Lyrics and translation aespa - Mine

Mine

Uh

예고 없이 지는 그림자 mine (ah)
두려움을 먹고 자라나 (자라나) mine (yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
점점 날 삼켜버릴 듯해 (yeah, mine)

몰려온 panic (show me your face), 숨죽여 난 (다가와 더)
밀려온 전율 (I'm on to you), 도망칠까?
Who's there? (Don't hate me, yeah) 무너지는 세계 (yeah)
그 안에 갇힌 채 (ooh), 다른 나를 마주해

(Ooh) 나를 뒤흔드는 공포심
(Ooh) 눈을 감아봐도 선명히 (mine)
(Ooh) 점점 커져만 가
내게 드리운 어두운 line (mine)

이 악몽 같은 밤 (밤) 미로 속에 갇혀
지옥 속에 서 있는 난 (깊은 미로, uh-uh)
깊이 빠져드는 잠 (잠) 다시 깨어나도 (oh)
금세 펼쳐질 덫 나를 덮치고 (ooh, ooh)

예고 없이 지는 그림자 mine
두려움을 먹고 자라나 mine (먹고 자라나, yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
점점 날 삼켜버릴 듯해 (yeah, mine)

뻔한 거짓과 비밀
Don't be wasting my time (어머)
날 짓눌러 온 텅 빈 어둠은
허상일 뿐, 진짜를 찾아봐 (mine)

깨워내, emotion on the real (on the real)
어느새 흐려지는 view
더 이상 won't bow my head (no, I won't)
제대로 마주할래, yeah (stay out of my way)
두 눈을 떠 부딪힐 때
검은 그림자는 안개가 돼

저물어가는 달 (달), 부서지는 악몽
무너지는 장면, yeah (yeah)
깊은 숨을 뱉어 봐 (봐) 하얀 연기처럼
사라지는 공포 별거 아닌 걸 (ooh, ooh)

예고 없이 지는 그림자 mine
두려움을 잊고 마주할 mine (마주할, yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
벗어나 오직 나를 위해 (벗어나 오직 날 위해, yeah, mine)

(It's all mine) it's all mine, know you want it like, it's all mine
(It's, it's all mine) it's all mine, know you want it like mine
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
(It's, it's all mine) 나로 자라나 (ooh)

홀로 (둘로) 갇혀 (나눠)
긴긴 터널 속을 헤맨 듯해
Find (can't find) my all (your soul)
I need

내 안의 날 다시 마주해, feel me
악몽을 벗어나 깨어날 기회야
Do what I want and I get what I like
'Cause it's mine

소리 없이 지던 그림자 mine (그림자 mine)
어둠마저 삼킬 나니까 mine (yeah)
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
이제야 나를 찾은 듯해 (찾은 듯해 mine, yeah, mine)

(It's all mine) it's all mine, know you want it like (know you want it like)
It's all mine, it's all mine, know you want it like mine (mine)
(It's all mine) it's all mine, know you want it like
It's all mine (ooh, mine)

Моя

Уф

Падающая без предупреждения тень – моя (ах)
Она питается страхом и растёт (растёт) моя (да)
Портрет, как разбитое зеркало, фальшивка
Кажется, он вот-вот поглотит меня (да, моя)

Всплеск паники (покажи мне своё лицо), я замираю (подойди ближе)
Волна мурашек (я твоя), может, сбежать?
Кто здесь? (Не ненавидь меня, да) Мир рушится (да)
Запертая внутри (о), я сталкиваюсь с другой собой

(О) Страх, который сотрясает меня
(О) Даже если закрыть глаза, он отчетлив (мой)
(О) Он становится всё больше и больше
Тёмная линия, нависшая надо мной (моя)

Эта кошмарная ночь (ночь) Я заперта в лабиринте
Я стою в аду (глубокий лабиринт, у-у)
Глубоко погружаюсь в сон (сон) Просыпаюсь снова (о)
Ловушка захлопнется и накроет меня (о, о)

Падающая без предупреждения тень – моя
Она питается страхом и растёт (питается и растёт, да)
Портрет, как разбитое зеркало, фальшивка
Кажется, он вот-вот поглотит меня (да, моя)

Банальная ложь и секреты
Не трать моё время (ох)
Пустая тьма, которая давила на меня
Всего лишь иллюзия, найди настоящее (моё)

Разбуди меня, эмоция на пределе (на пределе)
Размытый взгляд
Больше не буду склонять голову (нет, не буду)
Я хочу встретиться лицом к лицу, да (уйди с дороги)
Когда я открываю глаза и сталкиваюсь с этим
Чёрная тень превращается в туман

Заходящая луна (луна), разбивающийся кошмар
Разрушающаяся сцена, да (да)
Сделай глубокий вдох (вдох) Как белый дым
Исчезающий страх – это всё ерунда (о, о)

Падающая без предупреждения тень – моя
Я забуду страх и встречусь с ней лицом к лицу (встречусь, да)
Портрет, как разбитое зеркало, фальшивка
Я освобождаюсь только ради себя (освобождаюсь только ради себя, да, моя)

(Это всё моё) это всё моё, знаю, ты хочешь этого, это всё моё
(Это, это всё моё) это всё моё, знаю, ты хочешь этого, как моё
(Это всё моё) это всё моё, знаю, ты хочешь этого
(Это, это всё моё) я расту из этого (о)

Поодиночке (вместе) заперты (разделены)
Кажется, я блуждала по длинному-длинному туннелю
Найти (не могу найти) всё моё (твою душу)
Мне нужно

Снова встретиться с собой, почувствуй меня
Шанс вырваться из кошмара и проснуться
Делаю, что хочу, и получаю, что нравится
Потому что это моё

Бесшумно падающая тень – моя (тень моя)
Потому что я поглощу даже тьму (да)
Портрет, как разбитое зеркало, фальшивка
Похоже, я наконец-то нашла себя (нашла себя, моя, да, моя)

(Это всё моё) это всё моё, знаю, ты хочешь этого (знаю, ты хочешь этого)
Это всё моё, это всё моё, знаю, ты хочешь этого, как моё (моё)
(Это всё моё) это всё моё, знаю, ты хочешь этого
Это всё моё (о, моё)