Lyrics and translation aespa - YOLO

YOLO

Y-O-L-O
You go "Oh, no", we go YOLO (come-)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
You go "Oh, no", but YOLO!

잘 봐 my runway, 주목해 날 특별한 way
나답게 (uh), I make rules, 맘대로 I walk
매일이 like birthday, 달콤한 cake 늦기 전에
한입에 쏙, that's right, 맛볼래 right now

좋은 게 좋아, chase it (yeah), 어려워도, 전부 break it
포기가 더 어려워 (원하면 뭐든지, I'll make it mine)
싫어도 참고 waiting, 넣어 둬 그런 얘긴
오늘은 한 번뿐, just live my life!

내 맘이 끌린다면 pick, 따분해 지루한 건 kick
Wanna ta-ta-take it (let's take)
내 손에 ge-ge-get it (it's like party)
매일 더 즐긴다면 내가 winner
Bigger, better (getting higher)
난 내 삶이 좋은 걸, only live once

Y-O-L-O
You go "Oh, no", we go YOLO (come on)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
You go "Oh, no", but YOLO!

당길래, zoom-zoom
진짜 내 꿈에 초점을 맞춰, take a shot (ayy-yo)
사진처럼 딱 걸어 놔, 다른 건 안 봐 (안 봐!)
그 누구도 내 선택에 채점은 never
던질래, answer (yeah, yeah, yeah, yeah)
오답도 right, 겁먹지 않아

시선은 not my business (yeah), 이기거나 지는 races
전부 관심 없는걸 (아무리 당겨도, can't pull me down)
다 뻔한 성공 법칙 강요는 말아, baby
지금은 한 번뿐, just live my life!

내 맘이 끌린다면 pick, 따분해 지루한 건 kick
Wanna ta-ta-take it (let's take)
내 손에 ge-ge-get it (it's like party)
매일 더 즐긴다면 내가 winner
Bigger, better (getting higher)
난 내 삶이 좋은 걸, only live once

Y-O-L-O
You go "Oh, no", we go YOLO (come on)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
You go "Oh, no", but YOLO!

Hey, hey, oh, yeah
Follow your own heart (oh, yeah)
Hey, hey, oh, yeah
'Cause you only live once (ooh)

알잖아 우린 priceless, 그냥 흘러가긴 truly (ooh, whoa)
매 순간이 아쉬워
싫어도 참고 waiting, 넣어둬 그런 얘긴
인생은 한 번뿐, just live my life! (Hey)

내 맘이 끌린다면 pick, 따분해 지루한 건 kick
Wanna ta-ta-take it (oh, yeah, let's take)
내 손에 ge-ge-get it (it's like party)
매일 더 즐긴다면 내가 winner
Bigger, better (getting higher)
난 내 삶이 좋은 걸, only live once

Y-O-L-O
You go "Oh, no", we go YOLO (oh, no, we go YOLO)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
You go "Oh, no", but YOLO!

YOLO

Y-O-L-O
Ты такой: "О, нет", а мы такие: YOLO (давай-)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
Ты такой: "О, нет", а мы: YOLO!

Смотри на мой runway, обрати внимание на мой особенный way
По-своему (uh), я устанавливаю правила, иду, как хочу
Каждый день, как день рождения, сладкий cake, пока не поздно
Съешь на одном дыхании, всё верно, попробуй прямо сейчас

Хорошее притягивает хорошее, chase it (yeah), даже если сложно, просто break it
Сдаться ещё сложнее (если я чего-то хочу, I'll make it mine)
Даже если не хочется, терплю и waiting, забудь все эти разговоры
Сегодня такой день только раз, just live my life!

Если моё сердце подсказывает, я выбираю pick, скучное и надоевшее — kick
Wanna ta-ta-take it (let's take)
В моих руках ge-ge-get it (it's like party)
Если каждый день веселиться, то я — winner
Bigger, better (getting higher)
Моя жизнь прекрасна, only live once

Y-O-L-O
Ты такой: "О, нет", а мы такие: YOLO (давай же)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
Ты такой: "О, нет", а мы: YOLO!

Хочу, zoom-zoom
Фокусируюсь на своей настоящей мечте, take a shot (ayy-yo)
Как на фотографии, чётко фиксирую, на остальное не смотрю (не смотрю!)
Никто и никогда не будет оценивать мой выбор
Брошу ответ, answer (yeah, yeah, yeah, yeah)
Даже неправильный ответ — right, я не боюсь

Чужие взгляды — not my business (yeah), эти гонки с победами и поражениями
Мне всё равно (как бы ни старались, can't pull me down)
Прекрати навязывать эти банальные правила успеха, baby
Сегодня такой день только раз, just live my life!

Если моё сердце подсказывает, я выбираю pick, скучное и надоевшее — kick
Wanna ta-ta-take it (let's take)
В моих руках ge-ge-get it (it's like party)
Если каждый день веселиться, то я — winner
Bigger, better (getting higher)
Моя жизнь прекрасна, only live once

Y-O-L-O
Ты такой: "О, нет", а мы такие: YOLO (давай же)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
Ты такой: "О, нет", а мы: YOLO!

Hey, hey, oh, yeah
Следуй за своим сердцем (oh, yeah)
Hey, hey, oh, yeah
Потому что живём только раз (ooh)

Ты же знаешь, мы — priceless, просто плыть по течению truly (ooh, whoa)
Каждый миг ценен
Даже если не хочется, терплю и waiting, забудь все эти разговоры
Жизнь одна, just live my life! (Hey)

Если моё сердце подсказывает, я выбираю pick, скучное и надоевшее — kick
Wanna ta-ta-take it (oh, yeah, let's take)
В моих руках ge-ge-get it (it's like party)
Если каждый день веселиться, то я — winner
Bigger, better (getting higher)
Моя жизнь прекрасна, only live once

Y-O-L-O
Ты такой: "О, нет", а мы такие: YOLO (oh, no, we go YOLO)
Y-Y-Y-Y-O-L-O
Ты такой: "О, нет", а мы: YOLO!