Lyrics and translation aespa - Regret of the Times - 2024 aespa Remake Version

Regret of the Times - 2024 aespa Remake Version

거 짜식들 되게 시끄럽게 구네
그렇게 거만하기만 한 주제에 (yah)
거짓된 너의 가식 때문에
너의 얼굴 가죽은 꿈틀거리고

나이 든 유식한 어른들은
예쁜 인형을 들고 거릴 헤매 다니네 (yeah)
모두가 은근히 바라고 있는
그런 날이 바로 오늘 올 것만 같아

검게 물든 입술
정직한 사람들의 시대는 갔어
숱한 가식 속에
오늘은 아우성을 들을 수 있어 (hey!)

왜 기다려 왔잖아?
모든 삶을 포기하는 소리를
이 세상이 모두 미쳐버릴
일이 벌어질 것 같네

Oh

부러져버린 너의 그런 날개로
너는 얼마나 날아갈 수 있다 생각하나?
모두를 뒤집어 (so, so) 새로운 (what, what?)
세상이 (yah, yah) 오길 바라네

It will come tonight again (yeah)
I will break the every vice
(Oh-oh) it will come tonight again
We will see the new moon light

너의 심장은 태워버리고
너의 그 날카로운 발톱들은 감추고
돌이킬 수 없는 과거와
모두가 잘못되어 가고 있는데!

Now that time's the end
벌어진 네 틈에 가시를 꽂아놔
나도 모르게 묶인 내가 날 수 있게
다 풀어줘, 멀리 더 불어줘 날

At night, the sun shines
On the moon and me at the same time
If you hide me
I won't stay calm in my playground (oh, yeah!)

왜 기다려 왔잖아?
모든 삶을 포기하는 소리를
이 세상이 모두 미쳐버릴
일이 벌어질 것 같네

바로 오늘이 두 개의 달이
떠오르는 밤이야
네 가슴에 맺힌
한을 풀 수 있기를

It's today

Regret of the Times - 2024 aespa Remake Version

Эй, ты, ведёшь себя слишком вызывающе,
Хоть и строишь из себя важного. (yah)
Из-за твоей фальшивой маски
Твоё лицо всё искажается.

Мудрые взрослые дяди
Бродят по улицам с красивыми куклами. (yeah)
Все тайно ждут,
Что этот день настанет вот-вот.

Чёрные, как смоль, губы.
Время честных людей прошло.
Среди бесконечной фальши
Сегодня можно услышать лишь вой. (hey!)

Ведь мы ждали этого, не так ли?
Звук гибели всего живого,
Кажется, этот мир сошёл с ума,
И это должно было случиться.

Oh

Со своими сломанными крыльями
Как высоко ты думаешь взлететь?
Переверни всё (so, so) с ног на голову (what, what?)
Я хочу, чтобы наступил (yah, yah) новый мир.

Он снова придёт сегодня ночью (yeah)
Я разрушу все пороки
(Oh-oh) он снова придёт сегодня ночью
Мы увидим свет новой луны

Я сожгу твоё сердце,
Спрячь свои острые когти,
Нельзя вернуть прошлое,
И все сходят с ума!

Настало время конца.
Вонзи шипы в твои раны.
Чтобы я, сама того не зная, смогла взлететь,
Освободи меня, развей меня по ветру.

Ночью солнце светит
На луну и меня одновременно
Если ты спрячешь меня
Я не останусь спокойной в своей песочнице (oh, yeah!)

Ведь мы ждали этого, не так ли?
Звук гибели всего живого,
Кажется, этот мир сошёл с ума,
И это должно было случиться.

Именно сегодня ночью
Взойдут две луны.
Надеюсь, ты сможешь излить
Всю свою боль.

Именно сегодня.