Lyrics and translation aespa - I'm Unhappy

I'm Unhappy

Da-ra, da-ra, da-ra

멈춰버린 my timeline, 지루해진 day and night
재미없고 따분해, 뻔한 everyday, ayy, ayy, yeah
새 피드 속의 우릴 보면, 왠지 딴 세상 얘기 같아
나만 빼고, 행복해, but I'm not okay, yeah, yeah

다들 완벽해 보이는 매일, 나 혼자만 logout된 듯이
이 세상과 내 마음의 거린, so far

이건 마치 hell야, I'm unhappy (hell야)
행복한 척, tell ya, but I'm unhappy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 feed, 궁금하지 않아, 난 set me free
이건 마치 hell야, I'm unhappy, I'm unhappy

(Da-ra, da-ra, da-ra) I'm unhappy

가상 현실 속같이? 누가 진짜 나인지?
이젠 뭐가 맞는지? 몰라 you and me
Tell me what you're, what you're feeling, yah
I got trouble, trouble healing, yah
필요한 건 오직 chilling, yah
날 놓아줄 수 없다면, delete me

다들 완벽해 보이는 매일, 나 혼자만 logout된 듯이
이 화면 속과 내 마음의 거린, so far

이건 마치 hell야, I'm unhappy (hell야)
행복한 척, tell ya, but I'm unhappy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 feed, 궁금하지 않아, 난 set me free
이건 마치 hell야, I'm unhappy, I'm unhappy

(Da-ra, da-ra, da-ra) I'm unhappy
(Da-ra, da-ra, da-ra) I'm unhappy

I want and I need it (yeah, yeah), 난 진짜를 원해
I want and I heal it (nah), 난 더 늦기 전에
용기 내 delete, I'm not alone, 허상뿐인 가짠 no more
숨 막힐 듯한 매일, I wanna stop, yeah, don't know what you're looking for?

이제부턴, tell ya, I'm so happy (hell야)
솔직하게, tell ya, yeah, I'm so happy
보란 듯이 꾸미기 바쁜 feed, 미련 없이 벗어나 set me free
내가 아닌 나로만 가득한 세상은 싫어 (tell ya!)

(Da-ra, da-ra, da-ra) I'm so happy
(Da-ra, da-ra, da-ra) I'm so happy

Мне грустно

Тра-ля, тра-ля, тра-ля

Моя лента времени остановилась, дни и ночи стали скучными
Неинтересно и уныло, однообразные будни, эй, эй, да
Когда я вижу нас в новой ленте, это кажется историей из другого мира
Все счастливы, кроме меня, а мне не окей, да, да

Каждый день все кажутся идеальными, будто бы только я вышла из системы
Расстояние между этим миром и моим сердцем так далеко

Это словно ад, мне грустно (словно ад)
Притворяюсь счастливой, говорю тебе, но мне грустно
Лента, заполненная наигранным счастьем, мне не интересно, я хочу быть свободной
Это словно ад, мне грустно, мне грустно

(Тра-ля, тра-ля, тра-ля) Мне грустно

Как в виртуальной реальности? Кто из них настоящая я?
Что теперь правильно? Не знаю ни ты, ни я
Скажи мне, что ты, что ты чувствуешь, да
У меня проблемы, проблемы с исцелением, да
Всё, что мне нужно, это расслабиться, да
Если ты не можешь отпустить меня, удали меня

Каждый день все кажутся идеальными, будто бы только я вышла из системы
Расстояние между этим экраном и моим сердцем так далеко

Это словно ад, мне грустно (словно ад)
Притворяюсь счастливой, говорю тебе, но мне грустно
Лента, заполненная наигранным счастьем, мне не интересно, я хочу быть свободной
Это словно ад, мне грустно, мне грустно

(Тра-ля, тра-ля, тра-ля) Мне грустно
(Тра-ля, тра-ля, тра-ля) Мне грустно

Я хочу и мне это нужно (да, да), я хочу настоящего
Я хочу и я исцелю это (нет), пока не стало слишком поздно
Наберись смелости, удали, я не одинока, больше нет этого фальшивого
Эти удушающие будни, я хочу остановить их, да, не знаешь, что ты ищешь?

Теперь, говорю тебе, я так счастлива (словно ад)
Честно, говорю тебе, да, я так счастлива
Лента, заполненная наигранным счастьем, без сожаления освобождаюсь, я свободна
Мне не нравится мир, наполненный не мной настоящей (говорю тебе!)

(Тра-ля, тра-ля, тра-ля) Я так счастлива
(Тра-ля, тра-ля, тра-ля) Я так счастлива