Camels & Guinness - abriction translation in French

Camels & Guinness

Why does everyone that I meet fall in love with me
And who exactly do you expect me to be
I feel like all my remaining friendships are tainted
Oh, I never asked for this to happen
And my anxieties they peak when I'm faced with this old decision
Cause I've got nothing of use to offer

I can't just ignore the pressure that I feel
And it's been so long since I could trust myself
But we can't go back to what we were before
This only ends in certain tragedy

Chameaux et Guinness

Pourquoi toutes les femmes que je rencontre tombent-elles amoureuses de moi ?
Et qui attends-tu que je sois, au juste ?
J'ai l'impression que toutes mes amitiés restantes sont gâchées.
Oh, je n'ai jamais demandé que ça arrive.
Et mon anxiété atteint son paroxysme lorsque je suis confronté à cette vieille décision.
Parce que je n'ai rien d'utile à offrir.

Je ne peux pas ignorer la pression que je ressens.
Et cela fait si longtemps que je n'ai pas pu me faire confiance.
Mais nous ne pouvons pas revenir à ce que nous étions avant.
Cela ne peut que se terminer par une certaine tragédie.