Lyrics and translation aiko - Budo Juice

Budo Juice

下と上を飲み比べたら
味の濃さが違うぶどうジュース
少し経って何してたっけ？と
振り返る 笑っちゃう

思ったより神経質だったり
心が辛いと全てに蓋して
見ないって決めては 破ってめんどう
いまいちまだよくわからない

こんなあたしなのに
好きって言ってくれてるの？

ならば是非あなたの隣で
これからもっと色んな事を
どうか二人でずっと二人で
あの時はこうだったなと
あの時はこうだったなと

飴玉のようなひと時をしのぐ
優しさに追い討ちかけられてso blue
ちこち飛んでいく気持ち憂える
信じる力はマイナスで

そんなあたしなのに
振り切って抱きしめたの？

眠れないならそばにいるね
明日起きたら顔見ないで
でも帰る時声はかけてね
だらしない今もありがとう
それも笑ってありがとう

下と上を飲み比べたら
味の濃さが違うぶどうジュース
少し経って何してたっけ？と
目を開けるあなたがいる

ならば是非あなたの隣で
これからもっと色んな事を
どうか二人でずっと二人で
あの時はこうだったなと
あの時はこうだったなと

Виноградный сок

Сравниваю вкус вверху и внизу,
В виноградном соке разная густота.
Немного времени спустя, думаю: "Что я делала?"
Оглядываюсь назад и смеюсь.

Оказывается, я более чувствительна, чем думала,
Когда мне грустно, я стараюсь всё скрыть,
Решаю не смотреть, но потом сдаюсь, это так утомительно.
До сих пор не понимаю себя до конца.

И ты говоришь, что любишь
Такую, как я?

Если так, то позволь мне быть рядом,
Вместе переживать всё, что ждёт нас впереди.
Пожалуйста, только вдвоём, всегда вдвоём,
Вспоминать, как было тогда,
Вспоминать, как было тогда.

Сладкие, как леденец, моменты проходят,
Твоя доброта добивает меня, мне так грустно.
Мои чувства разлетаются в разные стороны, это беспокоит,
Вера в меня на нуле.

И ты обнимаешь
Такую, как я?

Если не можешь уснуть, я буду рядом,
Завтра утром, когда проснёшься, не смотри на меня.
Но, когда будешь уходить, скажи мне хоть слово.
Спасибо, что принимаешь меня такой несобранной.
Спасибо, что смеёшься вместе со мной.

Сравниваю вкус вверху и внизу,
В виноградном соке разная густота.
Немного времени спустя, думаю: "Что я делала?",
И вижу, как ты открываешь глаза.

Если так, то позволь мне быть рядом,
Вместе переживать всё, что ждёт нас впереди.
Пожалуйста, только вдвоём, всегда вдвоём,
Вспоминать, как было тогда,
Вспоминать, как было тогда.