Lyrics and translation aespa - Flights, Not Feelings

Flights, Not Feelings

Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself
Catching flights, not feelings (yeah, uh)
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself (yeah)

모두가 잠들어 있는 night off
창문을 두드려 깨운 목소리
하늘에 떠 있는 strange plane
내가 말하면 어디든 데려가 줄래 hey, look

Every day, 넘치는 마음에 (yeah)
I'm so fly, yeah, yeah, I bring it back (yeah)
이젠 내 맘에 솔직할래
I wanna get out, I wanna try, I wanna escape

Oh, I tried to warn you
이젠 내 멋대로, let it flow

Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it
저 구름 너머 (너머), 끝까지 내 맘을 펼쳐 (펼쳐)
I'm flying over the moon

선명해진 나의 맘이, you see?
방향키를 잡아 다시, for me
Yeah, 곤두세운 감각, 엉켜 있는 my life
Damn, it's hard 풀어 놔 fly high

(One, two, three) Ex to be exact
(One, two, three) Yeah, 즐기면 돼 (yeah)
갇혀 있던 내 감정의 maze
I wanna get out, I wanna try, I wanna escape

Oh, I tried to warn you
이 바람을 느껴, let it flow

Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it
저 구름 너머 (끝없이), 끝까지 내 맘을 펼쳐 (맘을 펼쳐, 펼쳐)
I'm flying over the moon

삼킬 듯한, 내 그림잔, 저 멀리 점이 됐지
두려움과, 걱정은 right, 훌훌 다 털어 버려
길 없는 지도를 펼쳐 난
그저 맘이 흘러가는 곳으로 flying now

Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, tryna burn myself
Catching flights, not feelings
I'm not tryna hurt myself, wanna earn it, earn it
긴 밤의 저편 (날아봐), 새롭게 내 맘을 펼쳐 (나를 펼쳐, 펼쳐)
I'm flying over the moon

You should catch a flight, not the feels, yuh
You should catch a flight, not the feels, yuh
You should catch a flight, not the feelings, ah
Not the feelings, ah, not the feelings
Not the feelings, yeah, hey, mm-hm

Vols, Pas Sentiments

Je prends des vols, pas des sentiments
J'essaie pas de me blesser, de me brûler
Je prends des vols, pas des sentiments (ouais, uh)
J'essaie pas de me blesser, de me brûler (ouais)

Tout le monde dort, c'est ma night off
Une voix qui frappe à ma fenêtre me réveille
Un étrange avion flotte dans le ciel
Dis-moi où tu veux aller et il t'y emmènera, hey, regarde

Chaque jour, mon cœur déborde (ouais)
Je suis tellement fly, ouais, ouais, je reviens en force (ouais)
Maintenant, je veux être honnête avec mon cœur
Je veux sortir, je veux essayer, je veux m'évader

Oh, j'ai essayé de te prévenir
Maintenant, je fais ce que je veux, let it flow

Je prends des vols, pas des sentiments
J'essaie pas de me blesser, de me brûler
Je prends des vols, pas des sentiments
J'essaie pas de me blesser, je veux le mériter, le mériter
Au-delà de ces nuages (au-delà), je déploie mes ailes jusqu'au bout (je les déploie)
Je vole au-dessus de la lune

Mes sentiments sont plus clairs maintenant, tu vois ?
Je reprends le contrôle, pour moi
Ouais, mes sens en alerte, ma vie est emmêlée
Damn, c'est dur, je me libère, je vole haut

(Un, deux, trois) Mon ex, pour être exacte
(Un, deux, trois) Ouais, il suffit de profiter (ouais)
Le labyrinthe de mes émotions emprisonnées
Je veux sortir, je veux essayer, je veux m'évader

Oh, j'ai essayé de te prévenir
Je sens ce vent, let it flow

Je prends des vols, pas des sentiments
J'essaie pas de me blesser, de me brûler
Je prends des vols, pas des sentiments
J'essaie pas de me blesser, je veux le mériter, le mériter
Au-delà de ces nuages (à l'infini), je déploie mes ailes jusqu'au bout (je déploie mes ailes, je les déploie)
Je vole au-dessus de la lune

Mon ombre, prête à m'engloutir, est devenue un point au loin
La peur et l'inquiétude, c'est bon, je les laisse derrière moi
Je déplie une carte sans chemin
Je vole simplement là où mon cœur me mène, flying now

Je prends des vols, pas des sentiments
J'essaie pas de me blesser, de me brûler
Je prends des vols, pas des sentiments
J'essaie pas de me blesser, je veux le mériter, le mériter
De l'autre côté de la longue nuit (je m'envole), je déploie mes ailes à nouveau (je me déploie, je me déploie)
Je vole au-dessus de la lune

Tu devrais prendre un vol, pas les sentiments, yuh
Tu devrais prendre un vol, pas les sentiments, yuh
Tu devrais prendre un vol, pas les sentiments, ah
Pas les sentiments, ah, pas les sentiments
Pas les sentiments, ouais, hey, mm-hm