Lyrics and translation aboutagirl - B-List

B-List

I haven't got a couple million sitting in my bank account
I had to borrow bout a hundred fifty just to take you out
I wish I didn't care but you say nothing when I shout you now
But you were more than happy
Shouting out my name when I was going down

Yeah that night when you were slipping out your Vuitton dress
Never seen a * so picturesque
Trying not to hold my breath
Yeah

(I can take an L but I can't forget ya)
Everywhere I go I see your face now
Every single billboard on Rodeo
Guess I'm way too B-list to be around

(I can take an L but I can't forget ya)
Everywhere I go I hear your name out loud
Even back in London that's my home town
I fucked up thinking I could hold you down

'Cause in a minute you'll be on your way to Paris private plane
And getting into every bouji club with nothing but your name
I wish I didn't care but I can't keep your body off my brain
Every single thing about that night was like a movie scene

Yeah the way that you were slipping out your Vuitton dress
Never seen a * so picturesque
Trying not to hold my breath
Yeah

(I can take an L but I can't forget ya)
Everywhere I go I see your face now
Every single billboard on Rodeo
Guess I'm way too B-list to be around

(I can take an L but I can't forget ya)
Everywhere I go I hear your name out loud
Even back in London that's my home town
I fucked up thinking I could hold you down

Список Б

У меня нет пары миллионов на банковском счёте,
Мне пришлось занять около ста пятидесяти, чтобы пригласить тебя на свидание.
Хотела бы я не переживать, но ты молчишь, когда я кричу тебе сейчас,
Но ты был более чем счастлив,
Выкрикивая моё имя, когда я опускалась.

Да, той ночью, когда ты снимал своё платье от Vuitton,
Никогда не видела * такой живописной.
Пытаюсь не задерживать дыхание.
Да.

(Могу принять поражение, но не могу тебя забыть)
Куда бы я ни пошла, я вижу твоё лицо,
На каждом рекламном щите на Родео-драйв.
Наверное, я слишком второсортная, чтобы быть рядом.

(Могу принять поражение, но не могу тебя забыть)
Куда бы я ни пошла, я слышу твоё имя,
Даже в Лондоне, в моём родном городе.
Я облажалась, думая, что смогу тебя удержать.

Потому что через минуту ты будешь на пути в Париж на частном самолёте,
И попадать в любой модный клуб, используя только своё имя.
Хотела бы я не переживать, но не могу выкинуть твоё тело из головы.
Всё в ту ночь было как в кино.

Да, то, как ты снимал своё платье от Vuitton,
Никогда не видела * такой живописной.
Пытаюсь не задерживать дыхание.
Да.

(Могу принять поражение, но не могу тебя забыть)
Куда бы я ни пошла, я вижу твоё лицо,
На каждом рекламном щите на Родео-драйв.
Наверное, я слишком второсортная, чтобы быть рядом.

(Могу принять поражение, но не могу тебя забыть)
Куда бы я ни пошла, я слышу твоё имя,
Даже в Лондоне, в моём родном городе.
Я облажалась, думая, что смогу тебя удержать.