Lyrics and translation aiko - Aozora

Aozora

触れてはいけない手を 重ねてはいけない唇を
あぁ知ってしまった あぁ知ってしまったんだ

あなたにもう逢えないと思うと
体を 脱いでしまいたいほど苦しくて悲しい
あなたに出逢う前の何でもなかった 自分に戻れるわけが

間違いを引き返せない 目の奥まで苦い
だけど無しに出来ないよ ずっと背けてた

ちょっと唇に力入れて
何にでも頷いてって今思い返すと馬鹿みたいだな
ボーッとした目の先に歪んだ青い空

振り返るのは あっけなくて怖い あてもなく信じた心が愛おしい
ふとした時に剥がれた思い出 抱きしめる日が来るわけが...

想ったり嫌になったり自由で不自由だった
それはあなたがいてくれたからできたんだ

そっと薬指を縛る約束を外してもほどいて無くしても
まだ気をつけて服を脱ぐこの癖はなかなか抜けないな

なんだよあんなに好きだったのに
一緒にいる時髪の毛とか凄い気にしていたのに恋が終わった
破裂した音が鳴っている 今あたしの薄ら汚れた空に吸われていくの
恋が終わった

ちょっと唇に力入れて
何にでも頷いてって今思い返すと馬鹿みたいだな
ボーッとした目の先に歪んで見えてる
本当は涙で見えないただの空

Голубое небо

Твои руки, к которым нельзя прикасаться, твои губы, которых нельзя целовать...
Ах, как же я все это узнала, как же я все это узнала...

Когда я думаю, что больше не увижу тебя,
Мне становится так больно и грустно, что хочется сорвать с себя кожу.
Я не могу вернуться к той себе, какой была до встречи с тобой.

Не могу повернуть время вспять, ошибка режет глаза,
Но я ничего не могу с этим поделать, я так долго пыталась не видеть этого.

Слегка закусив губу,
Я соглашалась со всем, что ты говорил, и сейчас, вспоминая это, чувствую себя дурой.
Перед моим затуманенным взглядом расплывается голубое небо.

Оглядываясь назад, мне становится жутко от того, как быстро все произошло. Мое сердце, которое верило без оглядки, сейчас кажется таким дорогим.
Неужели наступит день, когда я смогу обнять эти воспоминания, которые иногда всплывают в моей памяти?...

Я то любила тебя, то злилась - я была свободна и в то же время нет.
Все это было потому, что ты был рядом.

Даже если снять кольцо с безымянного пальца, даже если выбросить его,
Я все равно не могу избавиться от этой привычки - осторожно снимать одежду.

Как же так, я ведь так тебя любила,
Когда мы были вместе, я обращала внимание на каждую твою волосинку, а теперь любовь закончилась.
Слышу звук бьющегося стекла, он растворяется в моем небе, слегка затянутом облаками.
Любовь закончилась.

Слегка закусив губу,
Я соглашалась со всем, что ты говорил, и сейчас, вспоминая это, чувствую себя дурой.
Передо мной искаженная картинка,
На самом деле это просто небо, которого я не вижу из-за слез.