Lyrics and translation aespa - YOLO

YOLO

Y-O-L-O
You go "Oh, no", we go YOLO (come-)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
You go "Oh, no", but YOLO!

잘 봐 my runway, 주목해 날 특별한 way
나답게 (uh), I make rules, 맘대로 I walk
매일이 like birthday, 달콤한 cake 늦기 전에
한입에 쏙, that's right, 맛볼래 right now

좋은 게 좋아, chase it (yeah), 어려워도, 전부 break it
포기가 더 어려워 (원하면 뭐든지, I'll make it mine)
싫어도 참고 waiting, 넣어 둬 그런 얘긴
오늘은 한 번뿐, just live my life!

내 맘이 끌린다면 pick, 따분해 지루한 건 kick
Wanna ta-ta-take it (let's take)
내 손에 ge-ge-get it (it's like party)
매일 더 즐긴다면 내가 winner
Bigger, better (getting higher)
난 내 삶이 좋은 걸, only live once

Y-O-L-O
You go "Oh, no", we go YOLO (come on)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
You go "Oh, no", but YOLO!

당길래, zoom-zoom
진짜 내 꿈에 초점을 맞춰, take a shot (ayy-yo)
사진처럼 딱 걸어 놔, 다른 건 안 봐 (안 봐!)
그 누구도 내 선택에 채점은 never
던질래, answer (yeah, yeah, yeah, yeah)
오답도 right, 겁먹지 않아

시선은 not my business (yeah), 이기거나 지는 races
전부 관심 없는걸 (아무리 당겨도, can't pull me down)
다 뻔한 성공 법칙 강요는 말아, baby
지금은 한 번뿐, just live my life!

내 맘이 끌린다면 pick, 따분해 지루한 건 kick
Wanna ta-ta-take it (let's take)
내 손에 ge-ge-get it (it's like party)
매일 더 즐긴다면 내가 winner
Bigger, better (getting higher)
난 내 삶이 좋은 걸, only live once

Y-O-L-O
You go "Oh, no", we go YOLO (come on)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
You go "Oh, no", but YOLO!

Hey, hey, oh, yeah
Follow your own heart (oh, yeah)
Hey, hey, oh, yeah
'Cause you only live once (ooh)

알잖아 우린 priceless, 그냥 흘러가긴 truly (ooh, whoa)
매 순간이 아쉬워
싫어도 참고 waiting, 넣어둬 그런 얘긴
인생은 한 번뿐, just live my life! (Hey)

내 맘이 끌린다면 pick, 따분해 지루한 건 kick
Wanna ta-ta-take it (oh, yeah, let's take)
내 손에 ge-ge-get it (it's like party)
매일 더 즐긴다면 내가 winner
Bigger, better (getting higher)
난 내 삶이 좋은 걸, only live once

Y-O-L-O
You go "Oh, no", we go YOLO (oh, no, we go YOLO)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
You go "Oh, no", but YOLO!

YOLO

Y-O-L-O
Tu dis "Oh, non", on dit YOLO (viens-)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
Tu dis "Oh, non", mais YOLO !

Regarde mon podium, fais attention à mon style unique
Je suis moi-même (uh), j'établis les règles, je marche comme je veux
Chaque jour est comme un anniversaire, un gâteau délicieux, avant qu'il ne soit trop tard
Une bouchée, c'est ça, tu veux goûter ? Maintenant même

J'aime ce qui est bon, je le poursuis (ouais), même si c'est difficile, je brise tout
Abandonner est plus difficile (si tu le veux, tout sera mien)
Je ne l'aime pas, mais j'attends, oublie ce genre de choses
Aujourd'hui, c'est une fois dans une vie, je vis juste ma vie !

Si mon cœur me le dit, je choisis, je déteste ce qui est ennuyeux et monotone
Je veux le prendre (prenons-le)
Je l'obtiens (c'est comme une fête)
Si je profite de plus en plus chaque jour, je suis la gagnante
Plus grand, meilleur (on monte)
J'aime ma vie, on ne vit qu'une fois

Y-O-L-O
Tu dis "Oh, non", on dit YOLO (allez)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
Tu dis "Oh, non", mais YOLO !

J'ai envie de : zoom-zoom
Je me concentre sur mon vrai rêve, je prends une photo (ayy-yo)
Je l'affiche comme une photo, je ne regarde rien d'autre (je ne regarde pas !)
Personne ne note jamais mes choix
Je vais répondre (ouais, ouais, ouais, ouais)
Même une mauvaise réponse est juste, je n'ai pas peur

Les regards ne sont pas mes affaires (ouais), les courses pour gagner ou perdre
Je m'en fiche complètement (même si tu tires, tu ne peux pas me faire tomber)
Ne m'impose pas toutes ces règles de succès évidentes, bébé
Aujourd'hui, c'est une fois dans une vie, je vis juste ma vie !

Si mon cœur me le dit, je choisis, je déteste ce qui est ennuyeux et monotone
Je veux le prendre (prenons-le)
Je l'obtiens (c'est comme une fête)
Si je profite de plus en plus chaque jour, je suis la gagnante
Plus grand, meilleur (on monte)
J'aime ma vie, on ne vit qu'une fois

Y-O-L-O
Tu dis "Oh, non", on dit YOLO (allez)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
Tu dis "Oh, non", mais YOLO !

Hé, hé, oh, ouais
Suis ton propre cœur (oh, ouais)
Hé, hé, oh, ouais
Parce que tu ne vis qu'une fois (ooh)

Tu sais, nous sommes inestimables, nous ne pouvons pas simplement passer à côté (ooh, whoa)
Chaque instant est précieux
Je ne l'aime pas, mais j'attends, oublie ce genre de choses
La vie ne se vit qu'une fois, je vis juste ma vie ! (Hé)

Si mon cœur me le dit, je choisis, je déteste ce qui est ennuyeux et monotone
Je veux le prendre (oh, ouais, prenons-le)
Je l'obtiens (c'est comme une fête)
Si je profite de plus en plus chaque jour, je suis la gagnante
Plus grand, meilleur (on monte)
J'aime ma vie, on ne vit qu'une fois

Y-O-L-O
Tu dis "Oh, non", on dit YOLO (oh, non, on dit YOLO)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
Tu dis "Oh, non", mais YOLO !