Ame no Hi - aiko translation in French

Ame no Hi

空模様が怪しい
小さな光の隙間も雲に隠された
窓ガラスに雨が映る
どしゃぶりになりそう なんだか今のあたしみたい
遠くで雷が鳴ってる
1㎝程の距離さえも大事に思ってた
ねぇ 神様ため息止める方法教えてよ
さよなら さよなら
今やっと雨がやみました
それなのにそれなのに
涙は止まらない
あなたに逢えなくて
あなたを見つめる事も
微笑む事も もうしてはいけない様に
愛を叫び顔上げても
全て遮ってしまう 厚い雲消えない
近くで雷は鳴ってる
草も壁も濡れてこんなにも色を変えていった
ねぇ 大切な気持ちまで 軽々しく変えないで
さよならさよなら
言えない言葉だけ
重く苦しいよ
それなのにそれなのに
もうじき雲間から
明かり射すだろう
１㎝程の距離さえも大事に思ってた
ねぇ 神様ため息止める方法教えてよ
さよならさよなら
今やっと雨がやみました
それなのにそれなのに
涙は止まらない
あなたに逢えなくて
さよならさよなら
それなのにそれなのに

Jour de pluie

Le ciel est menaçant
Même les petits rayons de soleil sont cachés par les nuages
La pluie se reflète sur la vitre
On dirait qu'il va pleuvoir à verse, comme je me sens aujourd'hui
Le tonnerre gronde au loin
Je chérissais même une distance d'un centimètre
Dis-moi, Dieu, comment arrêter ces soupirs ?
Au revoir, au revoir
Enfin, la pluie s'est arrêtée
Et pourtant, et pourtant
Mes larmes ne s'arrêtent pas
Je ne peux pas te rencontrer
Je ne peux plus te regarder
Je ne peux plus te sourire, comme si ce n'était plus permis
Même si je crie mon amour et que je lève la tête
Ces épais nuages ne disparaissent pas, ils bloquent tout
Le tonnerre gronde près de moi
L'herbe, les murs, sont mouillés, ils ont changé de couleur
Dis-moi, ne change pas si facilement ce sentiment précieux
Au revoir, au revoir
Seuls les mots que je ne peux pas dire
Pèsent lourd et me font souffrir
Et pourtant, et pourtant
Bientôt, la lumière du soleil percera à travers les nuages
Je le sais
Je chérissais même une distance d'un centimètre
Dis-moi, Dieu, comment arrêter ces soupirs ?
Au revoir, au revoir
Enfin, la pluie s'est arrêtée
Et pourtant, et pourtant
Mes larmes ne s'arrêtent pas
Je ne peux pas te rencontrer
Au revoir, au revoir
Et pourtant, et pourtant