Sun and Moon - aespa translation in German

Sun and Moon

A beautiful tune
Go look up above, day or night
引かれ合う pure gravity
君の光で I shine

涙隠しても
分かってしまういつも
言葉はいらない stay by your side
だって you'll make it through (alright, alright)
Just a little more, a little more

We have all been down before
But time to make it right
'Cause together there's no way we'll lose
Just us two, every time

寂しげなmoonlight 君といれば
暗闇も so bright 歩めるから
これからは no lies 信じるpromise
Just the way that you call my name
優しげなsunshine 今私を
温めるinside もう怖くないよ
すべてが変わってく
Shining through, I'm with you
You're giving me the feelings

もしこの広い宇宙そらで
彷徨ってるならyou just gotta find me
そっと微笑むから
I feel you with me

We have all been down before
But time to make it right
'Cause together there's no way we'll lose
Just us two, every time

寂しげなmoonlight 君といれば
暗闇も so bright 歩めるから
これからは no lies 信じるpromise
Just the way that you call my name
優しげなsunshine 今私を
温めるinside もう怖くないよ
すべてが変わってく
Shining through, I'm with you
You're giving me the feelings

どんな暗い夜でさえ
君といれば越えてゆける
ありのままでいさせてくれたよね
Thank you always, baby
We've been looking for each other our whole life
私たちが照らす世界
There's nothing we can't do
共に乗り越えてく it's for life

寂しげなmoonlight 君といれば
暗闇も so bright 歩めるから
これからは no lies 信じるpromise
Just the way that you call my name
優しげなsunshine 今私を
温めるinside もう怖くないよ
すべてが変わってく
Shining through, I'm with you
You're giving me the feelings

Sonne und Mond

Eine wunderschöne Melodie
Schau nach oben, Tag oder Nacht
Anziehende reine Schwerkraft
Durch dein Licht strahle ich

Auch wenn du deine Tränen verbirgst
Verstehe ich es immer
Worte sind unnötig, bleib an deiner Seite
Denn du wirst es schaffen (in Ordnung, in Ordnung)
Nur ein bisschen mehr, ein bisschen mehr

Wir waren alle schon mal unten
Aber Zeit, es richtig zu machen
Denn zusammen gibt es keine Möglichkeit, dass wir verlieren
Nur wir zwei, jedes Mal

Einsames Mondlicht, wenn ich bei dir bin
Ist die Dunkelheit so hell, ich kann gehen
Von jetzt an keine Lügen mehr, ich glaube an das Versprechen
Einfach die Art, wie du meinen Namen sagst
Sanfter Sonnenschein, der mich jetzt
Innerlich wärmt, ich habe keine Angst mehr
Alles verändert sich
Durchscheinend, ich bin bei dir
Du gibst mir die Gefühle

Wenn du in diesem weiten Universum
Umherirrst, musst du mich nur finden
Ich werde sanft lächeln
Ich fühle dich bei mir

Wir waren alle schon mal unten
Aber Zeit, es richtig zu machen
Denn zusammen gibt es keine Möglichkeit, dass wir verlieren
Nur wir zwei, jedes Mal

Einsames Mondlicht, wenn ich bei dir bin
Ist die Dunkelheit so hell, ich kann gehen
Von jetzt an keine Lügen mehr, ich glaube an das Versprechen
Einfach die Art, wie du meinen Namen sagst
Sanfter Sonnenschein, der mich jetzt
Innerlich wärmt, ich habe keine Angst mehr
Alles verändert sich
Durchscheinend, ich bin bei dir
Du gibst mir die Gefühle

Egal wie dunkel die Nacht auch ist
Wenn ich bei dir bin, kann ich sie überwinden
Du hast mich so sein lassen, wie ich bin
Ich danke dir immer, mein Schatz
Wir haben unser ganzes Leben lang nacheinander gesucht
Die Welt, die wir erleuchten
Es gibt nichts, was wir nicht tun können
Gemeinsam überwinden wir es, es ist für das Leben

Einsames Mondlicht, wenn ich bei dir bin
Ist die Dunkelheit so hell, ich kann gehen
Von jetzt an keine Lügen mehr, ich glaube an das Versprechen
Einfach die Art, wie du meinen Namen sagst
Sanfter Sonnenschein, der mich jetzt
Innerlich wärmt, ich habe keine Angst mehr
Alles verändert sich
Durchscheinend, ich bin bei dir
Du gibst mir die Gefühle