ICU (避风港) - aespa translation in German

ICU (避风港)

I see you
I see you
너 이유 없이 웅크리고 싶은
그럴 땐 내게 기대도 돼
괜찮다는 말은 하지 않기로 해
그냥 하고 싶은 얘길 하면 돼
혼자서만 삼켜야 했던
네 맘속의 이야기를
I see you
설렘 반짝이던 너의 눈빛을
I see you
I see you
작은 두려움에 망설인 밤도
I see you
Oh 언젠간 닿을 수 있단 믿음에
현실 속을 달려왔던 시간에
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
그럴 땐 그냥 쉬어가도 돼
'Cause I see you
Oh ('Cause I see you)
출발선은 조금 늦었대도
너의 속도를 찾아가면 돼
힘이 들 땐 멈추진 못해도
깊은 숨을 쉬었으면 해
혼자서만 삼켜야 했던
네 맘속의 목소리를
I see you
눈물 반짝이던 너의 눈빛을
I see you
I see you
작은 두려움에 뒤척인 밤도
I see vou
0h 왠지 맘이 울적할 땐 기억해
무엇보다 소중한 건 너란 걸
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
내 손을 잡아 걸어가면 돼
'Cause I see you
Oh ('Cause I see you)
Oh ('Cause I see you)
Oh
너 이유 없이 웅크리고 싶은
그럴 땐 내게 기대도 돼
너의 맘이 잠시 쉬어갈 수 있게
따스하게 너를 꼭 안아줄게

ICU (Zuflucht)

Ich sehe dich
Ich sehe dich
Wenn du dich grundlos zusammenkauern möchtest,
dann darfst du dich an mich lehnen.
Wir sagen nicht, dass alles in Ordnung ist,
sag einfach, was du sagen möchtest.
Die Geschichten in deinem Herzen,
die du immer für dich behalten musstest.
Ich sehe dich
Dein Blick, der vor Aufregung funkelte,
Ich sehe dich
Ich sehe dich
Auch die Nächte, in denen du vor kleiner Furcht zögertest,
Ich sehe dich
Oh, im Glauben daran, dass wir es eines Tages schaffen,
in der Zeit, in der du durch die Realität gerannt bist.
Es ist nur natürlich, dass das Gewicht eines langen Traums schwer ist,
dann darfst du einfach eine Pause machen.
'Cause I see you
Oh ('Cause I see you)
Auch wenn der Start etwas verspätet ist,
finde einfach dein eigenes Tempo.
Wenn es schwer wird, kannst du zwar nicht anhalten,
aber ich hoffe, du nimmst einen tiefen Atemzug.
Die Stimme in deinem Herzen,
die du immer für dich behalten musstest.
Ich sehe dich
Dein Blick, der vor Tränen funkelte,
Ich sehe dich
Ich sehe dich
Auch die Nächte, in denen du dich vor kleiner Furcht hin und her wälztest,
Ich sehe dich
Oh, wenn dein Herz sich irgendwie bedrückt fühlt, erinnere dich,
dass du das Wichtigste bist.
Es ist nur natürlich, dass das Gewicht eines langen Traums schwer ist,
nimm einfach meine Hand und geh weiter.
'Cause I see you
Oh ('Cause I see you)
Oh ('Cause I see you)
Oh
Wenn du dich grundlos zusammenkauern möchtest,
dann darfst du dich an mich lehnen.
Damit dein Herz sich kurz ausruhen kann,
werde ich dich ganz warm umarmen.