absent feat. Saint Purple - So Viele - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation absent feat. Saint Purple - So Viele




So Viele
Tant de
Mädchen, jaja
Fille, ouais
Viel zu viele Mädchen in meinem Handy jetzt
Trop de filles dans mon téléphone maintenant
Und sie tut so schüchtern wenn ich's merk
Et elle fait genre timide quand je remarque
Sie ist ein 187 Weib was zeigt dass ihr nichts vieles bleibt
C’est une fille 187, elle montre qu’elle n’a pas beaucoup à offrir
Sie sagt ich bin der einzige doch ich weiß das sie vielen schreibt
Elle dit que je suis le seul, mais je sais qu’elle écrit à plein d’autres
Was hast du den zutun in meinem WhatsApp?
Qu’est-ce que tu fais dans mon WhatsApp?
Heute ist sie arrogant und morgen in meinem Bett
Aujourd’hui elle est arrogante, et demain dans mon lit
Sie hält sich an mir fest weil sie ohne mich nur verbrennt
Elle s’accroche à moi parce qu’elle brûlerait sans moi
Sorry ich hör nichts von dir, ich habe gerade ein Babe
Désolé, je n’entends rien de ce que tu dis, j’ai une fille maintenant
Ich war happy, doch ihr Daddy
J’étais heureux, mais son papa
Sagte nein zu einem Date und das machte mich saddy
A dit non au rendez-vous et ça m’a rendu triste
Sie war meine Lady, sie war mal mein Baby
Elle était ma chérie, elle était mon bébé
Sie sitzt ganz allein Zuhaus', denn ja man, sie vermisst mich
Elle est toute seule à la maison, parce que oui, elle me manque
Sie tut viel Weiß, und heute feiert sie mein Style, Bro
Elle fait genre innocente, et aujourd’hui elle célèbre mon style, mec
Doch ich hab für sie keine Time, Bro
Mais je n’ai pas de temps pour elle, mec
Sie will Playboy, so wie Cardi
Elle veut un playboy, comme Cardi
Doch ohne meine Freundin geh ich nicht auf eine Party
Mais sans ma petite amie, je ne vais pas à une fête
Geh nicht auf ne Party, nein geh nicht auf ne Party
Je ne vais pas à une fête, non je ne vais pas à une fête
Nein ich geh nicht auf ne Party
Non, je ne vais pas à une fête
Ohne sie geh ich nicht auf Partys
Sans elle, je ne vais pas aux fêtes
Nein ich geh nicht auf Partys
Non, je ne vais pas aux fêtes
Viel zu viele Mädchen in meinem Handy jetzt
Trop de filles dans mon téléphone maintenant
Und sie tut so schüchtern wenn ich's merk
Et elle fait genre timide quand je remarque
Sie ist ein 187 Weib was zeigt dass ihr nichts vieles bleibt
C’est une fille 187, elle montre qu’elle n’a pas beaucoup à offrir
Sie sagt ich bin der einzige doch ich weiß das sie vielen schreibt
Elle dit que je suis le seul, mais je sais qu’elle écrit à plein d’autres
Was hast du den zutun in meinem WhatsApp?
Qu’est-ce que tu fais dans mon WhatsApp?
Heute ist sie arrogant und morgen in meinem Bett
Aujourd’hui elle est arrogante, et demain dans mon lit
Sie hält sich an mir fest weil sie ohne mich nur verbrennt
Elle s’accroche à moi parce qu’elle brûlerait sans moi
Sorry ich hör nichts von dir, ich habe gerade ein Babe
Désolé, je n’entends rien de ce que tu dis, j’ai une fille maintenant
Sie war badass, so wie Joey
Elle était badass, comme Joey
Doch ohne meine Freundin fühle ich mich ziemlich lonely
Mais sans ma petite amie, je me sens plutôt seul
Sie war holy, so wie molly
Elle était sainte, comme Molly
Und brachte mich so oft zum lachen so wie Zack & Cody
Et elle me faisait tellement rire, comme Zack & Cody
Du weißt es bringt [?]
Tu sais que ça apporte [?]
Morgen hab ich dich vergessen, doch mein Baby, bleib bei mir
Demain je t’aurai oubliée, mais mon bébé, reste avec moi
Ich habe dir schon mal gesagt, das du an mir verzweifeln wirst
Je t’avais déjà dit que tu serais désespérée de moi
Ich war happy, ich bin happy
J’étais heureux, je suis heureux
Oh ihr Daddy, oh ihr Daddy
Oh, son papa, oh, son papa
Ich war happy, ich bin happy
J’étais heureux, je suis heureux
Doch ihr Daddy, doch ihr Daddy
Mais son papa, mais son papa
Viel zu viele Mädchen in meinem Handy jetzt
Trop de filles dans mon téléphone maintenant
Und sie tut so schüchtern wenn ich's merk
Et elle fait genre timide quand je remarque
Sie ist ein 187 Weib was zeigt dass ihr nichts vieles bleibt
C’est une fille 187, elle montre qu’elle n’a pas beaucoup à offrir
Sie sagt ich bin der einzige doch ich weiß das sie vielen schreibt
Elle dit que je suis le seul, mais je sais qu’elle écrit à plein d’autres
Was hast du den zutun in meinem WhatsApp?
Qu’est-ce que tu fais dans mon WhatsApp?
Heute ist sie arrogant und morgen in meinem Bett
Aujourd’hui elle est arrogante, et demain dans mon lit
Sie hält sich an mir fest weil sie ohne mich nur verbrennt
Elle s’accroche à moi parce qu’elle brûlerait sans moi
Sorry ich hör nichts von dir, ich habe gerade ein Babe
Désolé, je n’entends rien de ce que tu dis, j’ai une fille maintenant





Writer(s): Hans-joachim Horn-bernges, Reim Aelxander

absent feat. Saint Purple - PHANTASY VALLEY
Album
PHANTASY VALLEY
date of release
12-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.