Egal - absent translation in French

Egal

Meine Feelings waren echt (Waren echt)
Aber heute bist du weg, heute bist du mit 'nem Kek (Mit 'nem Kek)
Ey, meine Feelings waren echt (Waren echt)

Heute bist du weg, denn du bist mit deinem Kek
Aber kann mir auch egal sein
Denn ich sippe mittlerweile jeden Tag Wein
Du hast mich zwar gewarnt, aber heut bist du nicht da
Babe, ich ficke meine Leber und ich lieg' bald in 'nem Grab, ey
Baby, hätte ich gewusst, wohin das führt
Hätt' ich nie geschrieben, dich nie angerührt
Doch ich habe es getan
Ist egal, solang ich immer weiter fahr', ey

Weiter fahr', ey
Weiter fahr', weiter fahr'
Ja, ja

Und ihr denkt, ich leb' gesund, aber nein, Bruder, sorry
Bruder, sorry
Brauche Pill'n zum aufsteh'n, Alkohol zum einschlafen
Ich bin auf Tabletten, aber würde trotzdem ein'n paffen
Babe, weck mich auf, ich kann schon lange nicht mehr schlafen
Wär' ich in der Schule, glaub ich, würd' ich auch was raffen
Aber bin nie da gewesen, lieber mit den Brüdern chill'n
Babe, ich lass' dich machen
Denn ich glaub', das liegt in deinem Sinn (deinem Sinn)

Und ich trinke zum Verdrängen
All die Feelings waren echt, ich muss verdrängen
Ja, ich glaub', ich muss verdrängen
Ey, ich glaub', ich muss verdrängen

Heute bist du weg, denn du bist mit deinem Kek
Aber kann mir auch egal sein
Denn ich sippe mittlerweile jeden Tag Wein
Du hast mich zwar gewarnt, aber heut bist du nicht da
Babe, ich ficke meine Leber und ich lieg' bald in 'nem Grab, ey
Baby, hätte ich gewusst, wohin das führt
Hätt' ich nie geschrieben, dich nie angerührt
Doch ich habe es getan
Ist egal, solang ich immer weiter fahr'

Ist egal, solang ich immer weiter fahr', ey
Ist egal, solang ich immer weiter fahr', weiter fahr', ey

Peu importe

Mes sentiments étaient réels (étaient réels)
Mais aujourd'hui tu es partie, aujourd'hui tu es avec ton mec (avec ton mec)
Hé, mes sentiments étaient réels (étaient réels)

Aujourd'hui tu es partie, parce que tu es avec ton mec
Mais je m'en fiche
Parce que je sirote du vin tous les jours maintenant
Tu m'avais prévenue, mais aujourd'hui tu n'es pas là
Bébé, je me fais du mal au foie et je vais finir dans une tombe, mec
Bébé, si j'avais su où tout ça allait mener
Je ne t'aurais jamais écrit, je ne t'aurais jamais touchée
Mais je l'ai fait
Peu importe, tant que je continue d'avancer, mec

Continue d'avancer, mec
Continue d'avancer, continue d'avancer
Oui, oui

Et vous pensez que je mène une vie saine, mais non, frère, désolé
Frère, désolé
J'ai besoin de pilules pour me lever, d'alcool pour m'endormir
Je suis sous pilules, mais j'en prendrais quand même une
Bébé, réveille-moi, je n'arrive plus à dormir depuis longtemps
Si j'étais à l'école, je pense que je comprendrais quelque chose
Mais je n'y suis jamais allé, je préfère chiller avec mes potes
Bébé, je te laisse faire
Parce que je pense que c'est dans ton intérêt (ton intérêt)

Et je bois pour oublier
Tous ces sentiments étaient réels, je dois oublier
Oui, je pense que je dois oublier
Hé, je pense que je dois oublier

Aujourd'hui tu es partie, parce que tu es avec ton mec
Mais je m'en fiche
Parce que je sirote du vin tous les jours maintenant
Tu m'avais prévenue, mais aujourd'hui tu n'es pas là
Bébé, je me fais du mal au foie et je vais finir dans une tombe, mec
Bébé, si j'avais su où tout ça allait mener
Je ne t'aurais jamais écrit, je ne t'aurais jamais touchée
Mais je l'ai fait
Peu importe, tant que je continue d'avancer

Peu importe, tant que je continue d'avancer, mec
Peu importe, tant que je continue d'avancer, continue d'avancer, mec