absent - Regrets - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation absent - Regrets




Regrets
Regrets
Bo-Bo-Boyfifty
Bo-Bo-Boyfifty
Wenn ich irgendwann gehen muss, ja, ich hatte Probleme
Si un jour je dois partir, oui, j'ai eu des problèmes
Ja, ich bin zwar happy mit dir, aber schreib' mit der Nächsten
Oui, je suis heureux avec toi, mais j'écris avec une autre
Mein Gewissen getötet und ihre Augen gerötet
J'ai tué ma conscience et rougi ses yeux
Ja, ihre Augen gerötet
Oui, ses yeux sont rouges
Was ergibt das für ein'n Sinn, wenn ich dich immer nur verletz'?
Quel est le sens de tout cela si je ne fais que te blesser ?
Du bist genau wie meine Ex
Tu es comme mon ex
Der Snap von diesem Typen gibt mir wieder mal den Rest
Le snap de ce type me donne à nouveau le reste
Und ich liege Nachts im Bett, eh-ey
Et je suis au lit la nuit, eh-ey
Ich bin wach, finde wieder keinen Schlaf
Je suis éveillé, je ne trouve plus le sommeil
Der Wichser hat dich nicht verdient
Ce salaud ne te mérite pas
Ich war doch für dich da
J'étais pour toi
Und bis heute hat sich nicht so viel geändert
Et jusqu'à présent, pas grand-chose n'a changé
Körper tot und meine Freunde wurden älter
Corps mort et mes amis ont vieilli
Du bist immer noch perfekt für meine Eltern
Tu es toujours parfaite pour mes parents
Kalter Regen prasselt leise auf mein Fenster
La pluie froide frappe doucement ma fenêtre
"Yeah, it's a, it's a total scam as far as I'm concerned because I've
"Oui, c'est une, c'est une arnaque totale à mes yeux parce que j'ai
Been, I've been going through darkness for six years and,
Été, j'ai traversé les ténèbres pendant six ans et,
And I've tried every drug available and except from
Et j'ai essayé toutes les drogues disponibles et sauf de
This one last one, it's brand new, and it finally worked."
Cette dernière, elle est toute neuve, et elle a enfin fonctionné."
Leider merk' ich nichts, wenn ich wieder mal Fehler mach'
Malheureusement, je ne remarque rien quand je fais à nouveau des erreurs
Schlafe in mein'n Tränen mittlerweile fast schon jede Nacht
Je dors dans mes larmes presque toutes les nuits maintenant
Brauche jemand, der mir sagt, was richtig und was falsch ist, ey
J'ai besoin de quelqu'un qui me dise ce qui est juste et ce qui est faux, ey
Was richtig und was falsch ist
Ce qui est juste et ce qui est faux
Weiß seit einer Weile nicht mehr, was ich wirklich fühl'
Je ne sais plus depuis un certain temps ce que je ressens vraiment
Dann kam der Winter, die Gedanken wurden kühl
Puis vint l'hiver, les pensées sont devenues froides
Ich konnte ohne Pillen nicht mehr aus dem Haus
Je ne pouvais plus sortir de la maison sans pilules
Hab' mich gerafft, denn aus der Scheiße muss ich raus
Je me suis remis en selle, car je dois sortir de cette merde
Wenn ich irgendwann gehen muss, ja, ich hatte Probleme
Si un jour je dois partir, oui, j'ai eu des problèmes
Ja, ich bin zwar happy mit dir, aber schreib' mit der Nächsten
Oui, je suis heureux avec toi, mais j'écris avec une autre
Mein Gewissen getötet und ihre Augen gerötet
J'ai tué ma conscience et rougi ses yeux
Ja, ihre Augen gerötet
Oui, ses yeux sont rouges
Was ergibt das für ein'n Sinn, wenn ich dich immer nur verletz'?
Quel est le sens de tout cela si je ne fais que te blesser ?
Du bist genau wie meine Ex
Tu es comme mon ex
Der Snap von diesem Typen gibt mir wieder mal den Rest
Le snap de ce type me donne à nouveau le reste
Und ich liege Nachts im Bett, eh-ey
Et je suis au lit la nuit, eh-ey
Ich bin wach, finde wieder keinen Schlaf
Je suis éveillé, je ne trouve plus le sommeil
Der Wichser hat dich nicht verdient
Ce salaud ne te mérite pas
Ich war doch für dich da
J'étais pour toi
Bo-Bo-Boyfifty
Bo-Bo-Boyfifty





Writer(s): Absent Uwn


Attention! Feel free to leave feedback.