Lyrics and translation aespa - Flowers

Flowers

(Hm, ah, hm)
(Uh, hm-hm, yeah)

One, two, three, 눈을 뜨는 secret (ah-ah)
만개하는 빛 불어오는 환희 (ayy)
마치 환상 위 in my garden, show me your flowers
Show me your flowers, flowers

아무도 모르던 fairy tales
섬세하게 감각들을 깨워내는 way (I'm alive)
이 불투명한 미지 속에서 (low)
난 아슬하게 길을 걸어 (get to know you)

환상 속의 gates (mm, mm-hm-mm)
기억 너머에, 비친 그림자 (ayy)
I don't want to wait (yeah, yeah)
아무도 모를 네 향기 속에 나를 던져

One, two, three, 눈을 뜨는 secret (in the secret)
만개하는 빛 불어오는 환희 (mm-hm, mm)
마치 환상 위 in my garden, show me your flowers (yeah)
Show me your flowers, flowers (yeah)

One, two, three, 기분 좋은 warm wind
알 수 없는 길 나를 안은 공기 (oh-oh-oh-oh-oh)
꿈을 꾸듯이 in my garden, show me your flowers
Show me your flowers, flowers

기분 좋은 낯선 너란 scent (scent)
수많은 이름 중엔 뭐가 좋을지 (name)
밤을 머금은 듯 깊어 like the moon
때론 새벽 같은 신비론 mood (hey-ayy-ayy)

You're my dahlia, tulips and daisies
느리게 번지는 향기 violet sunset
세상엔 없는 듯해

나만의 화원에, 비밀을 틔워내
흐린 계절에도, 흩어지지 않게

One, two, three, 눈을 뜨는 secret (ah-ah-ah-ah)
만개하는 빛 불어오는 환희 (mm, hm, yeah)
마치 환상 위 in my garden, show me your flowers
Show me your flowers, flowers

One, two, three, 기분 좋은 warm wind (mm-hm-mm)
알 수 없는 길 나를 안은 공기 (ooh, ooh, oh-oh)
꿈을 꾸듯이 in my garden, show me your flowers (ah)
Show me your flowers, flowers (yeah, yeah)

천천히 네 눈에 비친 날 봐
선명히 번지는 환상
My only one, 눈이 부신 나의 꽃
계속 나를 불러줘

One, two, three, 너와 나의 secret (yeah)
닮은 이야기 우릴 감싼 온기 (우릴 감싼 온기)
부드러운 빛 in my garden, show me your flowers
Show me your flowers, flowers (oh, baby show me)

One, two, three, 가로막힌 exit (ah, ah, ah)
달라진 현실 다시 눈을 감지
(We're talking, we're talking) 잠겨 영원히
(Dream, so real) In my garden, show me your flowers
Show me your flowers, flowers (yeah, yeah)

Fleurs

(Hm, ah, hm)
(Uh, hm-hm, ouais)

Un, deux, trois, un secret qui s'ouvre (ah-ah)
Une lumière épanouie, une joie qui souffle (ayy)
Comme dans un rêve, dans mon jardin, montre-moi tes fleurs
Montre-moi tes fleurs, fleurs

Des contes de fées inconnus
Une façon délicate de réveiller les sens (je suis vivante)
Dans cet inconnu opaque (doucement)
Je marche prudemment sur le chemin (apprendre à te connaître)

Les portes du rêve (mm, mm-hm-mm)
Au-delà de la mémoire, une ombre reflétée (ayy)
Je ne veux pas attendre (ouais, ouais)
Je me jette dans ton parfum secret

Un, deux, trois, un secret qui s'ouvre (dans le secret)
Une lumière épanouie, une joie qui souffle (mm-hm, mm)
Comme dans un rêve, dans mon jardin, montre-moi tes fleurs (ouais)
Montre-moi tes fleurs, fleurs (ouais)

Un, deux, trois, un vent chaud agréable
Un chemin inconnu, l'air qui m'enveloppe (oh-oh-oh-oh-oh)
Comme dans un rêve, dans mon jardin, montre-moi tes fleurs
Montre-moi tes fleurs, fleurs

Ton parfum inconnu et agréable (parfum)
Parmi tant de noms, lequel te plaît le plus ? (nom)
Profond comme la nuit, comme la lune
Parfois une ambiance mystique comme l'aube (hey-ayy-ayy)

Tu es mon dahlia, mes tulipes et mes marguerites
Un parfum qui se diffuse lentement, un coucher de soleil violet
Comme si tu n'existais pas dans ce monde

Dans mon jardin secret, je laisse éclore le secret
Même pendant les saisons grises, pour qu'il ne se disperse pas

Un, deux, trois, un secret qui s'ouvre (ah-ah-ah-ah)
Une lumière épanouie, une joie qui souffle (mm, hm, ouais)
Comme dans un rêve, dans mon jardin, montre-moi tes fleurs
Montre-moi tes fleurs, fleurs

Un, deux, trois, un vent chaud agréable (mm-hm-mm)
Un chemin inconnu, l'air qui m'enveloppe (ooh, ooh, oh-oh)
Comme dans un rêve, dans mon jardin, montre-moi tes fleurs (ah)
Montre-moi tes fleurs, fleurs (ouais, ouais)

Regarde-moi lentement, reflétée dans tes yeux
Une illusion qui se répand clairement
Mon unique, ma fleur éblouissante
Continue de m'appeler

Un, deux, trois, notre secret (ouais)
Une histoire similaire, la chaleur qui nous enveloppe (la chaleur qui nous enveloppe)
Une douce lumière dans mon jardin, montre-moi tes fleurs
Montre-moi tes fleurs, fleurs (oh, bébé, montre-les-moi)

Un, deux, trois, une sortie bloquée (ah, ah, ah)
Une réalité changée, je ferme les yeux à nouveau
(On parle, on parle) Enfermée pour toujours
(Rêve, si réel) Dans mon jardin, montre-moi tes fleurs
Montre-moi tes fleurs, fleurs (ouais, ouais)