aespa - 'Til We Meet Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation aespa - 'Til We Meet Again




'Til We Meet Again
Jusqu'à ce qu'on se retrouve
Huh-uh-uh
Huh-uh-uh
Until we meet again, hey, yeah
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, hey, yeah
Sayin' goodbye now, 거짓말처럼 행복한
Je te dis au revoir maintenant, comme un mensonge, le bonheur
우리가 빛난, 오늘 밤, 붙잡고 싶어
On a brillé, ce soir, je veux t'attraper
밤하늘 가득한 별의 물결 쏟아져 내리네
Le ciel nocturne est plein de vagues d'étoiles qui pleuvent
영원을 것만 같아, 빛으로, whoa
Je me sens comme si j'avais connu l'éternité, avec cette lumière, whoa
눈물과, 웃음들 서로의 눈에 담은
Avec ces larmes et ces rires, on les a mis dans les yeux l'un de l'autre
순간을 우린 노래해 기억할 있게
On chante ce moment, pour s'en souvenir
'Til we meet, 'til we meet again, 혼자일 때면 기억해
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, jusqu'à ce qu'on se retrouve, quand je suis seule, souviens-toi
The power of the music (the music), 우릴 연결해 테니
Le pouvoir de la musique (la musique), elle nous connectera
'Til we meet, 'til we meet again, 너와 함께 꿈꿀
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, jusqu'à ce qu'on se retrouve, quand on rêve ensemble
끝나지 않을 얘기 간직해줘 until we meet again
Garde cette histoire qui ne finira jamais jusqu'à ce qu'on se retrouve
Sayin' goodbye now (goodbye now), 조명이 꺼지고
Je te dis au revoir maintenant (au revoir maintenant), les lumières s'éteignent
어두운 밤이 와도, 너에게 찾아가
Même si la nuit noire arrive, je viendrai te trouver
너의꿈속, oh-oh, 간직한 hope, oh-oh
Dans ton rêve, oh-oh, garde l'espoir, oh-oh
빛바래지 않게 지켜주고 싶어서
Je veux le protéger pour qu'il ne se décolore pas
사람, 내게 커다란 선물이라서
Tu es le seul, tu es un grand cadeau pour moi
번째 서랍 가운데 고이 담아둘게
Je vais le garder précieusement dans mon premier tiroir
'Til we meet, 'til we meet again, 혼자일 때면 기억해
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, jusqu'à ce qu'on se retrouve, quand je suis seule, souviens-toi
The power of the music (the music), 우릴 연결해 테니
Le pouvoir de la musique (la musique), elle nous connectera
'Til we meet, 'til we meet again, 너와 함께 꿈꿀
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, jusqu'à ce qu'on se retrouve, quand on rêve ensemble
끝나지 않을 얘기 간직해줘 until we meet again
Garde cette histoire qui ne finira jamais jusqu'à ce qu'on se retrouve
믿지 않을 거야 추억은 힘이 없단
Je ne le croirai pas, les souvenirs n'ont aucun pouvoir
기적을 마주한 우리라서
On a rencontré le miracle, alors
가슴 벅찬 노래 너와 힘껏 부를
Quand on chante cette chanson qui nous remplit le cœur, toi et moi, avec force
This is the beginning and I see no ending, yeah
C'est le début et je ne vois pas de fin, yeah
'Til we meet, 'til we meet again (yeah, yeah), 눈물은 잠시 참을래
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, jusqu'à ce qu'on se retrouve (yeah, yeah), je vais retenir mes larmes pour l'instant
안녕은 없는 듯이 (언젠가) 다시 만날 그날까지 (oh, whoa)
Comme s'il n'y avait pas d'adieu (un jour) jusqu'au jour on se retrouvera (oh, whoa)
'Til we meet, 'til we meet again (again), 웃으며 우리 인사해 (ooh-ooh-ooh-ooh)
Jusqu'à ce qu'on se retrouve, jusqu'à ce qu'on se retrouve (again), on se saluera en souriant (ooh-ooh-ooh-ooh)
어둠이 찾아와도 함께라서 오늘에 감사해
Même si l'obscurité arrive, on est ensemble, je suis reconnaissante pour aujourd'hui
Oh-oh, the power of the music, yeah, yeah
Oh-oh, le pouvoir de la musique, yeah, yeah
We keep it strong until we meet again
On la garde forte jusqu'à ce qu'on se retrouve





Writer(s): Jae Yeon Choi, Andreas Gustav Erik Oberg, Jake Byung Jin Kim, Min Cheol Kim, Maria Eva Wennegaard


Attention! Feel free to leave feedback.