Lyrics and translation aiko - Atashi Tachi

Atashi Tachi

何してる？
朝方に来たとても短いあなたからのメッセージに
暗号の様な短い返事を返す それだけで二人は繋がってく

思い切って声をかけたあの日が運命を変えたなんて
青白い世界の中に生きるあなたと
どんどんすり減っていくあたし

好きになって嫌いになって
繰り返し見えてくる
答え合わせを何度もして
あたしの傍でまた優しく話して
苦手なことに向かっていく
あたしたちは進みます

何年後世界の果て 想像つかない自分を恐れて
泣くよりもあなたにこの花をあげたい
昨日のことのように時は帰る

無くさないでね 笑ってみて
体が浮くくらいに
喜びを感じた心は息を吸いゆっくり優しく色づく
離れていても 信じてるの
この気持ちを愛します

好きになって嫌いになって
繰り返し見えてくる
答え合わせを何度もして
あたしの傍でまた優しく話して
苦手なことに向かっていく
あたしたちは進みます

Мы

Как ты?
На твое короткое сообщение, отправленное ранним утром,
я отвечаю таким же коротким, словно зашифрованным посланием. И только так мы связаны друг с другом.

Тот день, когда я набралась смелости заговорить с тобой, изменил мою судьбу.
Ты, живущий в бледном, призрачном мире,
и я, которая все больше стирает грани между нами.

Влюбляюсь и ненавижу,
снова и снова эти чувства накатывают на меня.
Мы ищем ответы вместе,
и ты снова нежно говоришь со мной,
подталкивая меня к тому, что даётся мне нелегко.
Мы движемся вперед.

Не представляю себя через много лет на краю света и боюсь этой неизвестности.
Но вместо того, чтобы плакать, я лучше подарю тебе этот цветок.
Время вернется, словно вчерашний день.

Не теряй этого чувства. Улыбнись.
Пусть твое тело воспарит от счастья.
Мое сердце, наполненное радостью, делает вдох и медленно, нежно окрашивается в яркие цвета.
Даже на расстоянии я верю тебе.
Я люблю это чувство.

Влюбляюсь и ненавижу,
снова и снова эти чувства накатывают на меня.
Мы ищем ответы вместе,
и ты снова нежно говоришь со мной,
подталкивая меня к тому, что даётся мне нелегко.
Мы движемся вперед.