Lyrics and translation aifheli - something

something

I know it's been a while
Since I've been on your whole world girl
But you've been on my mind
Way more than you should
So maybe we could be something
I know it's been a while
Since you've been on my surface
But now I've got more time
To spend with you tonight
So maybe we could be something

Late night conversation by the lake
Late night conversation on a bench
Can I vent? cause I'm broken
But she comforts me, comforts me
Then she asked me "where do we stand?"
"What is your POV?"
"Is your heart on your sleeves?"
"Do you trust anyone? cause I don't"
But she comforts - comforts me
I got silent
Cause I'm confused
I don't know what you see in me
But she reassures - reassures me
So I vouch for her - vouch for her

I know it's been a while
Since I've been on your whole world girl
But you've been on my mind
Way more than you should
So maybe we could be something
I know it's been a while
Since you've been on my surface
But now I've got more time
To spend with you tonight
So maybe we could be something

It's gon' be a, it's gone be a good time
When I see you again
It's gon' be a, it's gone be a good time
When I see you tonight

quelque chose

Je sais que ça fait longtemps
Que je n'ai pas été sur tout ton monde, ma chérie
Mais tu es dans ma tête
Beaucoup plus que tu ne le devrais
Alors peut-être que nous pourrions être quelque chose
Je sais que ça fait longtemps
Que tu n'as pas été sur ma surface
Mais maintenant j'ai plus de temps
Pour le passer avec toi ce soir
Alors peut-être que nous pourrions être quelque chose

Conversation tardive au bord du lac
Conversation tardive sur un banc
Puis-je me défouler ? car je suis brisé
Mais elle me réconforte, me réconforte
Puis elle m'a demandé "où en sommes-nous ?"
"Quel est ton point de vue ?"
"Ton cœur est-il sur tes manches ?"
"Fais-tu confiance à quelqu'un ? car je ne fais pas confiance"
Mais elle me réconforte - me réconforte
Je suis resté silencieux
Car je suis confus
Je ne sais pas ce que tu vois en moi
Mais elle me rassure - me rassure
Alors je me porte garant pour elle - me porte garant pour elle

Je sais que ça fait longtemps
Que je n'ai pas été sur tout ton monde, ma chérie
Mais tu es dans ma tête
Beaucoup plus que tu ne le devrais
Alors peut-être que nous pourrions être quelque chose
Je sais que ça fait longtemps
Que tu n'as pas été sur ma surface
Mais maintenant j'ai plus de temps
Pour le passer avec toi ce soir
Alors peut-être que nous pourrions être quelque chose

Ce sera un, ce sera un bon moment
Quand je te reverrai
Ce sera un, ce sera un bon moment
Quand je te verrai ce soir