aespa feat. RAYE - Better Things (RAYE Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation aespa feat. RAYE - Better Things (RAYE Remix)




Better Things (RAYE Remix)
Better Things (RAYE Remix)
Oh, oh-oh-oh, got better things to do with my time
Oh, oh-oh-oh, j'ai mieux à faire de mon temps
Better things to do with my time, do with my time than you
Mieux à faire de mon temps, de mon temps que de le passer avec toi
Oh-oh, I got better things to do with my time
Oh-oh, j'ai mieux à faire de mon temps
Better things to do with my time, do with my time
Mieux à faire de mon temps, de mon temps
I wasn't ever sure that I loved you
Je n'ai jamais été sûre de t'aimer
But I was always sure you would let me down
Mais j'ai toujours su que tu me décevrais
Wasn't ever sure if I'd trust you
Je n'ai jamais été sûre de pouvoir te faire confiance
But I'm so goddamn sure my energy is just too precious to waste
Mais je suis tellement sûre que mon énergie est bien trop précieuse pour être gaspillée
So, now you, now you wanna
Alors, maintenant toi, maintenant tu veux
Know me, wanna know me
Me connaître, tu veux me connaître
Wanna know all about me, wanna know about me
Tu veux tout savoir sur moi, tu veux tout savoir sur moi
But he can't have me 'cause I left him alone
Mais il ne peut pas m'avoir parce que je l'ai laissé tomber
You know you wanna know me, wanna know me
Tu sais que tu veux me connaître, tu veux me connaître
Wanna know all about me, wanna know about me
Tu veux tout savoir sur moi, tu veux tout savoir sur moi
But he can't have me 'cause I'm gone, no-no, know
Mais il ne peut pas m'avoir parce que je suis partie, non-non, sache-le
That I, I-I-I got better things to do with my time
Que j'ai, j'ai-j'ai mieux à faire de mon temps
Better things to do with my time, do with my time than you
Mieux à faire de mon temps, de mon temps que de le passer avec toi
Oh-oh, I got better things to do with my time
Oh-oh, j'ai mieux à faire de mon temps
Better things to do with my time, do with my time than you (break it down)
Mieux à faire de mon temps, de mon temps que de le passer avec toi (allez, on danse)
Oh-oh, I, better things to do with my time
Oh-oh, j'ai, mieux à faire de mon temps
Better things to do with my time, do with my time than you (yes)
Mieux à faire de mon temps, de mon temps que de le passer avec toi (ouais)
Tell a boy bye now, just like how my hair waves
Dis au revoir à ce garçon, aussi facilement que mes cheveux ondulent
I ain't tell you straight, I'll tell you all over the airwaves
Je ne te l'ai pas dit clairement, je vais te le dire sur toutes les ondes
Said you love me, but your head ain't in the right place
Tu disais que tu m'aimais, mais ta tête n'est pas à sa place
Funny, 'cause it's true, I think you hit it on her bed frame
C'est marrant, parce que c'est vrai, je pense que tu l'as fait sur son sommier
You come to my city, link girls, think it won't get back to me, boy, I digress
Tu viens dans ma ville, tu contactes des filles, tu penses que ça ne me reviendra pas aux oreilles, mon garçon, je m'éloigne du sujet
Left a Prada bag fresh in the box in your hallway
Tu as laissé un sac Prada tout neuf dans sa boîte dans ton couloir
It's a gift for the poor girl that you hurt next
C'est un cadeau pour la pauvre fille que tu blesseras ensuite
Still you wanna know me, wanna hold me
Pourtant, tu veux me connaître, tu veux me serrer dans tes bras
Wanna call to console me, Taylor Swift once said a bar
Tu veux m'appeler pour me consoler, Taylor Swift a dit une phrase une fois
I'ma borrow it, 'cause the old RAYE can't come to the phone right now
Je vais l'emprunter, parce que l'ancienne RAYE ne peut pas répondre au téléphone pour le moment
Since she's dead (I left him alone)
Puisqu'elle est morte (je l'ai laissé tomber)
And I would wish you the best (wish you the best)
Et je te souhaiterais le meilleur (je te souhaite le meilleur)
But I can't find the space in my schedule to do this, hmm
Mais je ne trouve pas de place dans mon emploi du temps pour faire ça, hmm
That I, I-I-I got better things to do with my time
Que j'ai, j'ai-j'ai mieux à faire de mon temps
Better things to do with my time, do with my time than you
Mieux à faire de mon temps, de mon temps que de le passer avec toi
Oh-oh, I got better things to do with my time
Oh-oh, j'ai mieux à faire de mon temps
Better things to do with my time, do with my time (break it down)
Mieux à faire de mon temps, de mon temps (allez, on danse)
I'm sorry that it hurts you
Je suis désolée que ça te fasse mal
No, I'm sorry I ain't sorry
Non, je suis désolée de ne pas être désolée
Aespa, big girls making money
Aespa, des grandes filles qui gagnent de l'argent
Aespa, you're our number one fan now
Aespa, tu es notre fan numéro un maintenant
You can only see me at a sold-out shows (sold-out shows)
Tu ne peux me voir que lors de concerts à guichets fermés (concerts à guichets fermés)
Will I ever go back? (No)
Est-ce que je reviendrai un jour en arrière ? (Non)
Will I ever trip up? (No)
Est-ce que je trébucherai un jour ? (Non)
Will I ever pull up on him? (No)
Est-ce que je viendrai le voir un jour ? (Non)
Watch and see, 'bout to throw another rhythm on him (oh, that I)
Regarde et observe, je suis sur le point de lui balancer un autre rythme (oh, que j'ai)
I, I-I-I got better things to do with my time
J'ai, j'ai-j'ai mieux à faire de mon temps
Better things to do with my time, do with my time than you (yes)
Mieux à faire de mon temps, de mon temps que de le passer avec toi (ouais)
Oh-oh, I got better things to do with my time
Oh-oh, j'ai mieux à faire de mon temps
Better things to do with my time, do with my time (break it down, hey)
Mieux à faire de mon temps, de mon temps (allez, on danse, hey)
I got better (hey) things to do
J'ai mieux (hey) à faire
With my time (hey)
De mon temps (hey)
I got better (hey) things to do
J'ai mieux (hey) à faire
With my time
De mon temps
I'm sorry that it hurts you
Je suis désolée que ça te fasse mal
No, I'm sorry I ain't sorry
Non, je suis désolée de ne pas être désolée
Aespa, big girls making money
Aespa, des grandes filles qui gagnent de l'argent
Aespa, you're our number one fan now
Aespa, tu es notre fan numéro un maintenant
You can only see me at a sold-out shows (sold-out shows)
Tu ne peux me voir que lors de concerts à guichets fermés (concerts à guichets fermés)
Will I ever go back? (No)
Est-ce que je reviendrai un jour en arrière ? (Non)
Will I ever trip up? (No)
Est-ce que je trébucherai un jour ? (Non)
Will I ever pull up on him? (No)
Est-ce que je viendrai le voir un jour ? (Non)
Watch and see, 'bout to throw another rhythm on him
Regarde et observe, je suis sur le point de lui balancer un autre rythme
(Rhythm on him, rhythm on him, rhythm on him, rhythm on-)
(Un rythme sur lui, un rythme sur lui, un rythme sur lui, un rythme sur-)





Writer(s): Rachel Agatha Keen, Leroy James Clampitt


Attention! Feel free to leave feedback.