Lyrics and translation aespa - Don't Blink

Don't Blink

유심히 따라가, 시선을 끄는 너의 move
한 번에 난 네 맘을 허물고만 싶은 걸
아주 많고 많은 사람 속에, 흔들림도 없이 너만 focus
난 나의 목표물을 헷갈리지 않거든

너의 시선에, yeah, I'm heating up
나를 도발한 너의 작은 touch
Giving you a shot, 터질 것처럼
타올라, you're the one

Don't blink, 'cause you're my mission
가서 너의 맘을, blow up, blow up
Don't blink, 날려 my missile
지금이야 fire, fire, fire, don't blink

잘 봐 방심한 바로 그 순간
네 세상을 발칵 뒤집어놔
'Cause you're my mission
너의 맘을 blow up, blow up, blow up, don't blink

얼마든 멀어져도 사정거리 그 안에
조그만 움직임도 내 관심을 유도해

너의 미소에, yeah, I'm heating up
불을 점화한 네 은근한 touch
Give you one more shot, 너를 향해서
날 던져, you're the one

Don't blink, 'cause you're my mission
가서 너의 맘을 blow up, blow up
Don't blink, 날려 my missile
지금이야 fire, fire, fire, don't blink

잘 봐 방심한 바로 그 순간
네 세상을 발칵 뒤집어놔
'Cause you're my mission
너의 맘을 blow up, blow up, blow up, don't blink

무지개처럼 포물선을 그린 way
내가 먼저 훅 다가가, ain't no competition, babe
어서 순순히 항복을 말해 say
어떤 철벽도 못 버틸 거야 when I double take

Focus on me
내 모든 움직임에 attention
난 어느새 여기
너에게로, oh-oh-oh

Don't blink, 'cause you're my mission
이미 너의 맘은 blow up, blow up
Don't blink, 날려 my missile
너의 맘은 fire, fire, fire, don't blink

잘 봐 흔들린 바로 그 순간
네 세상은 전부 내 손안에
'Cause you're my mission
너의 맘은 blow up, blow up, blow up, don't blink

Ooh-ooh (잘 지켜봐)
La-la-la-la, oh, don't blink
Don't, don't (내게 허물어질 세계)
Don't, don't (ooh), don't blink

Ne cligne pas des yeux

Suis attentivement, ton mouvement qui attire mon regard
Je veux briser ton cœur en un instant
Parmis tant de personnes, je ne te perds pas de vue, tu es mon seul focus
Je ne confonds pas mon objectif

Ton regard, yeah, me chauffe
Ton petit contact qui me provoque
Je te donne un coup, comme si j'allais exploser
Je flambe, tu es le seul

Ne cligne pas des yeux, parce que tu es ma mission
Je vais faire exploser ton cœur, boom, boom
Ne cligne pas des yeux, je lance mon missile
C'est maintenant, feu, feu, feu, ne cligne pas des yeux

Regarde bien, au moment précis où tu te détends
Je vais retourner ton monde
Parce que tu es ma mission
Je vais faire exploser ton cœur, boom, boom, boom, ne cligne pas des yeux

Peu importe la distance, tu es dans ma portée
Le moindre mouvement attire mon attention

Ton sourire, yeah, me chauffe
Ton contact subtil qui met le feu
Je te donne un autre coup, vers toi
Jette-moi, tu es le seul

Ne cligne pas des yeux, parce que tu es ma mission
Je vais faire exploser ton cœur, boom, boom
Ne cligne pas des yeux, je lance mon missile
C'est maintenant, feu, feu, feu, ne cligne pas des yeux

Regarde bien, au moment précis où tu te détends
Je vais retourner ton monde
Parce que tu es ma mission
Je vais faire exploser ton cœur, boom, boom, boom, ne cligne pas des yeux

Une trajectoire en forme d'arc-en-ciel
Je me rapproche, pas de compétition, mon chéri
Dis-le, rends-toi, say
Aucun rempart ne pourra résister lorsque je te regarde deux fois

Concentre-toi sur moi
Attention à tous mes mouvements
Je suis déjà là
Vers toi, oh-oh-oh

Ne cligne pas des yeux, parce que tu es ma mission
Ton cœur explose déjà, boom, boom
Ne cligne pas des yeux, je lance mon missile
Ton cœur est en feu, feu, feu, ne cligne pas des yeux

Regarde bien, au moment précis où tu vacilles
Ton monde est dans mes mains
Parce que tu es ma mission
Ton cœur explose, boom, boom, boom, ne cligne pas des yeux

Ooh-ooh (regarde bien)
La-la-la-la, oh, ne cligne pas des yeux
Ne, ne (le monde s'effondre devant moi)
Ne, ne (ooh), ne cligne pas des yeux