ahmadjohnson69 - Apa U Nak? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ahmadjohnson69 - Apa U Nak?




Apa U Nak?
Que veux-tu ?
Apa u nak
Que veux-tu ?
Semua i bagi
Tout ce que tu veux, je te le donnerai.
Klo nk ulang bole buat lagi
Si tu veux recommencer, tu peux le faire.
I mintak maaf klo i tk free
Je m'excuse si je ne suis pas libre.
Tapi janji kita jumpa lagi
Mais je te promets qu'on se reverra.
I'll be honest girl
Je vais être honnête, ma chérie.
I don need ur love
Je n'ai pas besoin de ton amour.
But i want u girl
Mais je te veux, ma chérie.
I'll make u my world
Je ferai de toi mon monde.
All the things i do yeah ku tk reti
Je ne sais pas tout ce que je fais, oui.
Baby come on in lemme show u what u missin
Viens, mon bébé, laisse-moi te montrer ce que tu rates.
Girl i want u
Chérie, je te veux.
Do u want me
Me veux-tu ?
Not one of ur phase and come home with me
Ne fais pas comme si c'était un caprice et reviens à la maison avec moi.
Sendiri tk ada harga diri
Seul, on n'a aucune dignité.
Ku tkda kluarga
Je n'ai pas de famille.
Sorang diri
Je suis seul.
Lemme show u how we do
Laisse-moi te montrer comment on fait.
Hop on the cooker just lemme love u
Monte sur le feu et laisse-moi t'aimer.
Oh oh
Oh oh.
Said i wanna get it right this time
J'ai dit que je voulais bien faire cette fois.
For u
Pour toi.
Girl im gonna go and lose my mind
Chérie, je vais perdre la tête.
For u
Pour toi.
But i nvr wanna waste my time
Mais je ne veux jamais perdre mon temps.
For u
Pour toi.
Lemme show u what is right
Laisse-moi te montrer ce qui est bien.
Ap u nak
Que veux-tu ?
Semua i bagi
Tout ce que tu veux, je te le donnerai.
Klo nk ulang bole buat lagi
Si tu veux recommencer, tu peux le faire.
I mintak maaf klo i tk free
Je m'excuse si je ne suis pas libre.
Tapi janji kita jumpa lagi
Mais je te promets qu'on se reverra.
I'll be honest girl
Je vais être honnête, ma chérie.
I don need ur love
Je n'ai pas besoin de ton amour.
But i want u girl
Mais je te veux, ma chérie.
I'll make u my world
Je ferai de toi mon monde.
Dulu cari tanya mana aku
Avant, tu cherchais et tu demandais j'étais.
Skrg aku susah ke jalan dulu
Maintenant que je suis dans le pétrin, tu t'en vas.
Aku cari mana kau hilang
Je cherche tu as disparu.
Mana lagi aku nak cari kau menghilang
puis-je te trouver, tu as disparu.
Aku sebok kau tkkan faham
Je suis occupé, tu ne comprendras pas.
Aku bebas tapi kau sebok berdendam
Je suis libre, mais tu es occupée à nourrir ta rancune.
Asal lagi?
Encore une fois ?
Maseh kisah?
Tu t'en soucies encore ?
Pandangan kami semua berbeza
Nos points de vue sont tous différents.
Lagipun diri buat susah
De toute façon, tu te compliques la vie.
Masih tk pernah kena mengalah
Tu n'as jamais voulu abandonner.
Ok ini boleh
Ok, ça, c'est possible.
Itu tkkan boleh
Ça, ce ne sera jamais possible.
Tgk dia saja aku dh start meleleh
Dès que je la vois, je commence à pleurer.
Ok rasa kosong pasal suka bohong
Ok, je me sens vide parce que tu aimes mentir.
Cari bila perlu itu pun dh jadi borong
Tu me cherches quand tu en as besoin, et même ça devient un gros problème.
Asl lah u nak takot
Tu as peur, c'est ça ?
Bende senang leh cabot
Les choses faciles, tu les fuis.
Apa u nak
Que veux-tu ?
Semua i bagi
Tout ce que tu veux, je te le donnerai.
Klo nk ulang bole buat lagi
Si tu veux recommencer, tu peux le faire.
I mintak maaf klo i tk free
Je m'excuse si je ne suis pas libre.
Tapi janji kita jumpa lagi
Mais je te promets qu'on se reverra.
I'll be honest girl
Je vais être honnête, ma chérie.
I don need ur love
Je n'ai pas besoin de ton amour.
But i want u girl
Mais je te veux, ma chérie.
I'll make u my world
Je ferai de toi mon monde.
Kau nak buat apa klo kawan aku
Que veux-tu faire si c'est mon ami ?
Kawan tkkan buat hal macam gitu
Un ami ne ferait jamais ça.
Akan mmg ada kawan mcm gitu
Il y aura toujours des amis comme ça.
Kau tkkan gi mana klo asyik menipu
Tu n'iras nulle part si tu continues à mentir.
I dont know none about u girl
Je ne sais rien de toi, ma chérie.
But i wanna be apart of ur world
Mais je veux faire partie de ton monde.
So tell me why i feel this way
Alors dis-moi pourquoi je me sens comme ça.
Cos i wanna know how
Parce que je veux savoir comment.
Which way
De quelle façon.
Think abt it girl
Réfléchis, ma chérie.
Tell me abt it girl
Parle-moi, ma chérie.
What u want and what u nd u know i got it girl
Ce que tu veux et ce dont tu as besoin, tu sais que je l'ai, ma chérie.
????????
????????
I want u to be my baby
Je veux que tu sois mon bébé.
So let me cum thru pretty lately
Alors laisse-moi venir, mon amour.
Wonder how u drop me crazy
Je me demande comment tu me rends fou.
Shawty come over lets get lazy
Ma chérie, viens, on se la coule douce.
Oh oh oh
Oh oh oh.
Tell me what u want and cant do
Dis-moi ce que tu veux et ce que tu ne peux pas faire.
Think i fell in love with u
Je crois être tombé amoureux de toi.
So could u be my baby boo
Alors peux-tu être mon bébé boo ?
(Ap u nak)
(Que veux-tu ?)





Writer(s): Mikhail Kyle Wazowski, Nicholas Ray Martin, Rusyaidi Hilmi Rashid, Syabil Roslan


Attention! Feel free to leave feedback.