kissing doves. - adobee. translation in German

kissing doves.

Outside's looking bright again
Ça devient difficile à voir
Caught me roaming through the night
Effrayé seul dans le noir

Dead on the ground, kissing doves
Peck on my lips, fly above

I didn't mean to scare you away
(I just thought you were cute)
I just get so exited too quick
(It's too much for me)

Dead on the ground, kissing doves
Peck on my lips, fly above

Lips red bleeding from the kiss
J'apprécie toujours la douleur
Snapped off both your wings to fly
Still, you fly away; I start to cry

Dead on the ground, kissing doves
Peck on my lips, fly above

I'll snap your neck if you leave me
Tell me why'd you have to go?

Dead on the ground, kissing doves
Peck on my lips, fly above

Küssende Tauben.

Draußen wird es wieder hell
Es wird schwer zu sehen
Erwischte mich, wie ich durch die Nacht streifte
Verängstigt, allein in der Dunkelheit

Tot auf dem Boden, küssende Tauben
Picken auf meine Lippen, fliegen darüber

Ich wollte dich nicht verscheuchen
(Ich fand dich einfach süß)
Ich werde nur zu schnell aufgeregt
(Es ist zu viel für mich)

Tot auf dem Boden, küssende Tauben
Picken auf meine Lippen, fliegen darüber

Lippen rot, blutend vom Kuss
Ich schätze den Schmerz immer noch
Habe dir beide Flügel abgerissen, damit ich fliegen kann
Trotzdem fliegst du weg; ich beginne zu weinen

Tot auf dem Boden, küssende Tauben
Picken auf meine Lippen, fliegen darüber

Ich breche dir den Hals, wenn du mich verlässt
Sag mir, warum musstest du gehen?

Tot auf dem Boden, küssende Tauben
Picken auf meine Lippen, fliegen darüber