absent - Schneiden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation absent - Schneiden




Schneiden
Schneiden
Ich wollte nur weg, ich will nicht nur bleiben
Je voulais juste partir, je ne veux pas rester
Und ich hätt nie gedacht mich an dir einmal zu schneiden
Et je n'aurais jamais pensé que je me blesserais pour toi un jour
Und das Leben nimmt sein Lauf ja ja, komm nicht mehr hier raus
Et la vie suit son cours oui oui, je ne peux plus sortir d'ici
Ich dacht du bleibst für immer wie die Tinte in der Haut, ja ja
Je pensais que tu resterais pour toujours comme l'encre sur la peau, oui oui
Unsere Liebe wird zu Rauch
Notre amour se consume en fumée
Ocean Eyes, und ich hab viel zu tief getaucht
Ocean Eyes, et j'ai plongé trop profondément
Diese Wunde bleibt für immer wie die Stimmen in mei'm Kopf
Cette blessure restera à jamais comme les voix dans ma tête
Bin nicht mehr Ich hab alles derealisiert
Je ne suis plus moi, j'ai tout déréalisé
Du hast mein Herz genommen und dann is da immernoch ein Loch
Tu as pris mon cœur et il y a toujours un trou
Ich laufe weg da sind Dämonen hinter mir
Je cours, il y a des démons derrière moi
Laufe nur weg von mir und ich seh den Text von dir
Fuis-moi et je vois ton texte
Wache um 3 Uhr Nachts auf und ich denke ich liege im Bett von dir
Je me réveille à 3 heures du matin et je pense que je suis dans ton lit
Schweiß auf der Stirn wegen Panik und da hilft keine der Pillis
La sueur sur mon front à cause de la panique et aucune pilule ne peut m'aider
Ich wach auf zwischen Rezepten
Je me réveille parmi les ordonnances
Endloser Tag und ich schlaf ein mit Jim Beam
Jour sans fin et je m'endors avec du Jim Beam
Du hasst meinen Konsum doch es zu lassen ist nicht leicht
Tu détestes ma consommation, mais c'est difficile d'arrêter
Mir ging es gut doch ich geh immer mehr kaputt dann wenn du weinst
J'allais bien, mais je me décompose de plus en plus quand tu pleures
Ich frag mich nur noch was von Hass und Liebe überwiegt
Je me demande seulement ce qui domine : la haine ou l'amour
Guck ich bin selbst kaputt wie reparier Ich Sie
Regarde, je suis brisé moi-même, comment puis-je te réparer
Ich wollte nur weg, ich will nicht nur bleiben
Je voulais juste partir, je ne veux pas rester
Und ich hätt nie gedacht mich an dir einmal zu schneiden
Et je n'aurais jamais pensé que je me blesserais pour toi un jour
Und das Leben nimmt sein Lauf ja ja, komm nicht mehr hier raus
Et la vie suit son cours oui oui, je ne peux plus sortir d'ici
Ich dacht du bleibst für immer wie die Tinte in der Haut, ja ja
Je pensais que tu resterais pour toujours comme l'encre sur la peau, oui oui
Unsere Liebe wird zu Rauch
Notre amour se consume en fumée
Ocean Eyes, und ich hab viel zu tief getaucht
Ocean Eyes, et j'ai plongé trop profondément
Diese Wunde bleibt für immer wie die Stimmen in mei'm Kopf
Cette blessure restera à jamais comme les voix dans ma tête
Bin nicht mehr Ich hab alles derealisiert
Je ne suis plus moi, j'ai tout déréalisé
Du hast mein Herz genommen und dann is da immernoch ein Loch
Tu as pris mon cœur et il y a toujours un trou
Ich laufe weg da sind Dämonen hinter mir
Je cours, il y a des démons derrière moi






Attention! Feel free to leave feedback.