Lyrics and translation aespa - Regret of the Times - 2024 aespa Remake Version

Regret of the Times - 2024 aespa Remake Version

거 짜식들 되게 시끄럽게 구네
그렇게 거만하기만 한 주제에 (yah)
거짓된 너의 가식 때문에
너의 얼굴 가죽은 꿈틀거리고

나이 든 유식한 어른들은
예쁜 인형을 들고 거릴 헤매 다니네 (yeah)
모두가 은근히 바라고 있는
그런 날이 바로 오늘 올 것만 같아

검게 물든 입술
정직한 사람들의 시대는 갔어
숱한 가식 속에
오늘은 아우성을 들을 수 있어 (hey!)

왜 기다려 왔잖아?
모든 삶을 포기하는 소리를
이 세상이 모두 미쳐버릴
일이 벌어질 것 같네

Oh

부러져버린 너의 그런 날개로
너는 얼마나 날아갈 수 있다 생각하나?
모두를 뒤집어 (so, so) 새로운 (what, what?)
세상이 (yah, yah) 오길 바라네

It will come tonight again (yeah)
I will break the every vice
(Oh-oh) it will come tonight again
We will see the new moon light

너의 심장은 태워버리고
너의 그 날카로운 발톱들은 감추고
돌이킬 수 없는 과거와
모두가 잘못되어 가고 있는데!

Now that time's the end
벌어진 네 틈에 가시를 꽂아놔
나도 모르게 묶인 내가 날 수 있게
다 풀어줘, 멀리 더 불어줘 날

At night, the sun shines
On the moon and me at the same time
If you hide me
I won't stay calm in my playground (oh, yeah!)

왜 기다려 왔잖아?
모든 삶을 포기하는 소리를
이 세상이 모두 미쳐버릴
일이 벌어질 것 같네

바로 오늘이 두 개의 달이
떠오르는 밤이야
네 가슴에 맺힌
한을 풀 수 있기를

It's today

Сожаление о Времени - aespa Версия Ремейка 2024 года

Эх, парнишка, ты очень сильно шумишь
Такой заносчивый на пустом месте (ай)
Из-за твоей лживой личины
Кожа на твоём лице корчится

Пожилые, интеллигентные взрослые
Бродят по улицам с красивыми куклами (эй)
Все тайно желают
Чтобы такой день настал уже сегодня

Губы выкрашены в чёрный
Время честных людей прошло
Среди обильной лжи
Сегодня можно услышать вопль (хей!)

Почему мы так долго ждали?
Звук отказа от всех жизней
Кажется, что весь этот мир сошёл с ума
И что-то произойдёт

Ох

С твоими переломанными крыльями
Как высоко ты думаешь, что сможешь взлететь?
Переверни всё (ну же, ну же), новый (что, что?)
Я хочу, чтобы мир (ай, ай) настал

Это произойдёт снова сегодня ночью (эй)
Я сломаю любую мерзость
(О-ох) это произойдёт снова сегодня ночью
Мы увидим новый лунный свет

Я сожгу твоё сердце
Скрою твои острые когти
Невозвратимое прошлое и
Всё идёт не так!

Теперь время подходит к концу
В образовавшийся просвет вонзи тернии
Без моего ведома связала меня, позволь мне взлететь
Развяжи всё, унеси меня подальше

Ночью светит солнце
На луну и меня одновременно
Если ты меня спрячешь
Я не буду спокойной на своей площадке (о, да!)

Почему мы так долго ждали?
Звук отказа от всех жизней
Кажется, что весь этот мир сошёл с ума
И что-то произойдёт

Сегодня две луны
Поднимаются ночью
На твоей груди сжался
Гнев, дай ему выход

Это сегодня