Lyrics and translation aespa - You

You

Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

너를 바라볼 때, 미소 짓는 나를 발견해
네 사랑을 따라, 난 한걸음 두 걸음 앞으로 가
눈빛만 봐도 우린 서로를 알 수 있지
하루의 의미가 된 너와 나

우리로만 가득 채운 장면들
내 맘에 담은 채 소중히 간직하고 있어
누구보다 힘을 낼 수 있게
나를 가득 안아주던 날 지켜줄 my someone

늘 고마운 맘 모아 전하고 싶어, all day long
말없이 단단히 나를 지켜준 너에게
네가 있기에 (always), 더욱 빛나는 나
언제나 함께해, 내 맘에 가득한 you

Ah-ah, ah, ah, ah, ah, with you
Ah-ah

한없이 다 주었던 눈부신 너의 마음은
지나왔던 길마다 가득히 피어올라
고개를 내밀고 어둠을 밝혀 피어난 꽃
오로라처럼 번져가, yeah

짙은 어둠 가득하던 밤에도
네 모습 기억해, 어디서든 느낄 수 있어
누구보다 멀리 볼 수 있게
환히 길을 비추던 너 늘 함께해 my someone

늘 고마운 맘 모아 전하고 싶어, all day long
말없이 단단히 나를 지켜준 너에게
네가 있기에 (always), 더욱 빛나는 나
언제나 함께해, 내 맘에 가득한

아름다운 모든 순간
함께라서 선물 같아, yah
걸음마다 너를 닮아, aye
돌고도는 계절처럼 변치 않을 너와 나니까

맘 담아 전하고 싶어, all day long (yeah, ooh)
말없이 단단히 (you're all I need) 날 지켜준 너에게
나의 세상에 (oh, no), 네가 있기에
언제나 함께해 (ooh, ooh), 내 맘에 가득한 you

Ah-ah, ah, ah, ah, ah, with you
Ah-ah, ah

Toi

Ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Quand je te regarde, je me vois sourire
Je te suis, un pas après l'autre, vers toi
Il suffit d'un regard pour que nous nous comprenions
Toi et moi, le sens de ma journée

Des moments remplis de nous deux
Je les garde précieusement, gravés dans mon cœur
Tu me donnes la force, plus que quiconque
Tu m'enveloppes de ton amour, mon précieux, mon unique

Je veux te dire à quel point je te suis reconnaissante, toute la journée
Pour ton soutien silencieux, pour ta présence solide
Grâce à toi (toujours), je brille de mille feux
Sois toujours là, mon amour, tu es tout pour moi

Ah-ah, ah, ah, ah, ah, avec toi
Ah-ah

Ton cœur si lumineux, qui m'a tout donné
Fleurit sur chaque chemin parcouru
Une fleur qui s'épanouit, s'ouvrant à la lumière, chassant les ténèbres
Comme une aurore boréale qui se répand, yeah

Même dans la nuit la plus sombre
Je me souviens de toi, je te sens partout
Tu me permets de voir plus loin que quiconque
Tu éclaires mon chemin, sois toujours là, mon précieux, mon unique

Je veux te dire à quel point je te suis reconnaissante, toute la journée
Pour ton soutien silencieux, pour ta présence solide
Grâce à toi (toujours), je brille de mille feux
Sois toujours là, mon amour, tu es tout pour moi

Tous ces moments magnifiques
Un cadeau grâce à toi, yah
A chaque pas, je te ressemble, aye
Comme les saisons qui tournent, notre amour ne changera jamais

Je veux te dire à quel point je te suis reconnaissante, toute la journée (yeah, ooh)
Pour ton soutien silencieux (tu es tout ce dont j'ai besoin), pour ta présence solide
Dans mon monde (oh, non), tu es là
Sois toujours là (ooh, ooh), mon amour, tu es tout pour moi

Ah-ah, ah, ah, ah, ah, avec toi
Ah-ah, ah