Lyrics and translation aespa - You

You

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

너를 바라볼 때 미소 짓는 나를 발견해
네 사랑을 따라, 난 한걸음 두 걸음 앞으로 가
눈빛만 봐도 우린 서로를 알 수 있지
하루의 의미가 된 너와 나

우리로만 가득 채운 장면들
내 맘에 담은 채 소중히 간직하고 있어
누구보다 힘을 낼 수 있게 나를 가득 안아주던
날 지켜줄 my someone

늘 고마운 맘 모아 전하고 싶어, all day long
말없이 단단히 나를 지켜준 너에게
네가 있기에 (always) 더욱 빛나는 나
언제나 함께해, 내 맘에 가득한 you

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (with you)
Ah-ah

한없이 다 주었던 눈부신 너의 마음은
지나왔던 길마다 가득히 피어올라
고개를 내밀고 어둠을 밝혀 피어난 꽃
오로라처럼 번져가, yeah

짙은 어둠 가득하던 밤에도 네 모습 기억해
어디서든 느낄 수 있어
누구보다 멀리 볼 수 있게 환히 길을 비추던 너
늘 함께해 my someone

늘 고마운 맘 모아 전하고 싶어, all day long
말없이 단단히 나를 지켜준 너에게
네가 있기에 (always) 더욱 빛나는 나
언제나 함께해, 내 맘에 가득한

아름다운 모든 순간
함께라서 선물 같아, yeah
걸음마다 너를 닮아
돌고 도는 계절처럼
변치 않을 너와 나니까

맘 담아 전하고 싶어, all day long
말없이 단단히 (you're all I need) 날 지켜준 너에게
나의 세상에 (oh, no) 네가 있기에
언제나 함께해, 내 맘에 가득한 you

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (with you)
Ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Toi

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Je te vois et je souris, je me rends compte de ça
En suivant ton amour, je fais un pas, puis deux vers l'avant
Un simple regard et nous nous comprenons
Toi et moi, le sens de chaque jour

Ces moments remplis de nous
Je les garde précieusement, gravés dans mon cœur
Celui qui me donne la force plus que tout, qui me serre fort dans ses bras
Mon quelqu'un qui me protège

Je veux te dire à quel point je suis reconnaissante, toute la journée
Toi qui me protèges fermement, sans dire un mot
Grâce à toi (toujours) je brille davantage
On est toujours ensemble, toi qui remplis mon cœur

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (avec toi)
Ah-ah

Ton cœur resplendissant qui m'a tout donné sans réserve
Fleurit abondamment sur tous les chemins parcourus
Une fleur qui s'épanouit, s'élançant pour éclairer l'obscurité
Comme une aurore boréale qui se répand, oui

Je me souviens de ton visage, même dans les nuits sombres et épaisses
Je peux le sentir partout
Toi qui éclaires mon chemin, me permettant de voir plus loin que tous
Toujours là avec moi, mon quelqu'un

Je veux te dire à quel point je suis reconnaissante, toute la journée
Toi qui me protèges fermement, sans dire un mot
Grâce à toi (toujours) je brille davantage
On est toujours ensemble, toi qui remplis mon cœur

Tous ces beaux moments
C'est un cadeau parce qu'on est ensemble, oui
A chaque pas, je te ressemble
Comme les saisons qui tournent
Toi et moi, on ne changera pas

Je veux te le dire du fond du cœur, toute la journée
Toi qui me protèges fermement, sans dire un mot (tu es tout ce dont j'ai besoin)
Tu es là dans mon monde (oh, non)
On est toujours ensemble, toi qui remplis mon cœur

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (avec toi)
Ah-ah

Ah, ah-ah-ah