aifheli - I Know - translation of the lyrics into German

I Know - aifhelitranslation in German




I Know
Ich weiß
You don't, you don't
Du tust es nicht, du tust es nicht
You don't even care
Es ist dir nicht einmal wichtig
And I'm over it
Und ich bin darüber hinweg
6 missed calls on my line
6 verpasste Anrufe auf meiner Leitung
And I ain't no time for this
Und ich habe keine Zeit dafür
It's 11 pm and I'm floating
Es ist 23 Uhr und ich schwebe
Floating in this room, full of strangers
Schwebe in diesem Raum, voller Fremder
And the city is way too small
Und die Stadt ist viel zu klein
So you wanna talk? so you want to fix things?
Also, willst du reden? Willst du die Dinge in Ordnung bringen?
No, thanks
Nein, danke
I know what's wrong with you
Ich weiß, was mit dir los ist
You ain't got no sense, Sense of urgency
Du hast keinen Sinn, keinen Sinn für Dringlichkeit
I guess, when it comes to you
Ich schätze, wenn es um dich geht
I go way less than I'm putting in yeah
Bekomme ich viel weniger, als ich investiere, ja
I know what's wrong with us
Ich weiß, was mit uns los ist
This wouldn't work, even if we tried
Das würde nicht funktionieren, selbst wenn wir es versuchten
I guess when it comes to me
Ich schätze, wenn es um mich geht
I get way less than I'm putting in, yeah
Bekomme ich viel weniger, als ich investiere, ja
My cup got that 35% in it
Mein Becher hat diese 35% drin
And I been thinking
Und ich habe nachgedacht
Maybe it's time I cut you lose
Vielleicht ist es Zeit, dich loszulassen
My cup got that H with no dash in it
Mein Becher hat dieses H ohne Strich drin
And I been thinking
Und ich habe nachgedacht
Maybe it's time I cut you loose
Vielleicht ist es Zeit, dich loszulassen
I know what's wrong with you
Ich weiß, was mit dir los ist
You ain't got no sense, Sense of urgency
Du hast keinen Sinn, keinen Sinn für Dringlichkeit
I guess, when it comes to me
Ich schätze, wenn es um mich geht
I go way less than I'm putting in yeah
Bekomme ich viel weniger, als ich investiere, ja
I know what's wrong with us
Ich weiß, was mit uns los ist
This wouldn't work, even if we tried
Das würde nicht funktionieren, selbst wenn wir es versuchten
I guess when it comes to me
Ich schätze, wenn es um mich geht
I get way less than I'm putting in, yeah
Bekomme ich viel weniger, als ich investiere, ja
You don't, you don't
Du tust es nicht, du tust es nicht
You don't even care and I'm over it
Es ist dir nicht einmal wichtig, und ich bin darüber hinweg
You don't
Du tust es nicht
You don't
Du tust es nicht
You don't
Du tust es nicht
Wasted time I can't get back
Verschwendete Zeit, die ich nicht zurückbekommen kann
Time really does fly when you're
Die Zeit vergeht wirklich wie im Flug, wenn du
When you're having fun
Wenn du Spaß hast
Time flies I cannot get back
Die Zeit vergeht, ich kann sie nicht zurückbekommen
It was easy, but now it's -
Es war einfach, aber jetzt ist es -
Now it's not
Jetzt ist es das nicht
2020 a damn mess, I couldn't protect
2020, ein verdammtes Chaos, ich konnte nicht beschützen
2020 a damn mess, I couldn't protect
2020, ein verdammtes Chaos, ich konnte nicht beschützen
Towers of silver, towers of gold
Türme aus Silber, Türme aus Gold
That's where I've been floating
Dort bin ich geschwebt
Towers of pain and towers of rain
Türme aus Schmerz und Türme aus Regen
That's why I, that's why I
Deshalb, deshalb
I've been floating
Bin ich geschwebt
Angel of love or angel of death?
Engel der Liebe oder Engel des Todes?
I'm losing my friends
Ich verliere meine Freunde
I'm losing my friends
Ich verliere meine Freunde
Have it some more, you lose it some more
Nimm mehr davon, du verlierst mehr davon
It's give-and-take, you get what you give
Es ist ein Geben und Nehmen, du bekommst, was du gibst





Writer(s): Dakalo Aifheli Mukhithi


Attention! Feel free to leave feedback.