Lyrics and translation abel. - Wither

Wither

I′ma start this shit off heavy
Fuckin' know nobody listens
Out my mind, can′t make a living
Got this cheap shit in my system

But it drowns away my demons
Even if it's for a minute
Pay attention, let em listen
If tonight I fucking end it

Isolate myself from all, wouldn't really recommend it
Then again, I′m all I have
So shit, I co-sign that decision
I mean fuck, Y′all hate me anyway
At least how I envision

If it's true, I feel the same
Bitch you can suck my fucking dick
And I′ve been

Lost for bout a couple years
Stuck inside these walls
It's hard to breathe, I grit my teeth
I hurt so bad, I need to talk

But all my friends are either gone or never see that
I′m in pain Well that's the shit I tell myself,
I know damn well it ain′t the same

I ain't the person that I was
And no one told me that I changed
I needed people by my side
But everyone just looked away

So now I'm talking to myself
And I′m staring at the ceiling
Wondering if this even matters
What if life just has no meaning?

What′s the point even breathing,
If you know you'll be forgotten?
Put this pistol to my noggin
Maybe that′s my only option

Cuz I'm sick of fucking talking
And if I paint this wall tonight?
Don′t even put me in a fucking coffin
Just let me wither

When I die, fuck it I wanna go to hell
Cuz I ain't talked to god, and really ain′t got shit to tell
And what's to say, to someone I ain't never seen
When he ain′t put no other person on this earth that′s here for me?

I never lived the life of those I saw on that TV
I swear I raised my fucking self bc my mom was always sleep
I tried to wake her up, "Mom I gotta go to school, why you always tired?"
Five years old, using methadone bottles for fireflies

And daddy was a bum
At least that's what my momma said
But he was on the search & rescue
Now my pops is dead

And I can′t get him back
I don't know how to feel
Never know how to act
But can′t really get into that

That ain't the shit that ya′ll want, right?
I'm off, right?
This shit won't sell ′less you know that jacket is off-white

I need a couple chains
And a fuckin gimmick, maybe dye my hair purple so ya′ll
Fuckin listen

I could be bitter bout this shit or I could speak my truth
Ya'll stay asking for the music, never ask me how I′m doing
Then you wonder why I never got no shit for you?

Maybe it's cuz I′m sick of singing, politicking and
I need a single person on this earth to get a fucking clue

What will it take for one of seven billion people just show me that they
Care? Yo let me jump off of this fucking roof
I take my life tonight, they'll say my smile lights the room
Don′t fucking bother

Faner

Je vais commencer cette merde fort
Sache que personne n'écoute
Je suis fou, je ne peux pas gagner ma vie
J'ai cette merde bon marché dans mon système

Mais ça noie mes démons
Même si c'est pour une minute
Fais attention, laisse-les écouter
Si ce soir je termine cette merde

Je m'isole de tous, je ne le recommanderais pas vraiment
Mais d'un autre côté, je suis tout ce que j'ai
Donc merde, j'approuve cette décision
Je veux dire putain, vous me détestez de toute façon
Au moins c'est comme ça que je l'imagine

Si c'est vrai, je ressens la même chose
Salope, tu peux me sucer la bite
Et j'ai été

Perdu pendant environ deux ans
Coincé dans ces murs
C'est difficile de respirer, je serre les dents
J'ai tellement mal, j'ai besoin de parler

Mais tous mes amis sont partis ou ne voient jamais ça
Je suis dans la douleur, c'est ce que je me dis,
Je sais très bien que ce n'est pas la même chose

Je ne suis plus la personne que j'étais
Et personne ne m'a dit que j'avais changé
J'avais besoin de gens à mes côtés
Mais tout le monde détournait le regard

Alors maintenant je me parle à moi-même
Et je regarde le plafond
En me demandant si tout cela a vraiment de l'importance
Et si la vie n'avait tout simplement aucun sens ?

Quel est l'intérêt de respirer,
Si tu sais que tu seras oublié ?
Je mets ce pistolet sur ma tempe
Peut-être que c'est ma seule option

Parce que j'en ai marre de parler
Et si je peins ce mur ce soir ?
Ne m'enterre même pas dans un putain de cercueil
Laisse-moi simplement faner

Quand je mourrai, putain je veux aller en enfer
Parce que je n'ai pas parlé à Dieu, et je n'ai vraiment rien à dire
Et quoi dire, à quelqu'un que je n'ai jamais vu
Alors qu'il n'a pas mis une autre personne sur cette terre qui est là pour moi ?

Je n'ai jamais vécu la vie de ceux que j'ai vus à la télé
Je jure que je me suis élevé moi-même parce que ma mère dormait toujours
J'ai essayé de la réveiller, "Maman, je dois aller à l'école, pourquoi es-tu toujours fatiguée ?"
Cinq ans, en utilisant des flacons de méthadone pour des lucioles

Et papa était un clochard
C'est du moins ce que ma mère disait
Mais il était dans les recherches et les sauvetages
Maintenant mon père est mort

Et je ne peux pas le ramener
Je ne sais pas quoi ressentir
Je ne sais jamais comment agir
Mais je ne peux pas vraiment entrer dans ce sujet

Ce n'est pas ce que vous voulez, hein ?
Je suis hors de propos, n'est-ce pas ?
Cette merde ne se vendra pas à moins que vous sachiez que cette veste est de couleur ivoire

J'ai besoin de quelques chaînes
Et d'un putain de truc, peut-être que je devrais teindre mes cheveux en violet pour que vous
Putain écoutiez

Je pourrais être amer à propos de cette merde ou je pourrais dire ma vérité
Vous n'arrêtez pas de demander la musique, vous ne me demandez jamais comment je vais
Alors vous vous demandez pourquoi je n'ai jamais rien eu pour vous ?

Peut-être que c'est parce que j'en ai marre de chanter, de faire de la politique et que
J'ai besoin d'une seule personne sur cette terre pour avoir un putain d'indice

Que faudra-t-il pour qu'une personne sur sept milliards de personnes me montre juste qu'elles
Se soucient ? Yo, laisse-moi sauter de ce putain de toit
Si je me suicide ce soir, ils diront que mon sourire éclaire la pièce
Ne te casse pas le cul