Forever - aespa translation in German

Forever

닮은 듯한 모습으로 내게
네가 오던 날을 기억하고 있어
그날은 하얀 눈이 소리 없이
내려온 날

첫눈에 널 사랑하게 됐고
영원할 거라는 걸 알고 있었어
그렇게 우린 서로 알아보고
점점 가까워져

아직은 조금 낯설지만
그 미랠 난 볼 수가 있어
나보다 더 나를 잘 아는 건
네 버릇처럼 될 거란 걸

Forever forever
예쁜 것만 주고 싶어
Forever forever
가득 채운 마음을 네게 yeah yeah

영원히 행복하게
사랑하며 살 수 있게
늘 네 옆에 난 서 있을게
늘 지금처럼

Oh oh oh
Woo oh baby
My baby yeah
Yeah yeah

이 여행은 힘들고 외로울 때도
있다는 걸 알고 있어
그럴 땐 내 어깰 내어줄게
난 너의 편이 되고 싶어

Forever forever
맑은 너의 영혼만큼
Forever forever
잃지 않게 지켜줄게 yeah yeah

영원히 행복하게
노을이 아름다울 때까지
늘 네 옆에 난 걸어갈게

세상 모든 것을 다 준대도
바꿀 수 없어 너와의 단 하루도
네 곁에서 닮아가는 나를
기쁜 마음으로 더 마주할래 (woo woo oh)

Forever forever
예쁜 것만 주고 싶어
Forever forever
가득 채운 마음을 네게

영원히 행복하게
사랑하며 살 수 있게
늘 네 옆에 난 서 있을게
늘 지금처럼

Forever forever

Für immer

In einer Gestalt, die mir ähnelte,
erinnere ich mich an den Tag, an dem du kamst.
An diesem Tag fiel weißer Schnee lautlos
herab.

Ich habe mich auf den ersten Blick in dich verliebt
und wusste, dass es für immer sein würde.
So erkannten wir uns gegenseitig
und kamen uns immer näher.

Auch wenn es noch ein wenig ungewohnt ist,
kann ich diese Zukunft sehen.
Mich besser zu kennen als ich selbst,
wird zu deiner Gewohnheit werden.

Forever forever
Ich möchte dir nur Schönes geben.
Forever forever
Mein ganz erfülltes Herz dir geben, yeah yeah.

Auf dass wir ewig glücklich sind,
lieben und leben können,
werde ich immer an deiner Seite stehen.
Immer so wie jetzt.

Oh oh oh
Woo oh baby
My baby yeah
Yeah yeah

Diese Reise wird auch schwere und einsame Zeiten haben,
das weiß ich.
In solchen Zeiten werde ich dir meine Schulter leihen.
Ich möchte auf deiner Seite sein.

Forever forever
So rein wie deine Seele,
Forever forever
werde ich sie beschützen, damit du sie nicht verlierst, yeah yeah.

Auf dass wir ewig glücklich sind,
Bis das Abendrot wunderschön ist,
werde ich immer an deiner Seite gehen.

Selbst wenn man mir alles auf der Welt gäbe,
könnte ich nicht einen einzigen Tag mit dir eintauschen.
Mich, die ich an deiner Seite dir ähnlicher werde,
möchte ich mit frohem Herzen noch mehr begegnen (woo woo oh).

Forever forever
Ich möchte dir nur Schönes geben.
Forever forever
Mein ganz erfülltes Herz dir geben.

Auf dass wir ewig glücklich sind,
lieben und leben können,
werde ich immer an deiner Seite stehen.
Immer so wie jetzt.

Forever forever