Lyrics and translation aiko - Asa Nebou

Asa Nebou

今朝は向かいの家に映る
影の色がとても濃くて
きっと今日は天気だろうと嬉しくなったの
こんな事でと あなたは言うけど
毎日何度も生きていると
とても凄い事だと思ったりするのよ
充分過ぎる程月日が経ったのよ
それでもあなたの横に居られたらなんて
大声で泣いて生まれたの
我慢して恋をひとつ知ったの
新しい日々を繰り返し
何度も何度も足は止まるけど
今は泣くよりも笑う方がいいの
スカートの中に隠した嘘を
やっぱり話してしまおうか
本当の底を剥がした赤い場所の
あなたの暗闇はどれくらいなのか
解らないあたしもずっと暗闇にいたよ
この声でずっと呼んでたよ
あなただけずっと呼んでたの
振り向いた時はどんな顔すればいいかと戸惑うけど
今は二人必ず笑える気がするの
大声で泣いて生まれたの
我慢して恋をひとつ知ったの
新しい日々を繰り返し
何度も何度も足は止まるけど
今は泣くよりも笑う方がいいの

Утренняя дремота

Этим утром отражение в доме напротив
Отбрасывало очень темную тень,
И я обрадовалась, подумав, что сегодня будет хорошая погода.
Ты скажешь, что это такая мелочь,
Но проживая каждый день снова и снова,
Я думаю, что это что-то невероятное.
Прошло так много времени,
И если бы я все еще могла быть рядом с тобой...
Я родилась, громко крича,
Сдержалась и познала одну любовь.
Новые дни повторяются,
Мои ноги останавливаются снова и снова,
Но сейчас лучше смеяться, чем плакать.
Ложь, которую я спрятала под юбкой,
Может быть, все-таки стоит рассказать?
В самом сердце, под сорванной кожей, в красном месте,
Насколько глубока твоя тьма?
Я тоже долгое время была в темноте, не зная ответа.
Этим голосом я все время звала тебя,
Только тебя одного я все время звала.
Я теряюсь, не зная, какое сделать лицо, когда ты обернешься,
Но сейчас мне кажется, что мы обязательно будем смеяться вместе.
Я родилась, громко крича,
Сдержалась и познала одну любовь.
Новые дни повторяются,
Мои ноги останавливаются снова и снова,
Но сейчас лучше смеяться, чем плакать.