Девчонка, которой не нужен никто - Playingtheangel , katanacss , INSPACE , Aikko translation in German

Девчонка, которой не нужен никто

Она одна, даже когда со мной
Она сожжёт всё на своём пути
Она больна, но только не тобой
Она уйдёт, ты только отпусти

Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (ну зачем?)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (вообще)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (ну зачем?)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто

Она одна, даже когда со мной
Она сожжёт всё на своём пути
Она больна, но только не тобой
Она уйдёт, ты только отпусти

Коридорный роман, пиздец я тащусь
Дерзко вошла и упала без чувств
Я не хочу ничего, не ищу
Я тоже войду, даже не постучусь

Грязная любовь под тоннами хлорки
Чистое сердце, кровь — грязная
Я соберу все осколки любви
Где я пьян, а ты вмазана

Хочешь свалить? Свали совсем
Опять ей больно? Заебла
Я ставлю всё просто на
Синее 27, пока-пока

Хочешь свалить? Свали совсем
Любовь съебла ещё вчера
Она съебла ещё вчера
Я почему-то очень рад

Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (ну зачем?)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (вообще)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (ну зачем?)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто

Она одна, даже когда со мной
Она сожжёт всё на своём пути
Она больна, но только не тобой
Она уйдёт, ты только отпусти

Надежда пахнет вином из тетрапака
Молодость — табачкой с нотками аммиака
Что у нас на завтрак? Только зубная паста
С кем ты сейчас? Выбирай, с бомжом или космонавтом

Тоска в глазах, любимые бриллианты
На притоне оставил свои домашние тапки
Мы кое-как или еле-еле тащимся
А хвост пора бы уже сбросить, ящерка

Я напился, но очкую её клеить всё равно
Раскисну, но не буду распыляться на другое
Мне, в принципе, как и тебе, никто и ничего
Бессмыслица, но я у её ног

Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (ну зачем?)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (вообще)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто (ну зачем?)
Мне нужна девчонка, которой не нужен никто

Она одна, даже когда со мной
Она сожжёт всё на своём пути
Она больна, но только не тобой
Она уйдёт, ты только отпусти

Das Mädchen, das niemanden braucht

Sie ist allein, sogar wenn sie bei mir ist
Sie wird alles auf ihrem Weg verbrennen
Sie ist krank, aber nur nicht nach dir
Sie wird gehen, lass sie nur los

Ich brauche ein Mädchen, das niemanden braucht (warum denn?)
Ich brauche ein Mädchen, das niemanden braucht (überhaupt)
Ich brauche ein Mädchen, das niemanden braucht (warum denn?)
Ich brauche ein Mädchen, das niemanden braucht

Sie ist allein, sogar wenn sie bei mir ist
Sie wird alles auf ihrem Weg verbrennen
Sie ist krank, aber nur nicht nach dir
Sie wird gehen, lass sie nur los

Flur-Romanze, verdammt, ich steh drauf
Frech kam sie rein und fiel in Ohnmacht
Ich will nichts, ich suche nichts
Ich komme auch rein, ohne anzuklopfen

Schmutzige Liebe unter Tonnen von Bleiche
Reines Herz, Blut – schmutzig
Ich werde alle Scherben der Liebe aufsammeln
Wo ich betrunken bin und du zugedröhnt

Willst du abhauen? Hau ganz ab
Tut es ihr wieder weh? Nervt sie
Ich setze einfach alles auf
Blau 27, tschüss, tschüss

Willst du abhauen? Hau ganz ab
Die Liebe ist schon gestern abgehauen
Sie ist schon gestern abgehauen
Ich bin irgendwie sehr froh

Ich brauche ein Mädchen, das niemanden braucht (warum denn?)
Ich brauche ein Mädchen, das niemanden braucht (überhaupt)
Ich brauche ein Mädchen, das niemanden braucht (warum denn?)
Ich brauche ein Mädchen, das niemanden braucht

Sie ist allein, sogar wenn sie bei mir ist
Sie wird alles auf ihrem Weg verbrennen
Sie ist krank, aber nur nicht nach dir
Sie wird gehen, lass sie nur los

Hoffnung riecht nach Wein aus dem Tetrapack
Jugend – nach Tabak mit einem Hauch von Ammoniak
Was haben wir zum Frühstück? Nur Zahnpasta
Mit wem bist du jetzt? Wähl aus, mit einem Penner oder einem Astronauten

Sehnsucht in den Augen, Lieblingsdiamanten
In der Drogenhöhle habe ich meine Hausschuhe vergessen
Wir schleppen uns irgendwie oder gerade so dahin
Es ist Zeit, den Schwanz abzuwerfen, Eidechse

Ich habe mich betrunken, aber ich traue mich trotzdem nicht, sie anzumachen
Ich werde weich, aber ich werde mich nicht auf andere einlassen
Im Prinzip, wie du, brauche ich niemanden und nichts
Unsinn, aber ich liege ihr zu Füßen

Ich brauche ein Mädchen, das niemanden braucht (warum denn?)
Ich brauche ein Mädchen, das niemanden braucht (überhaupt)
Ich brauche ein Mädchen, das niemanden braucht (warum denn?)
Ich brauche ein Mädchen, das niemanden braucht

Sie ist allein, sogar wenn sie bei mir ist
Sie wird alles auf ihrem Weg verbrennen
Sie ist krank, aber nur nicht nach dir
Sie wird gehen, lass sie nur los