elle dit que je suis son préféré, je dois me taire
Cuz ya'll know it's more fun when my shit ain't been so inspiring
Parce que vous savez que c'est plus amusant quand mon truc n'est pas si inspirant
Yeah
Ouais
Man ya'll just love it when somebody lackin'
Mec, vous aimez juste ça quand quelqu'un manque
Hate to see another person in your circle have it happen'
Vous détestez voir une autre personne de votre cercle se faire avoir
Insecurities will surface when it come to rappin'
Les insécurités vont ressurgir quand il s'agit de rapper
Or any other shit you think you fathom
Ou de tout autre truc que tu penses comprendre
Look I ain't hating, I'm just saying
Écoute, je ne suis pas en train de détester, je dis juste
This ain't no time to be playin'
Ce n'est pas le moment de jouer
Talkin' all up on the gram about shit you never creatin'
Tu parles sur Instagram de trucs que tu ne crées jamais
Cuz we all know that it's only words
Parce que nous savons tous que ce ne sont que des mots
The more you give ya moves away, the less we care about what coming first
Plus tu donnes tes mouvements, moins on se soucie de ce qui arrive en premier
And all these people from my city been hitting my line
Et tous ces gens de ma ville m'appellent
Talkin' why I moved away, like I'm outta my mind
Parlant de pourquoi j'ai déménagé, comme si j'étais fou
Bitch it's been three long years, I've worked with my heroes
Salope, ça fait trois longues années, j'ai travaillé avec mes héros
Been in this shit, and you talkin' shit from the back of an unemployment line
J'ai été dans ce truc, et tu dis des conneries depuis le fond d'une file d'attente pour le chômage
I know that hurt to hear, and now I'm chillin'
Je sais que ça fait mal à entendre, et maintenant je suis détendu
Cuz I ain't tryna be the villain, bussin' at civilians
Parce que je n'essaie pas d'être le méchant, en m'en prenant aux civils
But this a PSA for anyone who think they wit it
Mais c'est une PSA pour tous ceux qui pensent qu'ils sont avec ça
Mention my name and you gon' fuckin' get it
Mentionne mon nom et tu vas te faire foutre
Bitch I ain't playin' wit ya
Salope, je ne joue pas avec toi
It's kinda crazy I started this shit a year ago
C'est un peu dingue que j'ai commencé ce truc il y a un an
And now I'm passing people I was feelin' tho, it's spiritual
Et maintenant, je dépasse les gens que je ressentais, c'est spirituel
Man this shit is in my blood
Mec, ce truc est dans mon sang
I'm born to be great, I studied the game
Je suis pour être grand, j'ai étudié le jeu
And look, I'm all up in ya stereo
Et voilà, je suis dans ton stéréo
And now you feelin' it
Et maintenant tu le sens
But you concealing it
Mais tu le caches
You gotta deal wit it, cuz it was written
Tu dois y faire face, parce que c'était écrit
Like Nas but it came from Nicholas
Comme Nas, mais ça vient de Nicholas
That's why I ain't never worried about you stealing' it
C'est pourquoi je ne me suis jamais inquiété que tu me voles
Yeah
Ouais
Look
Regarde
I swear this shit just started clickin' dawg
Je jure que ce truc a commencé à cliquer, mec
And I've awaked, my mind is racing, I want it all
Et je me suis réveillé, mon esprit est en course, je veux tout
And I'ma take it even if I gotta crack the skulls
Et je vais le prendre même si je dois casser les crânes
Of every fuckin' idol that just set it off
De chaque putain d'idole qui a juste déclenché le truc
My passion does it
Ma passion le fait
My voice did it
Ma voix l'a fait
You call me crazy
Tu me trouves fou
You won't forget it
Tu ne l'oublieras pas
Yeah
Ouais
Best believe I'm set for giving you all of my time
Sois sûr que je suis prêt à te donner tout mon temps
Applyin' pressure till the rhymes cause the demise
Appliquer de la pression jusqu'à ce que les rimes causent la disparition
Of every single one that ya'll be praising
De chaque personne que vous louez
I'll raise the bar till' I'm erasing who you call the greatest
Je vais élever la barre jusqu'à ce que j'efface celui que vous appelez le plus grand
Whether that's Drake, Cole, Kendrick, Hova, or Slim Shady
Que ce soit Drake, Cole, Kendrick, Hova ou Slim Shady
Don't give a fuck cuz I ain't stoppin' till' I hear my name
Je m'en fous parce que je ne m'arrête pas avant d'entendre mon nom
I gotta chase the fame
Je dois poursuivre la gloire
Don't think I'm only coming with one
Ne pense pas que je n'arrive qu'avec un seul
So if you dissing' better take it and run
Alors si tu me rabaisses, mieux vaut prendre ça et courir
You got a couple weeks until I come back
Tu as quelques semaines avant que je revienne
To fuck the game up, write ya name up
Pour foutre le bordel dans le jeu, écrire ton nom
Let me know and motherfucker' we'll consider it done
Fais-le moi savoir et merde, on considérera que c'est fait
July 17th
Le 17 juillet
'95
'95





Writer(s): N. Makosky


Attention! Feel free to leave feedback.