Lyrics and translation aespa - Trick or Trick

Trick or Trick

Now you see me, now you don't

한순간에 끌려 끝내 마주한 Me
깜빡할 새 Hold it, 너의 시야 밖을 Out of
Mmmh, yeah
조금 짓궂은 내 Trickv (ha, ha)
맴돈 내 목소리 (내 목소리)
Go woop (ha)

Look at me, here I go
시작해 Steal the show
Watch me, come on, watch me
긴장돼 떨려도 Everyday
계속 Come and go, and go
(I'm laughing)

Your eyes on me
두 눈이 커진 Thrill
터져 나올 Scream
널 가둬놓을 Dream
눈을 떼지 마
So catch me if you can, boy
Now you see me, now you don't

(Hey) 더 놀아줄게 Replay
(Hey) 확실하게 이긴 Game
(Hey) 그저 난 Funny 더 파헤쳐 봐
Now you see me, now you don't
(Ay-yo) 넌 약이 올라 All day
(Ay-yo) 늘어가는 너의 Pain
(Ay-yo) So catch me if you can, boy
Now you see me, now you don't

그런 눈치로는 알 수 없어 넌
Forever, ever
You never, never (never, never, uh)
너무 느린 네가 답답하잖아
I'm coming
와서 나를 잡아봐

Your eyes on me
온몸에 퍼진 Thrill
막지 못한 Scream
더 빠져드는 Dream 방심하지 마
So catch me if you can, boy
Now you see me, now you don't

(Hey) 더 놀아줄게 Replay
(Hey) 확실하게 이긴 Game
(Hey) 그저 난 Funny 더 파헤쳐 봐
Now you see me, now you don't (huh, huh)
(Ay-yo) 넌 약이 올라 All day
(Ay-yo) 늘어가는 너의 Pain
(Ay-yo) So catch me if you can, boy
Now you see me, now you don't

I'm in your dreams 너를 골랐지
Your fantasy
스쳐간 나의 손끝에, 달아나곤 다시 Closer
Turn it up, I will never stop, oh, no, no, no, no
Now you see me, now you don't

(Hey) 더 신중해진 My play
(Hey) 벗어날 수 없는 Game
(Hey) 그저 난 Funny 널 맴도는 나 (ya, ya)
Now you see me, now you don't
(Ay-yo) 넌 애를 쓰지 All day
(Ay-yo) 알듯 말듯 Trick or trick
(Ay-yo) So catch me if you can, boy
Now you see me, now you don't

Trick or Trick

Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus

En un instant, je t'ai attirée et tu as fini par me faire face
En un clin d'œil, Hold it, hors de ta vue
Mmmh, oui
Un peu de malice dans mon Trickv (ha, ha)
Ma voix tourne en rond (ma voix)
Go woop (ha)

Regarde-moi, je te présente
Commence, vole la vedette
Observe-moi, allez, observe-moi
Je suis nerveuse, je tremble, mais tous les jours
Continue, viens et pars, et pars
(Je ris)

Tes yeux sur moi
Tes yeux s'écarquillent, frisson
Un cri qui jaillit
Un rêve qui te retiendra captif
Ne détourne pas les yeux
Alors rattrape-moi si tu peux, garçon
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus

(Hey) Je vais continuer à jouer, Replay
(Hey) J'ai gagné le Game de manière définitive
(Hey) Je suis juste Funny, creuse plus profond
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus
(Ay-yo) Tu es furieux, All day
(Ay-yo) Ta douleur grandit
(Ay-yo) Alors rattrape-moi si tu peux, garçon
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus

Tu ne peux pas le savoir avec ce genre d'indice
Forever, ever
Tu ne le verras jamais, jamais (jamais, jamais, uh)
Tu es lent, c'est frustrant
J'arrive
Viens et essaie de m'attraper

Tes yeux sur moi
Le frisson se répand dans tout mon corps
Un cri que tu n'as pas pu arrêter
Un rêve qui t'attire encore plus, ne te relâche pas
Alors rattrape-moi si tu peux, garçon
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus

(Hey) Je vais continuer à jouer, Replay
(Hey) J'ai gagné le Game de manière définitive
(Hey) Je suis juste Funny, creuse plus profond
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus (huh, huh)
(Ay-yo) Tu es furieux, All day
(Ay-yo) Ta douleur grandit
(Ay-yo) Alors rattrape-moi si tu peux, garçon
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus

Je suis dans tes rêves, je t'ai choisi
Your fantasy
Du bout de mes doigts qui te frôlent, tu t'enfuis, puis tu te rapproches
Monte le son, je ne m'arrêterai jamais, oh, non, non, non, non
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus

(Hey) Mon jeu est plus réfléchi
(Hey) Un Game dont tu ne peux pas t'échapper
(Hey) Je suis juste Funny, je tourne autour de toi (ya, ya)
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus
(Ay-yo) Tu t'efforces, All day
(Ay-yo) Tu sais et tu ne sais pas, Trick or trick
(Ay-yo) Alors rattrape-moi si tu peux, garçon
Maintenant tu me vois, maintenant tu ne me vois plus