Lyrics and translation aiko - Amai Jutan

Amai Jutan

あなたがいる夢の所は今何時？
あなたの指で紡ぐ文字くちびるを滑る言葉
優しい人に觸れた時と同じ匈い
香る鄰でいつまでも目を閉じて座ってたい
何處にも飛んで行かない樣に
壞れてなくならない樣に
切ない溜息 大きな深呼吸 繰り返しながら
近づいてもいい？甘い絨毯
瞬きをして 見られなかった 夕方の風の中
あなたの素顏を
嘆き心搖れる世界に出會っても
奧深くに芽生えたものしっかりと信じてたい
いつも追いかけてばかりの
あたしを見て優しく笑う
あなたの名前を初めて知った
日みたいに胸が今も苦しい 淡い瞬間
忘れずにいる 嬉しい事も幸せな時も
ひたむきな日々も
あたしの自由 あたしの心
あたしの頭の中には
あなたが, あなたが
切ない溜息 大きな深呼吸 繰り返しながら
近づいてもいい？甘い絨毯
瞬きをして 見られなかった 夕方の風の中
あなたの素顏を

Сладкий ковер

Который сейчас час во сне, где ты есть?
Буквы, что ты пишешь своими пальцами, слова, слетающие с твоих губ,
Вызывают ту же тоску, что и прикосновение нежного человека.
Рядом с твоим ароматом я хочу сидеть с закрытыми глазами вечно.
Чтобы никуда не улететь,
Чтобы не сломаться и не исчезнуть.
С грустным вздохом, с глубоким вдохом, снова и снова,
Могу ли я приблизиться? К сладкому ковру.
Моргая, я не смогла увидеть,
Твое настоящее лицо в вечернем ветре.
Даже если я столкнусь с миром, полным печали и сомнений,
Я хочу верить в то, что глубоко внутри меня проросло.
Я всегда лишь бегу за тобой,
А ты смотришь на меня и нежно улыбаешься.
Как в тот день, когда я впервые узнала твое имя,
Моя грудь до сих пор болит. Бледный миг.
Я не забуду. И радостные, и счастливые моменты,
И дни, полные искренности.
Моя свобода, мое сердце,
В моей голове
Ты, ты.
С грустным вздохом, с глубоким вдохом, снова и снова,
Могу ли я приблизиться? К сладкому ковру.
Моргая, я не смогла увидеть,
Твое настоящее лицо в вечернем ветре.