Dreams Come True - aespa translation in German

Dreams Come True

Uh, you wanna feel the vibe?
That I'm feeling and loving it and imagining (what?)
저기 멀리, looks like tiny, we call its destiny
지금부터 하나, 둘, 셋 하면 모여보자, 그래, come over
Yeah, get in on, nah, get it on, nah
Let's bring it back to 90s

내가 원하는 대로
자신 있는 모습 그대로 (ah, ah)
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
네게 모두 말하고 싶어, baby

Funny how all dreams come true (my dreams come true)
나를 지켜줄 거야, 아껴왔던 작은 사랑도 (you make me feel so good)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질 꿈결같은 나의 미래도 (you gotta be mine, 지금도 미래도)

(Ah, ah)
Oh-whoa-whoa, yeah, yeah
You make it feel me good
Do you wanna upside down?
You make it feel me good
Don't you wanna up and down?
I'm in Twilight zone

처음 느낌인 것처럼 짜릿했던 순간 그대로야 지금 난
마치 약속했던 것 같아, oh no
같은 곳 바라볼 때 그때 말하고 싶어
So I'm loving you more than last, forever

Funny how all dreams come true (my dreams come true)
나를 지켜줄 거야, 아껴왔던 작은 사랑도 (you make it feel so good, yeah, yeah, yeah)
Funny how I feel for you
너의 곁에 그려질 꿈결같은 나의 미래도 (you gotta be mine, 지금도 미래도)

(Ah, ah)
Oh-whoa-whoa, yeah (지금도 미래도)
You make it feel me good (make me feel me good)
Do you wanna upside down?
You make it feel me good
Don't you wanna up and down?
Yeah, come on over

언제나 둘이 함께
네가 있는 나 행복할 거예요
더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요
내 맘을 알겠죠, whoa, whoa

Naw ae love epp few love mee wern ae taki wakka mekezon
Nart weeny beeney, weeny beeney ganer gan
Pam murr wassur doo wee gecha love mee wassur doo yee thang
Dui giree wesso wella gella doo wee gella

Funny how all dreams come true (yeah, my dreams come true)
나를 지켜줄 거야 (oh, yeah), 아껴왔던 작은 사랑도 (you make it feel so good, yeah, yeah, yeah)
Funny how I feel for you (I feel for you, whoa, whoa, oh yeah)
너의 곁에 그려질 꿈결같은 나의 미래도 (oh yeah, you gotta be mine 지금도 미래도)

Dreams come true

Träume werden wahr

Uh, möchtest du die Stimmung spüren?
Die ich fühle und liebe und mir vorstelle (was?)
Dort in der Ferne, so winzig, wir nennen es Schicksal
Ab jetzt, eins, zwei, drei, dann lasst uns zusammenkommen, ja, komm her
Yeah, mach mit, nein, leg los, nein
Bringen wir die 90er zurück

Genau wie ich es mir wünsche
So selbstbewusst, wie ich bin (ah, ah)
All die Geheimnisse, die ich verborgen habe
Möchte ich dir nun alle erzählen, baby

Lustig, wie alle Träume wahr werden (meine Träume werden wahr)
Du wirst auf mich aufpassen, auch die kleine Liebe, die ich mir aufgespart habe (du gibst mir so ein gutes Gefühl)
Lustig, wie ich mich für dich fühle
Die traumhafte Zukunft, die an deiner Seite entstehen wird (du musst mir gehören, jetzt und in Zukunft)

(Ah, ah)
Oh-whoa-whoa, yeah, yeah
Du gibst mir so ein gutes Gefühl
Möchtest du kopfüber gehen?
Du gibst mir so ein gutes Gefühl
Möchtest du nicht auf und ab?
Ich bin in der Twilight Zone

Als wäre es das erste Mal, dieser aufregende Moment bleibt gleich, jetzt bin ich
Als hätten wir es versprochen, oh nein
Wenn wir denselben Ort ansehen, möchte ich es dir sagen
Also liebe ich dich mehr als zuletzt, für immer

Lustig, wie alle Träume wahr werden (meine Träume werden wahr)
Du wirst auf mich aufpassen, auch die kleine Liebe, die ich mir aufgespart habe (du gibst mir so ein gutes Gefühl, yeah, yeah, yeah)
Lustig, wie ich mich für dich fühle
Die traumhafte Zukunft, die an deiner Seite entstehen wird (du musst mir gehören, jetzt und in Zukunft)

(Ah, ah)
Oh-whoa-whoa, yeah (jetzt und in Zukunft)
Du gibst mir so ein gutes Gefühl (machst, dass ich mich gut fühle)
Möchtest du kopfüber gehen?
Du gibst mir so ein gutes Gefühl
Möchtest du nicht auf und ab?
Yeah, komm her

Immer zu zweit zusammen
Mit dir werde ich glücklich sein
Ich werde keine traurigen Lieder mehr hören
Du verstehst mein Herz, whoa, whoa

Naw ae love epp few love mee wern ae taki wakka mekezon
Nart weeny beeney, weeny beeney ganer gan
Pam murr wassur doo wee gecha love mee wassur doo yee thang
Dui giree wesso wella gella doo wee gella

Lustig, wie alle Träume wahr werden (yeah, meine Träume werden wahr)
Du wirst auf mich aufpassen (oh, yeah), auch die kleine Liebe, die ich mir aufgespart habe (du gibst mir so ein gutes Gefühl, yeah, yeah, yeah)
Lustig, wie ich mich für dich fühle (ich fühle für dich, whoa, whoa, oh yeah)
Die traumhafte Zukunft, die an deiner Seite entstehen wird (oh yeah, du musst mir gehören, jetzt und in Zukunft)

Träume werden wahr